REMY (Marcel) — Les ceux de chez nous. Contes. Étude-préface de Maurice Kunel. Liège, Bénard, 1941. In-8° broché, 290 p., portrait de l'auteur en frontispice et 12 illustrations en couleurs hors texte. 12
Notice de Paul Delforge :
   De 1901 à 1906, Marcel Remy tient une sorte de chronique dans Le Journal de Liége où il raconte ses souvenirs d’enfance sous divers pseudonymes. La série s’arrête avec le décès de son auteur, victime d’une méningite. À Berlin où il résidait depuis 15 ans, son décès est constaté le 9 décembre 1906.
   En 1916, sous l’occupation allemande, douze des vingt-et-un textes sont publiés par l’imprimerie Bénard sous le titre Les ceux de chez nous. Après l’Armistice, Maurice Kunel entreprend de rassembler tous les textes de Marcel Remy et de les publier sous le même titre. C’est donc après la mort de son auteur, ancien critique musical, que cet ensemble de nouvelles s’est imposé comme un petit-chef d’œuvre de littérature régionale, mêlant le français et le wallon.
Bibliographie :
   - Delforge (Paul), 9 décembre 1906 : « Les Ceux de Chez Nous » par Marcel Remy, dans Connaître la Wallonie (ressource en ligne).

20 euros (code de commande : 31531 - vendu).

STAQUET (Willy) — Quand le diable vivait en Wallonie. La sorcellerie en Wallonie au temps jadis. [La Louvière], [Willy Staquet], [1978]. In-8° collé, 177 p., illustrations, exemplaire en bon état.
Introduction :
   Depuis une dizaine d'années, le Diable est remis à l'honneur ; il suffit pour s'en persuader, de consulter les listes de films qui lui sont consacrés. Les livres et les revues ont aussi réservé une place à Satan. André Frossard vient de sortir un ouvrage intitulé : Les 36 preuves de l'existence du Diable. C'est la grande confrontation entre le Bien et le Mal. Tel ne fut pas mon dessein en écrivant ce livre.
   J'ai voulu décrire un certain aspect de la vie sociale dans les campagnes à une époque où les populations subissaient les conséquences des événements politiques qui secouèrent les provinces belges, et wallonnes en particulier, surtout durant les XVIe et XVIIe siècles.
   L'ouvrage se compose de deux parties : dans la première, j'évoque l'évolution des phénomènes « sorcellerie » et « possession » depuis les premiers pas de l'évangélisation en Belgique jusqu'aux sévères réactions des autorités civiles, le rôle de l'Église étant purement subsidiaire, ce qui ne fut pas toujours vrai dans d'autres pays, et notamment en Espagne. Il n'en demeure pas moins que la répression fut, la plupart du temps, cruelle et abusive.
   La deuxième partie de l'ouvrage étudie quelques procès vécus en Wallonie dans les années 1590 jusqu'à la fin du XVIIe siècle. Il eût été fastidieux de présenter l'ensemble des procès : leur nombre est beaucoup trop élevé.
   Je ne parle pas de la « sorcellerie » d'aujourd'hui ; elle n'a rien de commun avec celle d'hier. Il en est qui croient encore aux influences néfastes. Une dame de mes amies est toujours persuadée que sa belle-mère, maintenant décédée, détenait de maléfiques pouvoirs dont elle était victime ; les faits qu'elle m'a rapportés, étaient, en effet, assez troublants et je n'ai nul motif de mettre la bonne foi de cette personne en doute : elle est fort bien équilibrée et assez cultivée.
   Dans les campagnes, il y a encore des jeteurs de sorts, des guérisseurs qui puisent leur science au plus profond de la magie moyennâgeuse. Il existe une mystérieuse continuité entre les sorciers d'hier et ceux d'aujourd'hui.
   Quant à affirmer que les uns et les autres détenaient, ou détiennent, leurs pouvoirs d'une quelconque collaboration diabolique, c'est une assertion dont je laisse la responsabilité à d'autres.
   Parmi ces gens, dont j'ai étudié le drame, il y avait des simulateurs, des mythomanes et surtout des malades mentaux. Jusqu'au XVIIIe s., les maladies mentales n'avaient pas d'explication scientifique, on ne pouvait dès lors que leur attribuer une explication extra-naturelle qui débouchait très souvent sur la possession diabolique. Mais il y eut aussi parmi ces nombreuses victimes, d'aucunes qui étaient versées dans la connaissance des plantes et des drogues. Combien était-il tentant de mettre ces connaissances au service du mal, ne serait-ce que pour inspirer la peur chez les gens honnêtes.
   C'est tout un monde marginal que celui des sorciers et des sorcières. Il subsiste encore bien des ombres, non encore dissipées, dans l'explication de leur comportement. Malgré son incomparable génie, l'homme est-il arrivé à déchirer tous les voiles qui lui masquent la vérité entière de l'Univers ?
   Et cette Pensée de Pascal, comme elle est toujours d'actualité : « Tout ce monde visible n'est qu'un trait imperceptible dans l'ample sein de la nature. Nulle idée n'en approche. Nous avons beau enfler nos conceptions au-delà des espaces imaginables, nous n'enfanterons que des atomes au prix de la réalité des choses. C'est une sphère dont le centre est partout, la circonférence nulle part. »

20 euros (code de commande : 31550 - vendu).

[WALLONIE]. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. II - N° 21 à 24 - 6e et 7e année - 1929-1930. Liège, Musée de la Vie Wallonne, 1930. In-8° broché, [128 (257-384)] p., illustrations, exemplaire en bon état.
Sommaire :
   - Inauguration du Musée.
   - La Fontaine de la Tradition.
   - Le moulin à vent de Mauvinage, à Silly, par J. M. Remouchamps, Jules Dewert, Lucien Maréchal et Armand Bottequin.
   - Fêtes enfantines vestiges de rites anciens, par J. M. Remouchamps.
   - Les jouets faits par les enfants, par J. M. Remouchamps.
   - Dialectologie de la Canonnière, par Jean Haust.
   - Nos Enquêtes : Notre Questionnaire-Recensement. - À nos Correspondants. - Les Crémaillères de Lampes. - La Broche. - La Casquette. - La Récolte des Noix. - Un Syndicat en 1700. - Une Enseigne de Léopold Harzé. -- Les Pinsonniers. - Les Concours de Chants de Coqs. - Le Brandon. - La Crémaillère. - Le Bornage. - Les Classes sociales. - L'Evangile de saint Jean. - Les Pierres de Tonnerre. - Le Folklore de la Hache polie. - Les Armes et Outils préhistoriques. - Les Pierres trouées naturellement. - Les Monnaies magiques. - Le Dictionnaire liégeois. - Souvenirs de 1830.
   - Chronique.
   - Ouvrages reçus.

15 euros (code de commande : 31533).

[WALLONIE]. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. Tome XVI - N° 189-192 - 65e-66e années - 1988. Liège, Musée de la Vie Wallonne, 1988. In-8° broché, [128 (pp. 257-384)] p., illustrations, exemplaire en très bon état.
Sommaire :
   - La poterie de grès de La Roche-en-Ardenne, par Léon Marquet.
   - Une source peu connue de parafolklore musical enfantin, par Roger Pinon.
   - Nos enquêtes : La poule en Brabant wallon (Dion-le-Val [Ni 26]. - La poule dans les expressions populaires en Brabant wallon.- Les pleureurs et pleureuses. - Le frottage des chaussures des visiteurs sur les lieux de travail. - Les concours de chants de coqs. - Catherine, sainte Catherine et catherinettes en Brabant wallon. - Sainte Catherine et les roues. Dictons météorologiques et agricoles de la Sainte-Catherine. - Une prétendue prière à sainte Catherine.
   - Chronique.

13 euros (code de commande : 31534).

BARTHELEMY (Jean) — Dix ans de rénovation urbaine en Wallonie pour un autre urbanisme. S.l., Ministère de l'Aménagement du Territoire de la Région Wallonne, 1987. In-4° collé, 123 p., illustrations en noir et en couleurs.
   Cet ouvrage a été édité à l'occasion d'une exposition itinérante sur la rénovation urbaine en Wallonie organisée par l'Unité d'Architecture de la Faculté polytechnique de Mons.
   Sites étudiés dans cet ouvrage :
   - Namur : rue des Brasseurs.
   - Thuin : ville haute.
   - Arlon : quartier Saint-Donat.
   - Liège : Hors-Château.
   - Limbourg : ville basse.
   - Verviers : usine Simonis.
   - Mons : cour du Noir Lévrier.
   - Boussu : le coron de Boussu.
   - Mouscron : centre.
   - Mons : Messine.
   - Liège : Bernalmont.
   - Stavelot : place Saint-Remacle.
   - Marche : piétonnier de Marche.
   - Genappe : centre.

18 euros (code de commande : 30945).

[COMMISSION ROYALE DES MONUMENTS, SITES ET FOUILLES]. Bulletin de la C.R.M.S.F. - Tome 21. Liège, Commission Royale des Monuments, Sites et Fouilles, 2009. Grand in-8° broché, 130 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, exemplaire en parfait état.
Table des matières :
   - In memoriam - Mandature 2002-2008
   - Préface, par Robert Tolet et Pierre Gilissen.
   - L'église abbatiale d'Hastière-par-Delà. Histoire et restauration (1878-1914), par Maud Layeux.
   - Les portails de la collégiale de Dinant, par Virginie Deleau.
   - Architecture ornementale de l'église Sainte-Rolende à Gerpinnes vers 1500. Interprétation et restitution d'un dépôt archéologique, par Pierre Anagnostopoulos.
   - De Georges Hobé à Francis Bonaert. Un immeuble de l'architecte Hobé identifié grâce au fonds Bonaert, conservé au Centre d'Archives et de Documentation de la C.R.M.S.F., par Soo Yang Geuzaine.
   - De la distinction entre biens meubles et immeubles : impacts sur le système juridique de protection du Patrimoine culturel, par Pierre Gilissen.

15 euros (code de commande : 30622*).

[COMMISSION ROYALE DES MONUMENTS, SITES ET FOUILLES]. Bulletin de la C.R.M.S.F. - Tome 22. Liège, Commission Royale des Monuments, Sites et Fouilles, 2010. Grand in-8° broché, 180 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, exemplaire en parfait état.
Table des matières :
   - Préface, par Robert Tollet et Pierre Gilissen.
   - Un siècle d'architecture commerciale. Les grands magasins dans les villes de Liège et de Charleroi (1855-1967), par Sarah Gaillart.
   - Verviers et ses grands magasins, par Caroline Hermann.
   - Le Passage Lemonnier au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Histoire d'une construction, par Édith Micha.
   - Le Passage Lemonnier. Les transformations de Henri Snyers au XXe siècle, par Thomas Moor.
   - Le Passage Lemonnier. De la table ronde à aujourd'hui. Des lendemains qui chantent, par Sébastien Charlier.
   - « Passage périodique ». Le Passage Lemonnier et la presse (1839-2009), par Sébastien Cokaiko.
   - À Charleroi : le Passage de la Bourse, joyau d'architecture urbaine de la Ville Basse, par Anne-Catherine Bioul.
   - Pour une architecture radieuse : briques, dalles et pavés de verre (1886-1940), par Monique Merland.

15 euros (code de commande : 30965).

[COMMISSION ROYALE DES MONUMENTS, SITES ET FOUILLES]. Bulletin de la C.R.M.S.F. - Tome 23 - 2011. Liège, Commission Royale des Monuments, Sites et Fouilles, 2011. Grand in-8° broché, 130 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, exemplaire en parfait état avec le feuillet volant d'errata.
Table des matières :
   - In memoriam - Bernard Dethier.
   - Le 175e anniversaire de la Commission royale des Monuments, par Robert Tolet et Pierre Gilissen.
   - Les décors peints médiévaux de l'abbatiale Notre-Dame et Saint-Jean de Floreffe, par Aline Wilmet.
   - Étude archéologique et dendrochronologique des charpentes de l'église de la Sainte-Vierge à Chaussée-Notre-Dame (Soignies), par Gérard Bavay, Patrick Hoffsummer, Christophe Maggi et Dimitri Preud'homme.
   - Deux petites tours d'artillerie de la fin du XVe siècle à Namur, par Philippe Bragard.
   - Les décors en plâtre au sein d'un ensemble d'hôtels de maître à Namur au XIXe siècle. Étude technique et analyse des ensembles ornementaux, par Laura Goedert.

15 euros (code de commande : 30728).

[COMMISSION ROYALE DES MONUMENTS, SITES ET FOUILLES]. Bulletin de la C.R.M.S.F. - Tome 29 - 2017. Liège, Commission Royale des Monuments, Sites et Fouilles, 2017. Grand in-8° broché, 132 p., très nombreuses illustrations en noir et en couleurs, exemplaire en très bon état.
Table des matières :
   - Préface, par Robert Tollet et Pierre Gilissen.
   - Sausset d'Estainkierke, sire de Vaus, chevalier et le château de Vaulx-les-Tournai. Ambition et ostentation d'un chevalier hainuyer du XIVe siècle, par Robin Penay.
   - La restauration du porche de l'église Saint-Jacques à Liège, par Jean-Pierre Delville, Yves Jacques et Xavier Tonon.
   - L'inventaire des sgraffites de Liège : une étape clé sur le chemin de la préservation, par Laurent Brück et Célia Deroanne.

15 euros (code de commande : 30946).

DE JONGHE (Sabine), GENICOT (Luc) et GUILLAUME (Étienne) — Fontaines et pompes de nos villes. [Alleur], Éditions du Perron, 1990. Grand in-8° carré broché, 120 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, (collection « Héritages de Wallonie - Ministère de la Région Wallonne »), exemplaire en parfait état.
Table des matières :
   - Préface.
   - Introduction.
      - Cartes de répartition des fontaines et des pompes.
   - Les fontaines.
      - Les fontaines anciennes comme points d'eau.
      - Au XXe siècle, la fontaine comme ornement urbanistique.
   - Les pompes.
      - Les pompes en pierre.
      - Les pompes en fonte.
   - Les sources - Les lavoirs.
   - Un phénomène dans le temps et dans l'espace.
   - En manière d'épilogue.
      - Annexe 1. Petit lexique.
      - Annexe 2. Fontaines et pompes classées.
      - Bibliographie.
      - Liste des centres urbains décrits sur les cartes.
      - Index.

13 euros (code de commande : 30969).

DES OMBIAUX (Maurice) — Essai sur l'art wallon ou gallo-belge. Bruxelles, Éditions de la Belgique Artistique et Littéraire, 1912. In-12 pleine toile rouge, 124 p., peu courant.
Extrait :
   On a dit que Rousseau est bien selon la formule wallonne, mais qu’il la dépasse ; que cette formule avait été créée pour opposer l'âme wallonne, l'art wallon, à l'âme et l'art flamands.
   Tout grand talent sort toujours du cadre de la petite patrie et même de la grande pour devenir universel. Ainsi en est-il de Victor Rousseau.
   Nous n'avons point voulu, quant à nous, enfermer l'art des Wallons ou Gallo-Belges dans une formule, mais, comme je l'ai dit au début, lorsque l'on a tenté de substituer la théorie de la race à celle du milieu, lorsque les Germano-Belges ont voulu revendiquer pour les Flamands toutes nos gloires artistiques, nous nous sommes mis à dresser l'inventaire de nos apports, à déterminer les caractéristiques des nôtres. Comme on l'a vu, nous ne sommes pas des parvenus qui se cherchent des ancêtres ; ces ancêtres existent, ces ancêtres sont glorieux.
   Avant le XIXe siècle, on n'avait jamais nationalisé la culture intellectuelle ; il n'y avait qu'une culture universelle, de laquelle la France possédait l'hégémonie, sans doute, mais sans avoir pensé jamais à lui coller une étiquette. C’est le philosophe Fichte qui eut l'idée de créer la culture allemande pour l'opposer à l'autre qui fut qualifié de française.
   Il est curieux de constater, observait M. Pierre Lasserre, qu'on ne parle jamais que de culture allemande et de culture française, alors que l'Angleterre, par exemple, pourrait tout aussi bien parler de culture anglaise. C’est que les intellectuels allemands n'ont vu dans leurs travaux scientifiques, n'ont poursuivi dans leurs méthodes que la grandeur de leur pays. La culture allemande n'est qu'un instrument de la politique pangermaniste, tandis que la culture française, purement désintéressée, est restée universelle. En participant à la culture française, on ne lait acte d'adhésion à aucun système politique, tandis qu'en se réclamant de la culture allemande on entre dans le rayonnement de l'impérialisme teuton.
   Cette tentative de mainmise flamingante sur tout notre art procédait d’une pensée analogue à celle qui inspira la création de la culture allemande ; elle était d'ordre politique et non critique. Aussi, dès que les lumières de la critique eurent été projetées sur ce bloc prétendument flamand, on eut vite fait de constater tout ce qu’il devait au pays wallon et à la France.
   Les Wallons ne prétendent pas qu'ils ont possédé et possèdent des écoles d'art indépendantes de toute influence ; ils savent tout ce que leur art doit à l'art français. La Wallonie n'oublie pas qu'elle est un rameau de la vieille Gaule et qu'elle n'est que politiquement détachée du tronc.
   Aussi les Français, prompts à la plaisanterie, qui se sont mis à blaguer nos revendications wallonnes, ne se sont-ils pas donné la peine d'examiner les divers aspects de la question.
   La Wallonie ne doit pas se contenter d'avoir donné à la Belgique sa prospérité industrielle ; il faut qu'elle soit consciente de toutes ses forces dans le passé et le présent pour envisager l'avenir ; il importe qu'elle connaisse et défende son patrimoine artistique autant que les autres La Wallonie est un boulevard de la civilisation latine ; il n'est pas jusqu'à ses patois romans qui ne soient comme des fascines contre lesquelles viendrait se briser la vague germanique.
   En regard de la culture française, l'originalité wallonne n'accuse pas des différences plus grandes que celle de certaines provinces françaises vivant d’une vie un peu spéciale, mais elle se manifeste nettement vis-à-vis des prétentions flamingantes et pan-germanistes.
   Quoi qu’il en soit, pour que le pays flamand et la Wallonie fassent bon ménage, il faut que les contractants connaissent bien leurs apports respectifs dans la communauté.
   Les démonstrations tentées à Liège, à Dinant, à Charleroi, à Tournai pourraient être continuées par la création d’une sorte de musée où l'on rassemblerait les photographies des œuvres authentifiées des artistes originaires de Wallonie. Ainsi notre contrée entrerait en possession de la représentation graphique de son patrimoine artistique. Si l'on joignait à cela les moulages que l'on pourrait obtenir des sculptures de nos artistes qui se trouvent dispersées dans d'autres pays, on créerait un inventaire expressif et singulièrement efficace de nos richesses d'art.

15 euros (code de commande 31173).

[WALLONIE]. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. N° 7 - Deuxième année - Juillet 1925. Liège, Musée de la Vie Wallonne, 1925. In-8° agrafé, [32 (pp. 209-240)] p., illustrations, exemplaire en bon état.
Sommaire :
   - La fabrication des canons Damas, par George Laport.
   - De quelques plantes populaires, par Alphonse Maréchal.
   Nos enquêtes :
      - Les anciens puits de Mons.
      - Crochets et poignées de cheminées.
      - L'Enseigne des Sauniers à Ath.
      - Le trou d'Euwîye.
      - Un météorologue rustique.
  - Chronique.

10 euros (code de commande : 31460 - vendu).

BOLOGNE (Maurice) — Notre passé wallon. Esquisse d’une histoire des événements politiques des origines à 1940. Institut Jules Destrée, 1972. In-12 broché, 115 p., jaquette.

7,50 euros (code de commande : 13694).

Le choix de la deuxième langue dans l'enseignement en Wallonie par la Commission de la deuxième langue de l'A.P.I.A.W. Liège, Association pour le Progrès Intellectuel et Artistique de la Wallonie (A.P.I.A.W.), [post après 1947]. In-8° broché, 32 p., (collection « Les Études de l'A.P.I.A.W. »), couverture passée.

9 euros (code de commande : 13664).

DELMELLE (Joseph) — L’expansion wallonne hors Europe. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1967. In-12 broché, 93 p., (collection « Connaître la Wallonie », n° 12).

6 euros (code de commande : 13696).

DELMELLE (Joseph) — L’expansion wallonne hors Europe. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1967. In-12 broché, 104 p., (collection « Connaître la Wallonie », n° 13).

6 euros (code de commande : 13699).

[DESTRÉE (Jules)]. Autour de Jules Destrée. [Mont-sur-Marchiennes], Institut Jules Destrée, 1986. In-8° carré broché, 130 p., illustrations en noir et en couleurs.
   Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition organisée pour le 50e anniversaire de la mort de Jules Destrée.
Table des matières :
   - Jules Destrée : une Wallonie à conjuguer au futur..., par Jean-Pol Demacq.
   - Avant-propos, par Philippe Monfils.
   - Préface, par Jean-Pierre Grafé.
   - Jules Destrée : l'humanisme à la conquête du cœur, par Pierre-Jean Schaeffer.
   - Jules Destrée et les lettres, par Jean-M. Horemans.
   - Jules Destrée : un combat pour l'art wallon, par Jean-Pierre Hubert.
   - Jules Destrée et Henry de Groux : analyse d'une correspondance, par Laurent Busine.
   - Catalogue des œuvres présentées.
   - Orientation bibliographique.xxx

18 euros (code de commande : 19480).

DOPPAGNE (Albert) — Les Sarrasins en Wallonie. [Gembloux], Duculot, 1977. In-8° broché, 72 p., 16 illustrations hors texte, (collection « Wallonie, Art et Histoire », n° 39).
Introduction :
   Si l'on ne se fondait que sur les seules données de l'histoire, cette étude ne devrait même pas être entreprise : les Sarrasins n'ont jamais mis le pied dans nos régions. Les multiples mentions de tours, de châteaux, d'églises, de murs ou de champs de Sarrasins que nous notons en Wallonie relèvent donc d'un domaine différent de celui de l'histoire.
   Ceci nous amène à envisager d'autres champs de recherche que ceux de l'histoire proprement dite.
   Comme l'indiquent prudemment certaines signalisations touristiques, il s'agit, en effet, dans nos régions, de tours « dites » de Sarrasins, de trous « dits » de Sarrasins. Il y a, en marge de l'histoire, un phénomène de langue qui doit nous retenir et qui mérite investigation.
   Ce que la langue reflète pourra n'être que tradition populaire, légendes et croyances.
   Que faut-il entendre par Sarrasins ? Les auteurs eux-mêmes, selon les époques, selon les disciplines, sont-ils toujours d'accord entre eux ?
   Pour saisir dans son ensemble le phénomène « sarrasin », il est de la plus haute importance de ne pas négliger cet aspect, qui lui aussi, tout aussi bien que l'histoire, est un des aspects de la réalité : réalité linguistique et non plus réalité historique.
   Cette réalité linguistique nous introduit de plain-pied dans le troisième domaine : celui des traditions, des croyances et des légendes, celui de la littérature, qu'elle soit orale ou écrite. Il n'est guère concevable que le pays même qui, si l'on en croit la légende, a donné le jour à Charles Martel n'ait été également le théâtre de croyances et de traditions : Charles Martel est un héros de chez nous, la légende le fait naître à Andenne ; c'est à Andenne aussi qu'une fontaine commémore encore son premier exploit, sa victoire contre un ours.
   De Pépin de Landen à Charlemagne, toute la lignée des Pippinides gravite dans nos régions : Herstal, Jupille, Andenne, Seilles, Chèvremont, Nivelles en sont les plus hauts lieux.
   Or, Poitiers et la date de 732, sont inséparables du nom de Charles Martel et de celui des Arabes ou Sarrasins qui ne vont pas tarder à entrer dans la tradition populaire.
   Si notre objet se limite aux traditions relatives aux Sarrasins que nous pouvons noter en Belgique romane, nous ne pouvons nous dispenser de deux précautions indispensables : la première sera de ne pas ignorer les données historiques, la seconde de nous documenter sur les traditions linguistiques françaises afin de pouvoir, en dernière analyse, préciser ce qui est propre à notre pays et non pas commun à une bonne partie de la France.
   La définition même de Sarrasin est un problème compliqué. À titre de point de départ ; nous reproduisons celle que donne le volume 14 (1968) de l'Encyclopedia Universalis :
      « La dénomination de Sarrasins, Sarraceni, servit dès l'époque romaine tardive à désigner certaines populations arabes en contact avec l'Empire.
      » Au Moyen Âge, elle est l'un des nombreux noms que l'Occident latin applique aux musulmans.
      » L'historiographie moderne l'a réservée à ceux des musulmans qui, une fois achevée la grande poussée islamique des VIIe et VIIIe siècles, combattirent contre les chrétiens dans les divers pays du bassin occidental de la Méditerranée, sans y former d'établissements durables. Aux côtés des Vikings et des Hongrois, ils prennent part à la vague d'invasions déclenchée contre les États successeurs de l'Empire carolingien.
      » La majorité de leurs entreprises se place entre le début du IXe siècle et le milieu du XIIe, avec une culmination entre 850 et 1000 environ. Toutes n'ont pas encore fait l'objet d'études critiques satisfaisantes. »
   On le voit, le problème historique lui-même ne peut se libérer de considérations linguistiques ou sémantiques : que faut-il entendre, exactement, par Sarrasins ?
   En tenant compte des témoignages de Ptolémée, de Stephanos de Byzance, d'Ulpianos et d'Uranios qui, tous, parlent des Sarakhnog on peut affirmer qu'à l'origine il s'agissait d'une tribu arabe nomade dont le berceau fut la presqu'île du Sinaï.
   Dès le IIIe siècle de notre ère, cette tribu avait imposé sa domination sur d'autres nomades dans les steppes de Syrie et l'appellation de Sarrasins s'étendait à toutes ces tribus.
   Au IVe siècle, selon les données fournies par Ammien Marcellin, tous les peuples de l'Arabie ne sont pas encore englobés sous cette appellation.
   Des témoignages chrétiens permettent de considérer comme Sarrasins les tribus arabes de la Jordanie orientale et de la Palestine du sud mais en s'arrêtant à la frontière de l'Arabie proprement dite.
   Ce sera le fait de l'époque byzantine d'établir l'extension définitive de l'appellation de Sarrasins à tous les peuples islamiques qui sont sous la domination des califes.
   De Byzance, cette acception va gagner tout l'Occident.
   Ce sont là des acquisitions de la science historique contemporaine. Jusqu'au XXe siècle, la notion de Sarrasin est restée relativement floue et il est indispensable, pour traiter notre sujet, de donner quelques détails au sujet des interprétations données au terme Sarrasin.
   L'étymologie est un luxe qui semble nécessaire aux anciens. Elle passionne le peuple qui croit et qui, surtout, veut y trouver une explication.
   Au IVe siècle, l'historien ecclésiastique Sozomène nous offre le premier exemple d'explication romanesque : les Sarrasins se seraient appelés ainsi « pour se donner une origine plus noble, ils voulaient faire croire qu'ils descendaient de Sara, femme d'Abraham, ayant honte de descendre d'Agar, sa servante » ; mais, ajoute Pierre Larousse qui rapporte cette proposition, les Arabes n'ont jamais rougi de se proclamer les descendants d'Israël et d'Agar.
   Autre explication facile et passionnée proposée par Scaliger : le mot sarrasin viendrait de l'arabe sarik, voleur, de la famille du verbe saraka, dérober. On aurait donné ce nom aux Sarrasins à cause de leurs vols et de leurs brigandages.
   Dans Bescherelle, nous trouvons en outre une explication par l'arabe sarak, désert, pauvreté.
   La science moderne, avec toutes ses possibilités, n'est pas encore parvenue à la certitude sur ce point, mais il paraît vraisemblable d'admettre pour origine du terme sarrasin le mot arabe charqîyîn, pluriel de charqî, et qui ne signifierait rien d'autre que oriental.
   Par une étrange coïncidence, la naissance de la langue française est contemporaine, aux VIIIe et IXe siècles, de grands chocs avec le monde arabe sur le front sud ; l'affirmation de la littérature française, à l'aube du XIIe siècle, est contemporaine d'autres grands chocs avec les musulmans sur le front de l'est : les croisades.
   Le fait est capital : la littérature épique et romanesque du Moyen Âge et des débuts de la période moderne est littéralement envahie, baignée par les Sarrasins. Depuis l'incident d'arrière-garde de Roncevaux jusqu'au théâtre de marionnettes liégeois du XXe siècle, le Sarrasin est un personnage permanent dans certains compartiments de la littérature française, compartiments parfois dominants, parfois secondaires, mais ce qu'il convient de reconnaître et d'affirmer, c'est un millénaire de tradition, que celle-ci soit savante ou populaire.
   Comme la littérature ne peut exister sans la langue, il sera presque impossible de distinguer, dans certains cas, ce qui est littéraire de ce qui est exclusivement linguistique.
   La conception que l'on se fera des Sarrasins va évoluer en fonction de divers facteurs : les rapports que l'on aura avec eux, la qualité de l'information à leur sujet.
   La langue française, à ses débuts, reçoit le concept de Sarrasin tel que nous l'avons vu diffusé par Byzance : l'ensemble des peuples musulmans. Nous allons voir la suite.
   Dans une première partie, nous verrons l'aventure sémantique du terme sarrasin, en la suivant d'abord d'une façon générale dans le domaine français tout entier, en l'étudiant de plus près ensuite pour ce qui concerne spécialement la Wallonie ou, plus exactement, la Belgique romane.
   Il nous est apparu que la seule étude du mot sarrasin ne couvrait pas la totalité du phénomène des rapports de nos régions avec le monde islamique ; une seconde partie complétera l'enquête : elle sera consacrée à Mahomet, à Allah et au Coran.

13 euros (code de commande : 28579).

HASQUIN (Hervé) — La Wallonie, son histoire. Bruxelles, Luc Pire, 1999. In-4° broché, X, 292 p., illustrations en couleurs, bel exemplaire.
En quatrième de couverture :
   Cet ouvrage n'a pas vocation d'Encyclopédie – il n'en a ni les dimensions ni les ambitions. Il n'est pas davantage un Catalogue répertoriant minutieusement et de manière exhaustive les événements de même que les faits et gestes des individus qui ont joué ou jouent encore un rôle politique, culturel, scientifique ou artistique en Wallonie. Il se veut encore moins un Catéchisme sensé endoctriner de futurs, mais hypothétiques, parfaits Wallons. Il n'a rien de commun avec un Manifeste, avec ce que cela suppose de prises de position ou d'engagements unilatéraux et partisans.
   C'est tout simplement un Livre d'histoire destiné à l'information de quiconque est désireux d'en connaître plus sur le pourquoi d'une Wallonie aujourd'hui et sur ce qu'ont été les apports au fil du temps des hommes et des femmes qui ont vécu dans cet espace territorial que certains commencèrent à appeler « Wallonie » vers le milieu du XIXe siècle.

13 euros (code de commande : 28857).

RAXHON (Philippe) — Histoire du Congrès wallon d'octobre 1945. Un avenir politique pour la Wallonie ? Préface de Paul Gérin. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1995. In-8° broché, 131 p., (collection « Notre Histoire »), exemplaire en parfait état.
Table des matières :
   - Introduction, par Paul Gérin.
   - D'un Congrès national à l'autre, ou comment se forge une identité.
   - Les préparatifs : de l'ombre au grand jour.
      - Le rôle de Wallonie libre.
      - Organiser le Congrès national wallon.
      - Représentativité du Congrès : la question des participants.
      - La question des votes.
   - Le Congrès national wallon des 20 et 21 octobre 1945.
      - La folle journée.
      - Le maintien de l'unité belge avec des modifications.
      - L'autonomie de la Wallonie dans le cadre de la Belgique.
      - L'indépendance complète de la Wallonie.
      - La réunion de la Wallonie à la France.
      - L'heure du vote.
      - Une parole d'honneur et un choix pour l'avenir.
      - Le Congrès a voté.
      - Des lendemains qui chantent la Marseillaise ?
      - Le Congrès, moment fondateur ?
   - Conclusion.
   - Bibliographie sommaire.
   - Annexe : une interview d'André Cools.

13 euros (code de commande : 20662GL).

La Wallonie. Numéro spécial de la Revue française de l'Élite européenne. Juin 1963. In-4° broché, 95 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, nombreuses publicités d'entreprises wallonnes.

12 euros (code de commande : 13670).

L'art populaire en Wallonie. Liège, Musée de la Vie wallonne, 1970. In-4° sous reliure, jaquette et étui d'éditeur, 556 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, exemplaire en très bel état de ce livre de référence.
Table des matières :
   - Avant-propos.
   - L'art populaire en Wallonie.
   - Le foyer.
   - Éléments de l'habitation.
   - Le mobilier.
   - La vie domestique.
   - Le luminaire.
   - La céramique.
   - La verrerie.
   - Tissus, dentelles, vêtements et parures.
   - Le matériel de la vie agricole.
   - Outils et produits artisanaux.
   - Les enseignes.
   - Travaux de patience.
   - L'enfance.
   - Les marionnettes.
   - Manifestations folkloriques.
   - L'art religieux populaire.
   - L'imagerie populaire.
   - Répertoire des illustrations avec commentaire des objets reproduits et citation des ouvrages consultés.

60 euros (code de commande : 20498).

Bach et son temps. la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles. Namur, Centre d'Action Culturelle de la Communauté d'Expression Française, 1985. In-8° agrafé, 67 p., illustrations, (collection « Cahiers du Cacef », n° 120).

6 euros (code de commande : 13666).

[COGNIOUL (Jules)]. DEMEURE (René) — Une vie en chansons, Jules Cognioul, chantre de Wallonie. Charleroi, 1952. In-8° broché, 102 p., illustrations, exemplaire numéroté, la couverture a été recouverte d'adhésif, cachet de bibliothèque sur la page de titre.

10 euros (code de commande : 13674).

DRUEZ (Laurence) — Chaque maison a son histoire. Guide des sources relatives au patrimoine immbilier privé. Namur, Institut du Patrimoine Wallon, 2016. In-8° broché, 232 p., nombreuses illustrations en couleurs, (collection « Les Dossiers de l'IPW », n° 19).
En quatrième de couverture :
   Ce livre abondamment illustré invite le lecteur à un parcours à travers les différents types de sources permettant de retracer l'évolution d'un bien immobilier privé, de sa conception, de son environnement, de ses affectations et de ses occupants successifs. Au départ de la situation la plus récente attestée par un acte notarié ou une déclaration de succession, il présente en deux parties de nombreuses options de recherches en procédant à rebours, du XXIe siècle à la Révolution française d'une part, sous l'Ancien Régime de l'autre. Le lecteur y découvrira toute la variété et la richesse des documents – écrits ou figuratifs – exploitables pour mieux comprendre l'histoire matérielle et humaine d'une maison en Wallonie.
Exposition à Mons :
   Chaque maison a son histoire.
   Découlant directement du livre de Laurence Druez, cette exposition invite le visiteur à un parcours entre les différents types de sources permettant de retracer l'évolution d'un bien immobilier privé, de sa conception, de son environnement, de ses affectations et de ses occupants successifs. En partenariat avec les Archives de l'État à Mons, la Faculté d'Architecture et d'Urbanisme de l'UMons et la Ville de Mons, l'Agence wallonne du Patrimoine vous convie à partir à la découverte de la richesse et de la diversité de ces documents, écrits ou figuratifs, connus et moins connus, et dont certains ne sont nullement dénués de qualités esthétiques.
   Salle du Bélian (rue d'Havré, 88 à Mons).
   Du jeudi 26 avril 2018 au dimanche 17 juin 2018.
   Ouvert du jeudi au dimanche de 12h à 18h.
   Fermé le samedi 26 mai, le dimanche 27 mai et le jeudi 7 juin.
Table des matières :
   - Préface, par Sébastien Dubois et Freddy Joris.
   - Introduction.
   - Première partie. L'époque contemporaine.
      - Le transfert de propriété : l'acte de référence.
         - L'acte notarié.
         - La déclaration de succession.
      - L'administration fiscale.
         - L'Enregistrement.
         - Les Hypothèques.
         - Le Cadastre.
            - Les plans Popp.
         - Le cadastre « primitif ».
            - Le cas particulier des cantons de l'Est, par Els Herrebout.
               - Le registre foncier allemand et les dossiers fonciers.
               - Le rôle de ferme héritée (Erbhofrolle) et le dossier de ferme héritée [Erbhofakte).
      - Les archives communales.
         - Les permis de bâtir.
         - Les ventes de terrains communaux.
         - La fiscalité communale.
         - Les registres de population.
      - Les archives architecturales.
      - L'iconographie.
         - Les éléments décoratifs : les vitraux.
      - Les maisons sinistrées.
         - Les dommages de guerre
            - Première Guerre mondiale.
           - Seconde Guerre mondiale.
         - Mon abri de jardin a aussi une histoire les « maisons du comité» en province du Luxembourg, 1914-1918, par Thierry Scholtès.
         - Les dégâts miniers.
         - Les catastrophes naturelles.
         - Schéma de recherches pour l'époque contemporaine.
   Deuxième partie. L'ancien Régime.
      - Remarque liminaire.
      - État des sources.
         - Institutions centrales et locales.
      - Localiser et contextualiser : la géographie historique.
         - Exemple de « carte d'identité spatio-temporelle » : le village de Chaumont, dans le Brabant, par Marie Van Eeckenrode.
      - Le cadastre thérésien.
      - L'Ancien Régime à reculons : les premières sources écrites.
         - La politique de Joseph II et les mesures révolutionnaires.
         - L'application des mesures républicaines françaises.
         - La vente des biens nationaux.
            - Procès-verbal d'expertise d'une maison ayant appartenu au chapitre de la cathédrale Saint-Lambert et située a Liège, entre la place Verte et celle aux Chevaux, portant le n° 41, 14 décembre 1796.
      - Les notaires.
      - Les cours foncières.
         - L'exemple du village de Saintes, par Marie Van Eeckenrode.
         - Les sermentages.
         - Scabmatus 4000 : du manuscrit à l'internet. Une clé d'accès et de navigation dans les registres aux œuvres
de la Souveraine Justice des Échevins de Liège, par Geneviève Coura.
         - Les rendages proclamatoires.
         - La pratique des rentes.
      - Les archives ecclésiastiques et hospitalières.
      - Les sources fiscales.
         - La taille.
         - La capitation.
         - Les impôts sur les signes extérieurs de richesse.
      - La législation et les sources contentieuses en matière immobilière.
      - Les archives de famille.
      - L'approche archéologique du bâti.
      - Un moyen de répression : la confiscation des biens immobiliers.
   - Conclusion.
   - Bibliographie sélective.

20 euros (code de commande : 26858).

Le patrimoine industriel et sa reconversion. Wallonie - Bruxelles. Bruxelles, Crédit Communal, 1986. In-4° broché, 247 p., nombreuses illustrations en noir et quelques-unes en couleurs, exemplaire en très bel état.
   Il s'agit de la publication éditée à l'occasion de l'exposition éponyme organisée à l'ancienne église Saint-André, à Liège, du 17 janvier au 15 mars 1987.
Table des matières :
   - Préface, par François Narmon.
   - Avant-propos, par Gauthier Jacob et Pierre Frankignoulle.
   - La protection du patrimoine industriel : cadre légal et action des pouvoirs publics et des associations volontaires, par Jacques Barlet.
   - L'archéologie industrielle et l'assainissement des sites charbonniers, par René Leboutte et Henri Delree.
   - Approche urbanistique de la reconversion des sites industriels désaffectés, par Jean Barthelemy.
   - La réaffectation des anciens sites industriels à des fins économiques : bilan et propositions, par Bernadette Merenne-Schoumaker.
   - Une croissance industrielle et urbaine : Seraing, par Luc Lejeune.
   - Architectures d'industries, par Marina Frisenna.

25 euros (code de commande : 27599).

SABATINI (Liliane) — Le musée de l'art wallon à Liège. Bruxelles, Crédit Communal, 1988. In-4° broché, 128 p., illustrations en couleurs (collection « Musea Nostra », n° 7), exemplaire en très bon état.
Table des matières :
   Genèse d'un musée :
      - Un rêve évanoui.
      - Des relations d'une académie et d'un musée.
      - Péripéties révolutionnaires.
      - Un collectionneur, Henri Hamal.
      - Un donateur, Louis-Pierre Saint-Martin.
   Formation d'un musée communal :
      - Errance.
      - Enrichissement des collections.
   Un musée de l'art wallon :
      - Prémices.
      - Création.
      - Inauguration.
      - Nouvelle installation à l'îlot Saint-Georges.
      - De l'appréciation des collections.
      - Conscience d'un patrimoine.
   Les collections :
      - Le paysagiste Henri Blès.
      - Lambert Lombard et son école.
      - Les XVIIe et XVIIIe siècles.
      - Néo-classicisme et romantisme.
      - La sculpture au XIXe siècle.
      - Réalisme et naturalisme.
      - L'École de Verviers.
      - L'impressionnisme.
      - Le symbolisme.
      - L'expressionnisme.
      - Le groupe « Nervia ».
      - Le surréalisme.
      - L'art abstrait et « Cobra ».
      - Les tendances nouvelles.

13 euros (code de commande : 30598).

Congrès de concentration wallonne. Liège 27-28 septembre 1930. Compte-rendu officiel. [Liège], s.n., [1930]. In-8° broché, 141 p., exemplaire en bon état.
Extrait du discours de Charles Defrêcheux :
   En cette année du Centenaire de notre Indépendance, de multiples et grandioses cérémonies ont magnifié à juste titre la gloire et la prospérité de la Belgique.
   Nos deux splendides expositions internationales se sont ouvertes cependant dans un malaise politique, qui, malgré la trêve des fêtes, n'est pas encore dissipé.
   Cette inquiétude générale provient de la prédominance racique d'une partie du pays sur l'autre.
   L'Action Wallonne, qui depuis de nombreuses années, s'efforce de créer en Wallonie un mouvement de résistance, a estimé qu'il était opportun de coordonner les efforts de tous. Elle a invité les Wallons de tendances les plus diverses, depuis les extrémistes utopistes jusqu'aux modérés les plus calmes, à participer à un Congrès de Concentration Wallonne, qui affirmera l'Unilinguisme de la Terre Wallonne et examinera les griefs linguistiques, matériels et moraux de tous les Wallons.
   Au reste, de toute part, on ressent la nécessité de s'unir : L'Assemblée Wallonne a établi le cahier des revendications wallonnes et les organismes politiques étudient ce grave problème.
   L'Administration Communale de la Ville de Liège, cette forteresse de la culture latine, ne pouvait rester indifférente à notre mouvement et nous a accordé son bienveillant patronage.
   Nous vous sommes très reconnaissants, Monsieur le Bourgmestre, du large appui moral et matériel que vous avez bien voulu nous accorder en cette circonstance et que d'ailleurs nous avons toujours trouvé auprès du Conseil Communal de notre Ville.
   Il m'est agréable de souligner aussi que nos assises se tiendront dans notre antique Palais Provincial obligeamment mis à notre disposition par M. le Gouverneur Pirard.
   Cette bienveillance des Pouvoirs Publics est pour nous un précieux encouragement.
   Elle se justifie par les difficultés de l'heure.
   De plus en plus, en Wallonie, se développe l'impression que l'intégrité racique des Wallons est menacée et qu'il est urgent de réaliser le front unique afin d'éviter l'absorption ou la bilinguisation.
   Notre appel a été entendu par plus de trois cents adhérents, venus de toutes les régions wallonnes du pays et représentant la plupart des associations de défense wallonne. J'ai l'honneur de vous présenter les délégations arrivées ce matin. Beaucoup d'autres, à cause de l'éloignement, ne peuvent être présentes que cet après-midi.
   Ce succès nous réjouit profondément. Il est la preuve que l'opinion publique s'émeut enfin. Le Gaulois, qui sommeille au fond du cœur de tout Wallon, ne laissera pas se perdre l'héritage que lui ont laissé ses ancêtres. Il se souviendra du vers célèbre de Schiller, dans Wallenstein : « Respectez-le, c'est un Wallon ! »
   Nous nous défendrons donc contre l'emprise germanique, mais nous n'avons cependant aucune intention révolutionnaire. En commémorant les événements de 1830, on a rendu hommage à la part prépondérante des Wallons dans l'érection du Royaume de Belgique. Indépendamment des raisons internationales, qui exigent son maintien, la patrie belge a depuis cent ans une histoire trop glorieuse pour la rayer de gaîté de cœur de la carte du monde.
   Ce sera la tâche de notre Congrès d'aider à la recherche de la solution, qui conciliera tous les intérêts.
   Déjà, les lois linguistiques votées indiquent les réalisations désirées par les Flamands ; en outre, l'un de leurs organismes les plus puissants et les plus autorisés vient d'affirmer son intention d'arriver à la séparation administrative des deux parties du pays.
   Les Wallons marqueront-ils leur accord sur une organisation que les Flamands peuvent leur imposer ? Peut-être, mais à la condition que ce changement se fasse honnêtement, sans spoliation des droits des Wallons.
   Au lieu d'un divorce, une séparation de biens équitable n'est-elle pas désirable et ne réalisera-t-elle pas la formule lapidaire de M. le député Bovesse : « Pour l'Union Nationale, par le Régionalisme » ?
   Lourde est la responsabilité des mandataires Wallons.
   La Belgique n'est peut-être pas sérieusement menacée, mais il n'en est pas de même de notre culture latine : Que notre cri de ralliement soit donc : « Vive la Wallonie » !

15 euros (code de commande : 24257).

DESONAY (Fernand) — L'âme wallonne. Préface de Marcel Thiry. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1976. In-8° broché, 158 p., quelques illustrations, (collection « Connaître la Wallonie »), exemplaire en bon état.
Table des matières :
   - Préface de Marcel Thiry.
   - Note biographique.
   - L’âme wallonne.
   - Le type ardennais.
   - Arthur Masson.
   - Maurice Grevisse.
   - Robert Vivier et Marcel Thiry.
   - Robert Gruslin.
   - Georges Simenon.
   - Servais Étienne.
   - Joseph Calozet.
   - J’ai revu mon village.

9 euros (code de commande : 30696).

DUVIEUSART (Étienne) — Pour l'indépendance de la Wallonie. [Charleroi], [Chez l'Auteur], 1980. In-8° broché, 134 p.
En quatrième de couverture :
   L'auteur, ancien député et sénateur, ancien membre d'assemblées parlementaires européennes et vice-président du Conseil Culturel Français, fondateur d'Indépendance Wallonie et membre fondateur du parti indépendantiste wallon Front Démocratique Wallon, poursuit une action politique en vue de la renaissance et de la reconnaissance de la Wallonie.
   Juriste, il réclame pour cette reconnaissance la formulation la plus claire : l'Indépendance.
   Économiste, licencié en sciences économiques U.Lv., il s'attache à démontrer combien cette reconnaissance est indispensable au renouveau de la Wallonie et à son redressement compromis par l'hémorragie que lui fait subir le régime belge
Praticien, il répugne aux constructions doctrinaires et au verbalisme qui trop souvent les accompagne.
   Son livre ne procède ni d'un cocorico flamboyant ni d'un défaitisme stérile ; il donne aux Wallons les raisons d'optimisme qu'inspiré une observation scrupuleuse des faits, jointe à une objectivité qui lui est reconnue même par nos compatriotes flamands.

13 euros (code de commande : 14585).

DUVIEUSART (Jean) — Wallonie 1938. Liège, Action Wallonne, 1938. In-8° agrafé, 14 p., exemplaire défraîchi.
   Extrait de la Revue catholique des Idées et des Faits, XVIIIe année, n° 33 et 34.

5 euros (code de commande : 13684).

L'Église devant la Question wallonne. Le cas de l'abbé Mahieu. Jumet, Pètre-Dandoy, 1934. In-8° agrafé, 47 p.
   Il s'agit d'une des publications de la Ligue Wallonne de Charleroi.

12 euros (code de commande : 13685).

FABRY (Camille) — À l'aube d'un monde nouveau. Liège, Éditions Biblio-Liège, 1932. In-8° broché, 31 p., exemplaire numéroté.

13 euros (code de commande : 13686).

FONTAINE (José) — Le discours anti-wallon en Belgique francophone 1983-1998. Devenir citoyens. Graty, Toudi, 1998. In-4°agrafé, 58 p., illustrations.
@ Il s'agit ci du numéro 13-14 fructidor, septembre 1998, tome II de la revue Toudi.
Table des matières :
   Chapitre I : Une Wallonie dépendante.
   Chapitre II : La Wallonie absente ou niée.
   Chapitre III : Aveuglement et morcellement.
   Chapitre IV : Disqualification.
   Chapitre V : Lynchage de J. Happart.
   Chapitre VI : La Wallonie suspecte.
   Chapitre VII : Dernières observations.
   Chapitre VIII : Les causes du discours antiwallon.

10 euros (code de commande : 13656).

PATRIS (André) — Wallonie '70. Naissance d'un peuple. Bruxelles, Vie Ouvrière, 1970. In-8° broché, 83 p., (collection « Questions Économiques Sociales et Politiques »).
En quatrième de couverture :
« Le véritable écueil pour l'État non-homogène qu'est la Belgique ne tient pas à une prétendue incompatibilité entre le legs du passé et les espérances d'un avenir diversifié. Ce qui le mine, c'est l'opposition obtuse de maints de ses dirigeants à l'émancipation de ses composantes.
   La Wallonie, pour sa part, ne cessera pas la lutte avant d'avoir trouvé, dans une association économique et culturelle avec la France en particulier, des garanties réelles contre un autoritaire dynamisme thiois, dont elle a déjà pâti. Le jour où celui-ci aura édifié, dans le delta des trois fleuves, une des plus riches zones industrielles du monde, que deviendrait la Wallonie sans un puissant contrefort méridional ?
Pour parvenir à l'équilibre souhaité, il est des procédés moins brutaux que ceux de 1830 et plus conformes au style du siècle. La marche française de Wallonie peut être, à la satisfaction de tous, un intermédiaire qui, loin de se fermer à qui que ce soit, se prête à toutes les formes modernes du dialogue et de la coopération. Le fédéralisme est un concept assez souple pour répondre aux besoins spécifiques de la Wallonie. »

12 euros (code de commande : 11485).

THIRY (Marcel) — Lettre aux jeunes Wallons. Pour une opposition wallonne. S.l., Éditions de la Nouvelle Revue Wallonne, 1960. In-8° agrafé, 13 p.

5 euros (code de commande : 13667).

VAN BELLE (François) — Les problèmes wallons. Charleroi, Éditions W[allonie] L[ibre], 1945. In-8° agrafé, 12 p., rousseurs et papier jauni.

8 euros (code de commande : 13691).

La Wallonie, son histoire, son avenir. Bruxelles, Édition du Mouvement Catholique Wallon, [ca 1946]. In-8° agrafé, 31 p., cachet d'appartenance.
En introduction :
   Le Mouvement Wallon Catholique est un groupement constitué pendant l'occupation allemande et qui comprend des ecclésiastiques, des ingénieurs, des avocats, des fonctionnaires, employés et artisans, des professeurs d'université et d'enseignement moyen. Ce groupement démocratique a rédigé un clandestin La Wallonie Catholique qui, tout en menant de bon combat contre Allemands, s'est préoccupé des intérêts vitaux du peuple wallon.
   Le Pays étant libéré, le Mouvement Wallon Catholique se propose de faire paraître une série de brochures où seront étudiés les divers aspects de la question wallonne.
   La présente brochure envisage plus particulièrement les points de vue historique et culturel.

10 euros (code de commande : 12090).

Wallonie libre. Vade-mecum du militant. Deuxième édition. Charleroi, Éditons W.L., [1946]. In-8° agrafé, 23 p.

6 euros (code de commande : 13669).

Y a-t-il une question wallonne? Bruxelles, 1945. In-8° agrafé, 16 p.

9 euros (code de commande : 13692).

Atlas linguistique de la Wallonie. Tableau géographique des parlers de la Belgique romane d'après l'enquête de Jean Haust et des enquêtes complémentaires. Tome 3. Les phénomènes atmosphériques et les divisions du temps (208 notices, 70 cartes) par Élisée Legros. Liège, Vaillant-Carmanne, 1955. In-4° sous reliure d'éditeur, 381 p., cartes, bel exemplaire.
Texte du bulletin de souscription :
   L'Atlas linguistique de la Wallonie, œuvre majeure de la dialectologie wallonne due à l'initiative de feu Jean Haust, a commencé de paraître en 1953 : M. L. Remacle a publié alors un premier volume de 100 cartes et de 100 notices consacré aux aspects phonétiques des parlers de la Belgique romane. Le même auteur rédige actuellement un second volume, qui concernera la morphologie.
   M. Élisée Legros, directeur scientifique de l'atlas wallon, vient d'en achever le tome 3. C'est le premier de la longue série qui doit embrasser l'examen du vocabulaire des parlers romans de Wallonie. En un volume de 384 pages in-4°, M. Legros réunit 208 notices et 70 cartes relatives aux phénomènes atmosphériques et aux divisions du temps. Dans un texte dense et copieux, il étudie les différents aspects de la matière considérée : il classe et analyse les éléments lexicologiques proprement dits, qui sont souvent d'une étonnante variété ; il joint à ce tableau des remarques phonétiques, morphologiques et syntaxiques ; en outre, il relève des dictons et des proverbes, et il apporte, notamment à propos des principales fêtes de l'année, des données folkloriques parfois très riches ; la matière elle-même ressortit du reste plus d'une fois (noms des constellations, feux traditionnels, etc.) au folklore comme à la linguistique.
   Dans ce troisième volume, ainsi qu'on l'aura remarqué, le nombre des notices est plus élevé que celui des cartes. Fidèle aux principes formulés dans l'introduction du tome 1, M. Legros donne, en effet, des notices non accompagnées de cartes. Pour des raisons diverses, que l'auteur expose dans l'introduction de ce troisième volume, il arrive qu'il y ait moins de profit à reporter sur carte certaines données recueillies par l'enquête. Dans ce cas, M. Legros fournit au lecteur un texte qu'aucune carte ne vient illustrer, mais qui localise les documents avec les précisions souhaitables.

50 euros (code de commande : 21198).

Atlas linguistique de la Wallonie. Tableau géographique des parlers de la Belgique romane d'après l'enquête de Jean Haust et des enquêtes complémentaires. Tome 8. La terre, les plantes et les animaux (3e partie). 194 notices, 100 cartes par Marie-Guy Boutier. Liège, Université de Liège, 1994. In-4° sous reliure d'éditeur, 445 p., cartes, exemplaire en parfait état.
Table des matières :
   Introduction.
   Bibliographie.
   Notices et cartes.
   Généralités : 1. Bête. 2. Mâle. 3. Femelle. 4. Oiseau. 5. Poisson. 6. Patte. 7. Aile. 8. Plume. 9. Aiguillon. 10. Arête (de poisson). 11. Foie. 12. Jabot. 13. Gésier. 14. Nid. 15. Abandonné (d'un nid). 16. Dénicher. 17. Chanter. 18. Siffler (d'un merle). 19. Hurler (de la chouette). 20. Bourdonner. 21. Piquer (d'un insecte).
   Mammifères : 22. Singe. 23. Cerf. 24. Biche. 25. Chevreuil. 26. Sanglier. 27. Loup. 28. Louve. 29. Renard. 30. Loutre. 31. Blaireau. 32. Martre. 33. Fouine. 34. Belette. 35. Putois. 36. Loir. 37. Souris. 38. Rat. 39. Mulot. 40. Écureuil. 41. Lièvre. 42. Gîte (du lièvre). 43. Chauve-souris. 44. Taupe. 45. Taupinière. 46. Musaraigne. 47. Hérisson. 48. Piquant (du hérisson).
   Oiseaux : 49. Corbeau. 50. Corneille. 51. Choucas. 52. Pie. 53. Geai. 54. Loriot. 55. Étourneau. 56. Bergeronnette. 57. Alouette des champs. 58. Cochevis. 59. Moineau. 60. Pinson. 61. Chardonneret. 62. Tarin. 63. Linotte. 64. Verdier. 65. Sizerin flammé. 66. Bouvreuil. 67. Bruant. 68. Hirondelle. 69. Mésange. 70. Pie-grièche. 71. Grive. 72. Merle. 73. Traquet. 74. Rouge-queue. 75. Rossignol. 76. Rouge-gorge. 77. Roitelet et troglodyte. 78. Fauvette. 79. Martin-pêcheur. 80. Engoulevent. 81. Pic. 82. Coucou. 83. Hibou. 84. Chouette. 85. Épervier. 86. Autour et buse. 87. Autres rapaces. 88. Pigeon ramier. 89. Tourterelle. 90. Perdrix. 91. Caille. 92. Autres oiseaux.
   Reptiles : 93. Serpent. 94. Vipère. 95. Couleuvre. 96. Lézard. 97. Orvet.
   Batraciens : 98. Salamandre et triton. 99. Grenouille. 100. Couvain (de grenouille). 101. Tétard (de grenouille). 102. Rainette verte. 103. Crapaud. 104. Crapaud accoucheur.
   Poissons : 105. Chabot. 106. Anguille. 107. Chevesne. 108. Ablette. 109. Vairon. 110. Goujon. 111. Gardon. 112. Nase ou hotu. 113. Alose. 114. Truite. 115. Saumon. 116. Brochet. 117. Lamproie marine et lamproie fluviatile. 118. Petite lamproie ou lamproie de Planer. 119. Autres poissons.
   Insectes : 120. Bourdon. 121. Fourmi. 122. Fourmilière. 123. Guêpe. 124. Guêpier. 125. Frelon. 126. Calandre des grains. 127. Hanneton. 128. Man (larve du hanneton). 129. Bousier. 130. Coccinelle. 131. Ver luisant. 132. Carabe doré. 133. Mouche. 134. Hypoderme du bœuf. 135. Taon. 136. Moustique, cousin. 137. « Moucheron du soir ». 138. Puce. 139. Papillon. 140. Chenille. 141. Nid de chenilles. 142. Écheniller. 143. Mite. 144. Puceron. 145. Punaise. 146. Grillon. 147. Courtilière. 148. Sauterelle. 149. Blatte. 150. Perce-oreille. 151. Pou. 152. Lente. 153. Morpion. 154. Libellule. 155. Éphémère. 156. Autres insectes.
   Arachnides : 157. Araignée. 158. Toile d'araignée. 159. Fils de la vierge. 160. Faucheux.
   Crustacés : 161. Écrevisse. 162. Cloporte.
   Mollusques : 163. Moule. 164. Escargot. 165. Limace.
   Vers : 166. Sangsue. 167. Ver de terre.
   Chasse : 168-170. Chasser, Chasse, Chasseur. 171. Braconner. 172. Braconnier. 173. Garde-forestier. 174. Fusil. 175. Poudre. 176. Piège (pour mammifères).
   Tenderie : 177-178. Tendre (aux grives, aux oiseaux), Tendeur. 179. Piège (pour oiseaux). 180. Lacet. 181. Filet (de tenderie). 182. Glu. 183. Cage. 184. Attirail (du tendeur). 185. Aveugler (un oiseau). 186. Apprivoisé.
   Pêche : 187-189. Pêcher, Pêche, Pêcheur. 190. Ligne. 191. Hameçon. 192. Amorce. 193. Amorcer. 194. Filets (de pêche).
   Index.

80 euros (code de commande : 20359).

BOXUS (Robert) — Vocabulaire wallon namurois des noms d'animaux suivi des Tables alphabétiques wallonne, française et latine. Huy, Degrâce, 1938. In-8° agrafé, 66 p.
Avant-propos :
   Dans notre entreprise du Vocabulaire wallon namurois des noms d'animaux, nous nous sommes uniquement placés au point de vue zoologique et non au point de vue lexical. Nous soulignons de plus le mot vocabulaire que nous avons employé, afin de faire ressortir que nous n'avons ainsi visé qu'à classer des mots par ordre alphabétique, accompagnés d'une courte définition, qui est ici la traduction française et la traduction latine.
   Si nous avons poursuivi ce but, c'est qu'il nous parait intéressant de grouper tous les vocables wallons du pays de Namur. se rapportant à la faune, vocables qui s'oublient et se perdent de plus en plus.
    Évidemment, sous le qualificatif « namurois », il ne faut pas comprendre la ville de Namur isolément. Notre aire de recherches s'étend à toute une région qui est bornée : au nord, par les villages de Saint-Denis, Warisoulx, Marchovelette ; à l'est, par Franc-Waret, Mozet et Assesse ; au sud. par Crupet. Godinne, Rivière et Lesves ; à l'ouest, par Sart-Saint-Laurent, Malonne, Floriffoux, Spy et Isnes.
  MM. les professeurs Juils Feller, Jos. Warland et A.-L.Corin, nos éminents confrères à la Société de Littérature Wallonne, que nous avions consulté au sujet de cette faible contribution à l'étude de la faune wallonne ont bien voulu nous donner des avis précieux auxquels nous attachons le plus grand prix. M. Jules Feller qui nous a témoigné si souvent sa paternelle sympathie et à qui nous devons tant de gratitude pour ses directives et ses judicieux conseils dans l'élaboration de nos modestes travaux, a daigné, une fois de plus, nous marquer sa sollicitude et ses encouragements en signalant la compétence dont nous avions fait preuve et en qualifiant notre effort de formidable. Toutefois, le vénérable doyen de notre Académie Wallonne conclut que, tel quel, notre vocabulaire serait plus utile à une société de zoologie qu'à la Société de Littérature Wallonne. Nous comprenons la pensée du grand savant. Évidemment, notre Alma Mater envisage pour la rédaction de son Dictionnaire Général des Parlers romans de Belgique, de réunir des matériaux tout prêts, tant au point de vue étymologique qu'au point de vue des mots dont elle voit surtout les traits dans les croyances, les superstitions, les formules enfantines, les remèdes populaires, etc. Pour M. Jos. Warland. notre nomenclature est soignée ; le distingué secrétaire aux publications de la Société de Littérature Wallonne trouve particulièrement précieux nos trois index et montre que l'index wallon établit l'homonymie alors que les index français et latin fixent la synonymie des noms d'animaux ; il déduit que notre travail doit être rangé dans la lignée de nos Glossaire wallon et Dictionnaire des dictons et proverbes wallons namurois qui nous ont valu deux Médailles d'argent au concours de 1934. de la Société de Littérature Wallonne. Enfin, l'éminent germaniste qu'est M. A.-L. Corin déclare que notre vocabulaire est un répertoire copieux d'un grand intérêt, tout en relevant que si nous avons négligé de parti-pris toute indication étymologique, il y aurait lieu de compléter notre œuvre en établissant l'origine des mots que nous avons recueillis.
   On voit tout de suite la pertinence des remarques de ces trois savants lorsqu'il s'agit d'un dictionnaire proprement dit. Mais comme ce n'était pas là notre dessein et que nous savons l'urgente nécessité qu'il y a de placer dans les mains de nos écrivains et, en général, de tous nos wallonisants, un arsenal de mots dont la plupart ne sont pas d'usage fort courant mais qu'il importe de remettre dans la circulation afin qu'ils y poursuivent leur existence, nous avons décidé de ne pas soumettre notre travail à une refonte qui demanderait plusieurs années de grand labeur. Toutefois, afin de parfaire autant que possible sa forme première, nous avons fait suivre la traduction française de chaque mot wallon, du nom de la localité où il a été recueilli et où il est généralement employé.
   Nous ne nous flatterons donc pas, malgré nos efforts, de donner un parfait vocabulaire namurois des noms d'animaux, mais peut-être le plus habituellement utile, le plus réellement universel, enfin, celui qui comprend, pour le dialecte du pays de Namur, le plus de mots relatifs à la faune.

13 euros (code de commande : 18756).

Les Dialectes de Wallonie. Tome double 21-22 (1993-1994). Liège, Société de Langue et de Littérature Wallonnes, 1996. In-8° broché, 309 p., exemplaire non coupé.
Ce volume contient :
   - Lessive et repassage traditionnels à Jauchelette (Ni 67), par Jean-Jacques Gaziaux ;
   - Le jubilé de Marie-Jeanne Pondant, par Martine Willems ;
   - Les noms belgoromans de la rougeole, par Marie-Guy Boutier ;
   - wall. Mosselète, par Jean Lechanteur ;
   - Le nom du sculpteur Rutxhiel, par Louis Remacle ;
   - absoute : singulier ou pluriel ?, par Louis Chalon ;
   - Remarques sur l'étymologie de quelques mots bastognards, par Jean Lechanteur ;
   - De houille à Hullos, par André Goosse ;
   - sotdwèrmant ou sosdwèrmant ou sodwèrmant ?, par André Goosse.

15 euros (code de commande : 12997).

Les Dialectes de Wallonie. Tome 34 (2012). Liège, Société de Langue et de Littérature Wallonnes, 2012. In-8° broché, 135 p.
Ce volume contient :
   - Avant-propos.
   - L'œuvre en prose d'Henri Bragard, par Renée Sedyn.
   - Poésie et traduction, par Jean-Marie Kajdanski.
   - Taisez-vous, vos bavards ! Documents sur un particularisme syntaxique du français de Belgique, par Jean Lechanteur.
   - L'âlion, une coutume folklorique boraine, disparue à la fin du 19e siècle. Les chansons d'âlion, par André Capron.
   - Qu'est-ce qu'un tchouktchouk ?, par Guy Belleflamme.
   - Le terme wallon biriboutche, une facétie érotique de tailleurs de pierre ?, par Jean Germain.

15 euros (code de commande : 20392).

DOPPAGNE (Albert) — Les grands feux. Gembloux, Duculot, 1972. In-8° broché, 72 p., illustrations hors texte, (collection « Wallonie, Art et Histoire », n° 11).
En quatrième de couverture :
   Introduction.
   Première partie. Les feux de Carême.
      I. La « hirâde » ou « churôde ».
      II. Le Grand Feu.
         - Les noms et les dates du Grand Feu.
         - Les quêtes.
         - Le transport du bois.
         - Le bûcher.
         - Le cérémonial.
         - Le saut.
         - La perche.
         - La « soudée » ou « saudée ».
         - Mets traditionnels.
         - Les cendres.
         - Fin de soirée.
      III. Le « feûreû ».
      IV. La « bûle ».
      V. Les « boûres ».
      VI. les formes modernes.
      VII. Usages et croyances.
   Deuxième partie. Les autres feux.
   Troisième partie. La signification des feux.
   Bibliographie sommaire.

12 euros (code de commande : 17882).

Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. Tome VIII - 34e-35e années - N° 85-92. Janv. 1957-Déc. 1958. Description des salles provisoires du Musée. Liège, Musée Wallon, 1958. In-8° broché, 264 p., illustrations, exemplaire en bel état.
Plan général du catalogue :
   lre partie : le milieu. 1. Le pays. - 2. Les sites. - 3. Les monuments.
   2e partie : la vie matérielle. 4. L'habitation. - 5. Le mobilier. - 6. Le feu. - 7. La cuisine et la table. - 8. Les aliments. - 9. Le tabac. - 10. Vêtements et parures. - 11. Transports et voyages.
   3e partie : la vie familiale. 12. L'enfance. - 13. Amour et mariage. - 14. La mort. - 15. La famille.
   4e partie : le travail. 16. Travaux domestiques. - 17. Petits métiers. - 18. Petites industries locales. - 19. Professions et métiers. - 20. Travaux agricoles. - 21. Travaux forestiers, travaux de la Fagne. - 22. Mine, houillère, carrière. - 23. La vie ouvrière. - 24. Le commerce.
   5e partie : le plaisir. 25. Les fêtes. - 26. Jeux, sports, délassements. - 27. Villes d'eaux, villégiatures, guinguettes. - 28. humour.
   6e partie : la vie sociale. 29. Armée. - 30. Armes privées. - 31. Criminalité, droit pénal. - 32. Droit privé. - 33. Droit public. - 34. Administration. - 35. Poids, mesures, monnaies. - 36. associations. - 37. Rapports sociaux.
   7e partie : la vie politique. 38. Politique générale. - 39. Mouvement wallon.
   8e partie : la vie intellectuelle. 40. Religion. - 41. Magie. - 42. Folklore proprement dit (science populaire). - 43. Science. - 44. Langue.
   9e partie : la vie artistique. 45. Littérature populaire. - 46. Littérature. - 47. Marionnettes. - 48. Théâtres et spectacles. - 49. Art populaire. - 50. Art et art appliqué. - 51. Musique populaire. - 52. Musique.
   10e partie : l'histoire. 53. Histoire légendaire. - 54. Histoire générale. - 55. La guerre de 1914-1918. - 56. L'après-guerre. - 55bis. La guerre de 1940-1945. - 56bis. L'après-guerre. - 57. Biographie. - 58. Journaux et périodiques. - 59. Monographies (histoire, archéologie, géographie). - 60. Emblèmes. - 61. Petite histoire. - 62. Histoire pittoresque.
   11e partie : le Musée. Les classes 63 à 75 concernent l'organisation intérieure du Musée : bibliothèque, renseignements, enquêtes, musées étrangers. Ethnographie et folklore comparés, iconographie, etc.

18 euros (code de commande : 19570).

Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. Tome XVII - N° 201-208. 69e-70e années. Liège, Musée de la Vie Wallonne, 1992. In-8° broché, [198 (pp. 201-398)] p., illustrations, bel exemplaire.
Ce volume contient :
   - Commerce de détail de la houille et concurrence, par Marinette Bruwier (pp. 203-217).
   - Le jugement d'un porc à Flémalle-Haute en 1530, par René Leboutte et Roger Pinon (pp. 218-244).
   - Mahomets, marmousets, marmots et bonshommes dans le folklore juridique de Wallonie, par Roger Pinon (pp. 245-304).
   - « Dji sés bin on nid, » dit-st-i Louwis : Analyse d'une formulette de Wallonie, par Roger Pinon (pp. 305-339).
   - La magie des prières et incantations de guérisseurs de Wallonie, par Roger Pinon (pp. 340-355).
   - Enquêtes en continuation : Le sermoneur d'enterrement autrefois - La tradition wallonne desco(m)pèzias (pp. 356-387).
   - Nouvelles enquêtes : Une statue de saint Lambert à Wéris - L'œuvre originale d'un tonnelier de Wéris - Le bavolet de la cheminée de l'âtre (pp. 388-398).

12 euros (code de commande : 27044).

Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. Tome XIX - n° 225-232 - 75e-76e années - 1997-1998. Liège, Musée de la Vie Wallonne, 1999. In-8° broché, [180 (pp. 185-364)] p., illustrations, exemplaire en très bel état.
Table des matières :
   - Articles :
      - Du « Tchant dès Walons » au « Chant des Wallons », par Corinne Godefroid.
      - « Lès tchènônes di Sint-Lambièt ». Essai d'interprétation de l'unique notation d'une chanson, par Roger Pinon.
      - Un unicum de Wallonie : lg. « diâle-bat'-si-mère » pour désigner le cournouiller sauvage, par Roger Pinon.
      - Du schiste houiller aux pieds des vignes, par Georges Gabriel.
      - « Le jeu de bricot à Oeudeghien », par Jacques Vandewattyne et Roger Pinon.
   - Enquêtes nouvelles :
      - Un petit-conte-enfantine en wallo-picard : « Bê,bèdot », par Roger Pinon.
      - « La polka des bébés au pays de Charleroi et à Liège », par Roger Pinon.
   - Enquêtes en continuation :
      - L'incendie dénommé « le coq rouge » ou « la chèvre rouge », par Roger Pinon.

12 euros (code de commande : 26209).

[FOULON (Pierre-Jean) et HERZET (Madeleine)] — Les tabliers brodés portés par les sapeurs des marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Bilan d'une enquête. Avant-propos d'Ignace Vandevivere. Bruxelles, Ministère de la Communauté Française, 1981. In-8° broché, 109 p., illustrations, (collection « Commission Royale Belge de Folklore - Folklore et Art Populaire de Wallonie »).
Table des matières :
   - Avant-propos
   I. Le tablier brodé et la marche actuelle : importance de l'objet et signification de l'enquête.
      1. Les mutations de la tradition.
      2. Justification de l'enquête.
   II. Résultats de l'enquête.
      1. L'origine des tabliers brodés.
      2. L'aire d'extension actuelle des tabliers brodés.
      3. Le porteur du tablier brodé.
      4. La créatrice, la technique et l'iconographie du tablier brodé.
      5. Inventaire des tabliers brodés recensés lors de l'enquête de 1979.
   Tableau récapitulatif.

10 euros (code de commande : 16714).

Géants et dragons. Mythes et traditions à Bruxelles, en Wallonie, dans le nord de la France et en Europe. Tournai, Casterman, 1996. In-4° sous cartonnage et jaquette d'éditeur, 155 p., illustrations en noir et couleurs, (collection « Les Beaux Livres du Patrimoine »), exemplaire en très bon état.
Sommaire :
   Préface, par Roger Dehaybe et Henry de Lumley.
   I. Géants et dragons, du plus profond de nos mémoires.
      - Dragons au cœur des mythologies, par Yvonne de Sike.
      - Géants entre dieux et hommes, par Yvonne de Sike.
   II. Géants de fêtes et dévotion.
      - Dragons, géants et cités par Yvonne de Sike.
      - Les géants processionnels, un phénomène européen, par Jean-Pierre Ducastelle.
   III. Des conquérants fondateurs aux communiers pacifiques. La France du Nord, par Marie-France Gueusquin.
   IV Héros de légende et saints protecteurs en Wallonie et à Bruxelles.
      - Ath ou la force des traditions, par Jean-Pierre Ducastelle.
      - Bruxelles, renouveau et dragons de légendes, par Brigitte Twyffels.
      - Mons et le combat du Lumeçon, par Jean-Pierre Ducastelle.
      - Namur et ses Aurdjouwants, par Jacques Willemart.
      - La famille Argayon de Nivelles, par Jean-Pierre Ducastelle.
      - Géants et dragons contemporains, regain de traditions en Wallonie, par Jean-Pierre Ducastelle.
   Annexes.
      - Confection et portage des géants de cortège, par Hervé Cabezas.
      - Tableau des manifestations en Belgique et dans le nord de la France.
      - Carte des apparitions des géants Samson, Goliath et Saint Christophe au XVe siècle.
      - Carte de la Wallonie et du nord de la France.
      - Glossaire.
      - Bibliographie.
      - Index des noms de lieux et de personnalités.

30 euros (code de commande : 19139*).

GENAUX (Ben) — 27 au Quautron. Fables wallonnes. Deuxième édition. 30 illustrations de l'auteur. [Charleroi], Éditions du Bourdon, 1952. In-8° broché, 62 p., cachet ex-libris à la page de faux-titre, couverture un peu défraîchie.
Introduction :
   Vos pinsèz p't-ète d'awè vinte-sèt'.
   Mins avou mi, rén d' cû, bèrwète !
   Contèz lès mènes si vos l' voulèz :
   sins ç' tèle-ci, l' vaurén d' fabricant
   n' d-a mîs qu' vinte-chîj'...
   Moralité :
                                       Dins lès vikants,
   gn'a pu' dès voleûrs èt dès volès !

10 euros (code de commande : 22191).

LEMPEREUR (Emile) — Calendrier culturel dialectal [wallon]. Volume I : les dialectes. Tome 1 : Janvier-juin. Tome 2 : Juillet-septembre. Tome III : Octobre-décembre. [Loverval], Cercle royal d'Art et de Littérature du Canton de Châtelet, 1968 - 1971 - 1974. Trois volumes in-4° agrafés, 64, [39] et 30 p.

      

Les trois fascicules : 10 euros (code de commande : 13659).

LEMPEREUR (Françoise) — Du Doudou au Remoudou. Arts et traditions populaires de Wallonie. Bruxelles, Labor, 1999. Grand in-8° broché, 158 p., illustrations en couleurs, exemplaire en très bel état.
Table des matières :
   Avant propos.
   Vous avez dit « folklore » ?
      Le temps des pionniers - La « belle époque » - L'avenir.
   Le cadre de vie.
      L'habitat - Les matériaux - Le sauvetage de l'architecture traditionnelle.
   De l'agropastoral à l'industrie.
      L'agriculture et l'élevage - En forêt - Au village - En ville - L'artisanat wallon - L'alimentation - Les boissons.
   De bouche à oreille : la tradition orale.
      Les veillées - Le dialecte - Contes et légendes - Les êtres surnaturels - La chanson traditionnelle wallonne - Les chansons « calendaires » - Les enfantines et les chansons de jeux - Les chansons d'amour et de mariage - Les chansons de travail et de la vie sociale - Les chansons de divertissement - Les chansons d'actualité.
   Le temps de vivre.
      La musique traditionnelle - Les instruments « primitifs » - Fifres, tambours, harmonies et fanfares - Les instruments pour faire danser - Le meneur de danse - La danse traditionnelle wallonne - Les danses antérieures au XVIIIe siècle - Les danses du XVIIIe siècle - Les danses du XIXe siècle - Les danses locales ou régionales - Les jeux populaires - Les sports traditionnels - Les jeux spectaculaires - Les combats et chants de coqs - La colombophilie - Les jeux d'intérieur - Les marionnettes.
   Au fil de l'année : fêtes et rites calendaires.
      Le solstice d'hiver et la fête de Noël - Entre Noël et les Rois - L'Épiphanie ou le jour des Rois - La Saint-Antoine - La Chandeleur - Les carnavals - Le carnaval de Binche - Le carnaval de Malmedy - Dans la vallée du Viroin - Dans la vallée du Geer - Le carnaval de Jalhay - Le carnaval de Sart-lez-Spa - Le carnaval de Stavelot - Le carnaval de Fosses-la-Ville - Le « grand feu de la Quadragésime » - Les coutumes pascales - Le mois de mai - Les « tours » et les processions - Les « marches militaires » d'Entre-Sambre-et-Meuse - Les fêtes de l'été - La ducasse - Les coutumes particulières de ducasse - Les fêtes de l'automne.
   Sciences et croyances.
      Les saints populaires - Saints protecteurs et guérisseurs - Les saints patrons - Les objets de piété et les pèlerinages - La divination et les sorts - Les guérisseurs - Les magiciens - La sorcellerie.
   Du berceau à la tombe.
      La naissance - La « première communion » - La Jeunesse - La Conscription - Le mariage - La mort.
   Bibliographie.
   Index des noms de lieux.

25 euros (code de commande : 20337).

Limes I. Les langues régionales romanes en Wallonie. Bruxelles, Traditions et Parlers Populaires Wallonie-Bruxelles, 1992. In-8° broché, 156 p., illustrations, cartes, (collection « Tradition Wallonne », n° 4), bel exemplaire.
Sommaire :
   - Avant-propos, par Willy Bal.
   - Aspects socio-linguistiques. La vitalité des langues régionales en Wallonie. Les parlers romans, par Michel Francard.
   - La notation courante des langues régionales romanes : « l'orthographe Feller », par Jean-Marie Pierret.
   - Le gaumais, par Philippe Barthélémy.
   - Le picard de Wallonie, par Pierre Ruelle.
   - Le wallon, par Jean-Marie Pierret, avec la collaboration de Jean-Jacques Gaziau et de Jean Germain.
   - Orientation bibliographique.
   - Annexes.
   - Tables.

12 euros (code de commande : 19892).

   Tradition Wallonne   
Revue annuelle de la Commission royale belge de Folklore.
Cette revue publiée par Le Ministère de la Communauté française contient des articles et enquêtes divers sur le folklore et les traditions, ainsi qu'une bibliographie importante.

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 10e année, n° 5 (CXIII). 15 janvier 1930. Liège, La Vie Wallonne, 1930. In-8° broché, [30 (pp. 135 à 164)] p., quelques illustrations, couverture un peu défraîchie.
Sommaire :
   - Médaillons d'artistes. Robert Crommelynck, par Charles Delchevalerie (avec un portrait et cinq illustrations).
   - Le bilan dramatique wallon à Liège en 1928 (suite et fin), par Oscar Pecqueur.
   - Le folklore des paysages. Le faix de Rahier, par George. Laport.
   - Chronique wallonne.
      - Notes et enquêtes.
         - Hubert Goffin et l'art dramatique, par Henri Heuse.
         - Deux orfèvres liégeois du XVIIIe siècle établis dans le Midi de la France, par Jacques Breuer.
      - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21567).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 11e année, n° 1 (CXXI). 15 septembre 1930. Liège, La Vie Wallonne, 1930. In-8° broché, [30 (pp. 5 à 34)] p., quelques illustrations, couverture un peu défraîchie.
Sommaire :
   - La maîtresse du paysan, par Hubert Krains.
   - Le folklore des paysages. Le loup garou de Commanster, par George Laport.
   - La petite histoire. De Florennes à l'île de Ré (1798-1799), par Émile Dony (suite).
   - Contes de la vallée du Hoyoux. Le laid homme du Hoyoux, par Émile Dantinne.
   - Chronique wallonne.
      - Notes et enquêtes.
         - Chansons wallonnes de 1830 : tchanson novèle, Paskèye so l'froumadje de Holanden paskèye lidjwèye, avec une introduction de Lucien Maréchal.
         - Spicilège liégeois. La mésaventure d'un racoleur en 1791, par Pierre Debouxhtay.
      - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21568).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 11e année, n° 10 (CXXX). 15 juin 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché, [32 (pp. 419 à 450)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - Pierre Kersten (1789-1865). Essai d'étude biographique sur un grand patriote et publiciste wallon, par Félix Magnette.
   - Images de Wallonie. Malmedy, par Elisabeth Jungblut.
   - Le folklore des paysages. Le Trou du Coq, par George Laport.
   - Vieilles choses d'Ardenne. Les pistolets d'autrefois, par Ch. Dubois.
   - Chronique wallonne.
      - Notes d'actualité.
         - La manifestation Jules Feller.
         - À la mémoire d'Isi Collin.
      - Bibliographie.
   - Chronique de la section liégeoise des Amis de l'Art wallon. Les Amis de l'Art wallon à Tournai.

10 euros (code de commande : 21570).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 11e année, n° 11 (CXXXI). 15 juillet 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché, [50 (pp. 451 à 500)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - Nos industries. La fabrication des canons de fusil en damas, par George Laport.
   - Pierre Kersten (1789-1865), Essai d' étude biographique sur un grand patriote et publiciste wallon (suite et fin), par Félix Magnette .
   - Vieilles choses d'Ardenne. Le maréchal ferrant et le rétameur de casseroles, par Charles Dubois.
   - Le pain de coucou, par Arsène Soreil.
   - Notes d'actualité. Hommage de la conférence du jeune barreau aux Constituants liégeois avec les textes des discours prononcés par H. Heuse et Xavier Neujean.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21622).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 11e année, n° 12 (CXXXII). 15 août 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché, [56 (pp. 501 à 556)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - Une évocation folklorique des Ardennes françaises : La Saudée, par Jean-Paul Vaillant.
   - Nos industries. La fabrication des canons de fusil en damas (suite et fin), par George Laport.
   - La petite histoire. Régicides et proscrits à Liège, sous la Restauration, par Henri Heuse.
   - Spicilège liégeois. Marcellin Lagarde, romancier et satirique, par Pierre Debouxtay.
   - Bibliographies.
   - Chronique de la section liégeoise des Amis de l'Art wallon. Commémoration de la mort d'Aug. Donnay.

10 euros (code de commande : 21623).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 12e année, n° 1 (CXXXIII). 15 septembre 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché, 48 p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - La petite histoire. La levée des gardes d'honneur dans le département de l'Ourthe (1813), par H. Couvreur.
   - Quelques conseils d'Auguste Donnay extraits de sa correspondance.
   - Vieilles choses d'Ardenne. Les sifflets, par Charles Dubois.
   - Une grande figure de la spiritualité wallonne : le poète Fernand Severin, par Charles Delchevalerie.
   - Notes d'actualité : on a inauguré à Tournai un monument à la chanson wallonne.
   - Provence et Wallonie.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21624).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 12e année, n° 7 (CXXXIX). 15 mars 1932. Liège, La Vie Wallonne, 1932. In-8° broché, [32 (pp. 229 à 260)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - Un statuaire wallon : Joseph Rulot, par Paul Jaspar.
   - Compte rendu de Gustave Charlier sur la manifestation en l'honneur de Maurice Wilmotte.
   - Bibliographie.
   - Chronique de la section liégeoise des Amis de l'Art wallon. Audition des œuvres d'Antoine van Ulft, par Jean Quitin.

10 euros (code de commande : 21625).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXI - n° 1 Nouvelle série (n° 237). 1er trimestre 1947. Liège, La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché, 80 p., illustrations, bel exemplaire.
   Premier numéro qui reparaît après la guerre.
Sommaire :
   - Avis au lecteur.
   - Jean Haust ou la philologie vivante, par Maurice Piron.
   - Tournai sinistrée et vaillante, par Carlos Roty.
   - Les archives de la Wallonie et la guerre, par Camille Tihon.
   - Réparations artistiques, par Jules Bosmant.
   - Chant de la quarantaine, par Paul Dresse.
   - En wallon. Cinq poèmes de Jean Guillaume (dialecte de Fosses [Namur]).
   - Notes et enquêtes.
      - La petite histoire. Trois aspects de la justice directoriale à Huy, par Henri Heuse.
      - Folklore. L’assassinat du « hot’lî », par Alfred Duchesne.
      - Lettres et Arts. Une correspondance d’Auguste Donnay, par Alfred Duchesne.
   - Intermédiaire wallon.
   - Chronique wallonne.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21718).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXI - n° 2. Nouvelle série (n° 238). 2e trimestre 1947. Liège, La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché, [80 (pp. 81-160)] p., illustrations, bel exemplaire.
   Premier numéro qui reparaît après la guerre.
Sommaire :
   - Le sculpteur Alex Daoust (1886-1947), par Jean Servais.
   - Œuvres d'art de l'ancienne abbaye de Stavelot exilées en Allemagne, par William Legrand.
   - Anthologie dialectale. Poèmes choisis d'Henri Bragard (dialecte de Malmedy), par Maurice Piron.
   - À propos du wallon à l'école, par Élisée Legros.
   - Notes et enquêtes. Quelques cas d'enfants sorciers au XVIIe siècle, par Émile Brouette.
   - Intermédiaire wallon. À propos de l'introduction de la bôukète à Liège, par M. Piron.
   - Chronique wallonne.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21793).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXI - n° 3. Nouvelle série (n° 239). 3e trimestre 1947. Liège, La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché, [80 (pp. 161-240)] p., illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - Pays de Malmedy, par G.J.
   - Malmedy et les cantons de l'Est, par E. Legros.
   - Survivances françaises en Wallonie malmedienne, par Georges Jarbinet.
   - Nouvelles tapisseries de Tournai, par Carlos Roty.
   - Sur le cougnou de Noël.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 21958).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIII - Nouvelle série (n° 245). 1er trimestre 1949. In-8° broché, 78 p., illustrations, bel exemplaire non coupé.
Sommaire :
   - La maison tournaisienne, par Florian Monnier.
   - Aux origines du mouvement wallon : sentiments liégeois et sentiments français en 1830 et 1831, par Léon L. Guillaume.
   - Un musicien namurois : Félix Godfroid (1818-189), par E. Godfroid.
   - Encore l'affaire Veleruck- Raynal-Bassenge, par P. Harsin.
   - Vers inédits d'Henri Simon.
   - Chronique et Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21960).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIII - Nouvelle série (n° 247). 3e trimestre 1949. In-8° broché, [86 (pp. 157 à 242)] p., illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - Le journal de voyage de Robert Southey (1815), itinéraire wallon, par Étienne Hélin.
   - À propos des lutins et des fées, par Élisée Legros.
   - Le dictionnaire français-liégeois, par M. Piron.
   - Léopold Harzé le sculpteur diaclectal liégeois (1831-1893), par J. Philippe.
   - Posteûres, poème par Robert Rafé.
   - Julien Harzé, dessinateur liégeois (1851-1884), par J.A. Servais.
   - Vestiges médiévaux au château des comtes de Namur, par J. Muller.
   - Chronique et Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21962).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 261). 4e trimestre 1953. In-8° broché, 72 p., quelques illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - Chansonniers tournaisiens. Les quatre Adolphe du terroir [Adolphe Le Ray, Adolphe Delmée, Adolphe Prayez et Adolphe Wattiez], par Carlos Roty.
   - Joseph Bonvoisin, par Victor Moremans.
   - En wallon. Quatre poèmes inédits de Louis Remacle.
   - Blason populaire au pays de Jodoigne et de Wavre, par E. Legros.
   - Trois hussards wallons de Napoléon, par J. Couvreur.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22161).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 262). 2e trimestre 1953. In-8° broché, [88 (pp. 73-160)] p., quelques illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - La destinée romanesque d'une chanoinesse de Nivelles (1ère partie), par F. Dumont.
   - In memoriam. Franz Dewandelaer et son œuvre, par M. Piron.
   - Une source possible de Lèyîz-m' plorer, par G. Charlier.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22162).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 263). 3e trimestre 1953. In-8° broché, [84 (pp. 161-244) p., quelques illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - La destinée romanesque d'une chanoinesse de Nivelles (2e partie), par F. Dumont.
   - Pierre Rousseau et le Journal encyclopédique à Liège (1756-1759) (1ère partie), par G. de Froidcourt.
   - Notes sur l'imprimerie à Liège au XVIIIe siècle, par L. Halkin.
   - La musique wallonne en deuil : Joseph Jongen (1873-1953), par Jean Servais.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22163).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 264). 4e trimestre 1953. In-8° broché, [84 (pp. 245-328)] p., quelques illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - L'Atlas linguistique de Wallonie, par E. Legros.
   - Pierre Rousseau et le Journal encyclopédique à Liège (1756-1759) (2e partie), par G. de Froidcourt.
   - Portrait peint de dom Paul Dubois, abbé de Lobbes, décédé en 1778, par Léonce Deltenre.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22164).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVIII - Nouvelle série (n° 266). 2e trimestre 1954. In-8° broché, [76 (pp. 71-146)] p., quelques illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - La vie liégeoise au XVIIIe siècle, par Carlo Bronne.
   - Robertson, physicien et aéronaute liégeois (2e partie), par Pierre Delrée.
   - Eugène et Théo Isaye à Berlin, par Maurice Kunel.
   - Meyerbeer et les eaux de Spa, par B. Dujardin.
   - Rayonnement du folklore tournaisien, par Carlos Roty.
   - Un texte de 1860 sur le théâtre liégeois de marionnettes, par Élisée Legros.
   - Note sur le commerce hollando-belge au XVIIIe siècle : l'importation du sucre, par Maurice Yans.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22165).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVIII - Nouvelle série (n° 268). 4e trimestre 1954. In-8° broché, [84 (pp. 231-314)] p., quelques illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - Un Liégeois entreprenant aux Pays-Bas en 1819, par Robert Demoulin.
   - Les quatre auto-portraits de Lombard, par Jules Bosmant.
   - Une évocation de Liège d'hier, par Maurice Beerblock.
   - À la recherche de l'étymologie de Paweilhar, par Jules Herbillon.
   - Passe-temps de greffiers, par Jules Herbillon.
   - L'imprimerie du Journal encyclopédique de Pierre Rousseau, par Maurice Yans.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22166).

La Vie Wallonne. Tome LXV. Nouvelle série (n° 413). 1991. Liège, Les Amis de la Revue La vie Wallonne, 1991. In-8° broché, 64 p., quelques illustrations.
Outre la chronique et la bibliographie, ce volume contient :
   - Pourquoi « six cents » Franchimontois ? Glose sur le récit contesté de Philippe de Commynes, par Alex Doms (pp. 5-36, illustrations).
   - Jean Tousseul journaliste, par Michel Hannotte (pp. 36-54, illustrations).

7 euros (code de commande : 18578).

La Vie Wallonne. Tome LXVIII. Nouvelle série (n° 425-428). 1994. Liège, Les Amis de la Revue La vie Wallonne, 1994. In-8° broché, 238 p., quelques illustrations.
Sommaire :
   Études :
      - « Frères d'armes en cette courte campagne ». La correspondance échangée par Oscar Colson et Arille Carlier entre 1919 et 1925, par Corinne Godefroid (pp. 5-200, illustrations, index).
   Chronique wallonne :
      - À l'occasion du soixantième anniversaire de la mort de Hubert Krains, par Jean Marie Chartry d'Heur et Charles Foulon (pp. 201-210).
      - Le souvenir de Robert Vivier, grand écrivain liégeois du XXe siècle, par Théo Pirard (pp. 211-223, illustrations).
      - In memoriam Idel Ianchelevici (1909-1994), par Théo Pirard (pp. 224-226, illustrations).
      - Degrelle au Pérou ?, par Philippe Raxhon (pp. 227-229).
      - Considérations actualisées reprises à une brochure ignorée [Quelques considérations sur le problème culturel en Wallonie], par Roger Pinon (pp. 230-234).
   Bibliographie (pp. 235-238).

10 euros (code de commande : 19026).

La Vie Wallonne. Tome LXX. Nouvelle série (n° 435-436). 1996. Liège, Les Amis de la Revue La vie Wallonne, 1996. In-8° broché, [76] p., quelques illustrations, pli au premier feuillet de couverture.
Outre la Chronique et la bibliographie, ce volume contient :
   - Histoire curieuse du chant des étudiants wallons, par Berthold Neefs (pp. 145-158).
   - Moi aussi j'étais au Congrès national wallon de 1945, par Jean Leclercq (pp. 159-174).
   - Traces principautaires liégeoises et alliances de la famille Philippe, souche de Surlemont, par Joseph Philippe (pp. 175-188).
   - L'épreuve de la chaussette noire, par Christine Madon (pp. 189-197).

7 euros (code de commande : 18186).

ATTENELLE (Léon) — De ceci De cela. Illustrations de Fernand URBAIN. Préface de Marius RENARD. Bruxelles, Charles Bulens, 1944. In-4° broché, 230 p., exemplaire non coupé.

15 euros (code de commande : 6364).

COTTON (Gérard) — Val Fresnoy, village wallon. Illustré par Huguette Byls. Bruxelles, Durendal, 1939. In-8° broché, 95 p., (collection « Roitelet »).

7,50 euros (code de commande : 13682).

[DESTRÉE]. Exposition Jules Destrée organisée par le Comité du monument Jules Destrée sous le patronage de l'Administration communale de Charleroi. Du 25 septembre au 11 octobre 1954. Charleroi, Imprimerie Régionale, [1954]. In-4° agrafé, [12] p.

8 euros (code de commande : 13658).

KÉFER (Léon) — P'tites choses. posésies wallonnes. Advertance d'Ernest Strack. Linos d' Michel Stiévenart. Mons, 1932. In-8° broché, [64] p., hommage de l'auteur.

15 euros (code de commande : 13657).

LEMPEREUR (Emile) — Essai de catalogue d'une bibliothèque de littérature et de folklore wallons. 1890-1947. Bruxelles, Labor, [1948]. In-8° broché, 184 p., cachets de bibliothèque.

10 euros (code de commande : 13663).

MOUTON (R.) — Causans wallon. Vingt-quatre textes en wallon de la région de Neufchâteau. Avec un glossaire. Neufchâteau, 1977. In-8° agrafé, 53 p., ("Terre de Neufchâteau", 11).

7,50 euros (code de commande : 1703).

Poètes wallons d'aujourd'hui. Textes présentés et traduits par Maurice Piron. Paris, Gallimard, 1961. In-8° broché, 173 p., (collection « UNESCO d'Œuvres Représentatives - Série Européenne »), un des 150 exemplaires hors commerces numérotés (n° 2067), on joint le feuillet de « prière d'insérer ».
Sur le « prière d'insérer » :
   Voici seize poètes [Willy Bal, Gabrielle Bernard, Henri Collette, Marc De Burges, Frans Dewandelaer, Willy Félix, Émile Gilliard, Robert Grafé, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Jenny d'Inverno, Émile Lempereur, Albert Maquet, Louis Remacle, Georges Smal, Léon Warnant]. Presque des poètes français : en effet, ils sont Wallons. Ils écrivent en wallon, comme Mistral et Roumanille écrivaient en provençal.
   Cette anthologie, composée par M. Piron, les présente enfin au public français. On découvrira en eux des écrivains d'un grand intérêt, soutenus par une inspiration forte et neuve. On découvrira aussi une poésie tantôt délicate, tantôt puissante, une tradition poétique née voici plus d'un siècle et qui connaît depuis quelques années une riche floraison. « Durant l'entre-deux guerres », écrit M. Piron, « quelque chose a bougé qui a finalement engagé la poésie wallonne dans des voies inattendues, au terme desquelles elle se situe à un niveau esthétique et humain qu'elle n'avait pas encore atteint. »
   Le dialecte wallon est proche du français. Toutefois l'auteur, en face de chaque texte, a fait figurer sa traduction. De la sorte on pourra goûter la saveur si particulière, à la fois familière et exotique, de ces poèmes tout en étant sûr de ne jamais se méprendre sur le sens.

20 euros (code de commande : 19794).

Les prix sont exprimés en euros (toutes taxes comprises). Les éventuels frais de port sont pris en charge par le destinataire. Nous garantissons un emballage approprié, cependant les ouvrages voyagent aux risques et périls du destinataire et nous ne pourrons intervenir en cas de détérioration ou de perte.

Les livres sont réservés 14 jours, passé ce délai, ils seront remis en vente.

Le paiement est exigible à la commande : le client non satisfait a un délai de 14 jours s'il veut renvoyer son achat.

Pour nos clients belges, les factures seront réglées par virement bancaire.

Pour nos clients résidant à l'étranger, les factures seront réglées en euros de préférence par carte de crédit (« Visa » ou « Eurocard ») ou par virement bancaire international (IBAN).

Nous disposons d'un C.C.P. en France, nos clients français pourront (sans frais) effectuer leurs paiements par chèques libellés en euros.

En cas de non paiement de la facture dans le délai prescrit, il sera dû à partir de la date d'échéance, de plein droit et sans mise en demeure préalable, un intérêt de retard égal au taux légal. En outre, il sera du une indemnité forfaitaire de 10% du montant total de la facture.

Tant que les biens n'ont pas été payés, ils restent propriété du vendeur.

Toutes les informations sur les taux de change peuvent être obtenues sur le site : The XE.com Universal Currency Converter

Notre numéro de T.V.A. : BE0619836631.