|
Aller
au début de la page
FOLKLORE - LINGUISTIQUE
 Atlas
linguistique de la Wallonie. Tableau
géographique des parlers de la Belgique romane d'après
l'enquête de Jean Haust et des enquêtes complémentaires.
Tome 3. Les phénomènes
atmosphériques et les divisions du temps (208 notices, 70 cartes) par
Élisée Legros. Liège, Vaillant-Carmanne,
1955. In-4° sous reliure d'éditeur, 381 p., cartes,
bel exemplaire.
Texte du bulletin de
souscription :
L'Atlas
linguistique de la Wallonie, œuvre majeure de la dialectologie
wallonne due à l'initiative de feu Jean Haust, a commencé
de paraître en 1953 : M. L. Remacle a publié
alors un premier volume de 100 cartes et de 100 notices consacré
aux aspects phonétiques des parlers de la Belgique romane.
Le même auteur rédige actuellement un second volume,
qui concernera la morphologie.
M. Élisée Legros, directeur scientifique
de l'atlas wallon, vient d'en achever le tome 3. C'est le premier
de la longue série qui doit embrasser l'examen du vocabulaire
des parlers romans de Wallonie. En un volume de 384 pages in-4°,
M. Legros réunit 208 notices et 70 cartes relatives aux
phénomènes atmosphériques et aux divisions
du temps. Dans un texte dense et copieux, il étudie les
différents aspects de la matière considérée :
il classe et analyse les éléments lexicologiques
proprement dits, qui sont souvent d'une étonnante variété ;
il joint à ce tableau des remarques phonétiques,
morphologiques et syntaxiques ; en outre, il relève
des dictons et des proverbes, et il apporte, notamment à
propos des principales fêtes de l'année, des données
folkloriques parfois très riches ; la matière
elle-même ressortit du reste plus d'une fois (noms des
constellations, feux traditionnels, etc.) au folklore comme à
la linguistique.
Dans ce troisième volume, ainsi qu'on
l'aura remarqué, le nombre des notices est plus élevé
que celui des cartes. Fidèle aux principes formulés
dans l'introduction du tome 1, M. Legros donne, en effet, des
notices non accompagnées de cartes. Pour des raisons diverses,
que l'auteur expose dans l'introduction de ce troisième
volume, il arrive qu'il y ait moins de profit à reporter
sur carte certaines données recueillies par l'enquête.
Dans ce cas, M. Legros fournit au lecteur un texte qu'aucune
carte ne vient illustrer, mais qui localise les documents avec
les précisions souhaitables.
50 euros (code de commande
: 21198).
 Atlas
linguistique de la Wallonie. Tableau
géographique des parlers de la Belgique romane d'après
l'enquête de Jean Haust et des enquêtes complémentaires.
Tome 8. La terre,
les plantes et les animaux (3e
partie). 194 notices, 100 cartes
par Marie-Guy Boutier. Liège, Université
de Liège, 1994. In-4° sous reliure d'éditeur,
445 p., cartes, exemplaire en parfait état.
Table des matières
:
Introduction.
Bibliographie.
Notices et cartes.
Généralités : 1. Bête.
2. Mâle. 3. Femelle. 4. Oiseau. 5. Poisson. 6. Patte. 7.
Aile. 8. Plume. 9. Aiguillon. 10. Arête (de poisson). 11.
Foie. 12. Jabot. 13. Gésier. 14. Nid. 15. Abandonné
(d'un nid). 16. Dénicher. 17. Chanter. 18. Siffler (d'un
merle). 19. Hurler (de la chouette). 20. Bourdonner. 21. Piquer
(d'un insecte).
Mammifères : 22. Singe. 23. Cerf. 24.
Biche. 25. Chevreuil. 26. Sanglier. 27. Loup. 28. Louve. 29.
Renard. 30. Loutre. 31. Blaireau. 32. Martre. 33. Fouine. 34.
Belette. 35. Putois. 36. Loir. 37. Souris. 38. Rat. 39. Mulot.
40. Écureuil. 41. Lièvre. 42. Gîte (du lièvre).
43. Chauve-souris. 44. Taupe. 45. Taupinière. 46. Musaraigne.
47. Hérisson. 48. Piquant (du hérisson).
Oiseaux : 49. Corbeau. 50. Corneille. 51. Choucas.
52. Pie. 53. Geai. 54. Loriot. 55. Étourneau. 56. Bergeronnette.
57. Alouette des champs. 58. Cochevis. 59. Moineau. 60. Pinson.
61. Chardonneret. 62. Tarin. 63. Linotte. 64. Verdier. 65. Sizerin
flammé. 66. Bouvreuil. 67. Bruant. 68. Hirondelle. 69.
Mésange. 70. Pie-grièche. 71. Grive. 72. Merle.
73. Traquet. 74. Rouge-queue. 75. Rossignol. 76. Rouge-gorge.
77. Roitelet et troglodyte. 78. Fauvette. 79. Martin-pêcheur.
80. Engoulevent. 81. Pic. 82. Coucou. 83. Hibou. 84. Chouette.
85. Épervier. 86. Autour et buse. 87. Autres rapaces.
88. Pigeon ramier. 89. Tourterelle. 90. Perdrix. 91. Caille.
92. Autres oiseaux.
Reptiles : 93. Serpent. 94. Vipère.
95. Couleuvre. 96. Lézard. 97. Orvet.
Batraciens : 98. Salamandre et triton. 99.
Grenouille. 100. Couvain (de grenouille). 101. Tétard
(de grenouille). 102. Rainette verte. 103. Crapaud. 104. Crapaud
accoucheur.
Poissons : 105. Chabot. 106. Anguille. 107.
Chevesne. 108. Ablette. 109. Vairon. 110. Goujon. 111. Gardon.
112. Nase ou hotu. 113. Alose. 114. Truite. 115. Saumon. 116.
Brochet. 117. Lamproie marine et lamproie fluviatile. 118. Petite
lamproie ou lamproie de Planer. 119. Autres poissons.
Insectes : 120. Bourdon. 121. Fourmi. 122.
Fourmilière. 123. Guêpe. 124. Guêpier. 125.
Frelon. 126. Calandre des grains. 127. Hanneton. 128. Man (larve
du hanneton). 129. Bousier. 130. Coccinelle. 131. Ver luisant.
132. Carabe doré. 133. Mouche. 134. Hypoderme du bœuf.
135. Taon. 136. Moustique, cousin. 137. « Moucheron
du soir ». 138. Puce. 139. Papillon. 140. Chenille.
141. Nid de chenilles. 142. Écheniller. 143. Mite. 144.
Puceron. 145. Punaise. 146. Grillon. 147. Courtilière.
148. Sauterelle. 149. Blatte. 150. Perce-oreille. 151. Pou. 152.
Lente. 153. Morpion. 154. Libellule. 155. Éphémère.
156. Autres insectes.
Arachnides : 157. Araignée. 158. Toile
d'araignée. 159. Fils de la vierge. 160. Faucheux.
Crustacés : 161. Écrevisse. 162.
Cloporte.
Mollusques : 163. Moule. 164. Escargot. 165.
Limace.
Vers : 166. Sangsue. 167. Ver de terre.
Chasse : 168-170. Chasser, Chasse, Chasseur.
171. Braconner. 172. Braconnier. 173. Garde-forestier. 174. Fusil.
175. Poudre. 176. Piège (pour mammifères).
Tenderie : 177-178. Tendre (aux grives, aux
oiseaux), Tendeur. 179. Piège (pour oiseaux). 180. Lacet.
181. Filet (de tenderie). 182. Glu. 183. Cage. 184. Attirail
(du tendeur). 185. Aveugler (un oiseau). 186. Apprivoisé.
Pêche : 187-189. Pêcher, Pêche,
Pêcheur. 190. Ligne. 191. Hameçon. 192. Amorce.
193. Amorcer. 194. Filets (de pêche).
Index.
80 euros (code de commande
: 20359).
 BOXUS
(Robert) — Vocabulaire wallon namurois des noms d'animaux suivi des Tables alphabétiques wallonne,
française et latine.
Huy, Degrâce, 1938. In-8° agrafé, 66 p.
Avant-propos :
Dans
notre entreprise du Vocabulaire wallon namurois des noms d'animaux,
nous nous sommes uniquement placés au point de vue zoologique
et non au point de vue lexical. Nous soulignons de plus le mot
vocabulaire que nous avons employé, afin de faire ressortir
que nous n'avons ainsi visé qu'à classer des mots
par ordre alphabétique, accompagnés d'une courte
définition, qui est ici la traduction française
et la traduction latine.
Si nous avons poursuivi ce but, c'est qu'il
nous parait intéressant de grouper tous les vocables wallons
du pays de Namur. se rapportant à la faune, vocables qui
s'oublient et se perdent de plus en plus.
Évidemment, sous le qualificatif
« namurois », il ne faut pas comprendre la ville
de Namur isolément. Notre aire de recherches s'étend
à toute une région qui est bornée :
au nord, par les villages de Saint-Denis, Warisoulx, Marchovelette ;
à l'est, par Franc-Waret, Mozet et Assesse ; au sud.
par Crupet. Godinne, Rivière et Lesves ; à
l'ouest, par Sart-Saint-Laurent, Malonne, Floriffoux, Spy et
Isnes.
MM. les professeurs Juils Feller, Jos. Warland et
A.-L.Corin, nos éminents confrères à la
Société de Littérature Wallonne, que nous
avions consulté au sujet de cette faible contribution
à l'étude de la faune wallonne ont bien voulu nous
donner des avis précieux auxquels nous attachons le plus
grand prix. M. Jules Feller qui nous a témoigné
si souvent sa paternelle sympathie et à qui nous devons
tant de gratitude pour ses directives et ses judicieux conseils
dans l'élaboration de nos modestes travaux, a daigné,
une fois de plus, nous marquer sa sollicitude et ses encouragements
en signalant la compétence dont nous avions fait preuve
et en qualifiant notre effort de formidable. Toutefois, le vénérable
doyen de notre Académie Wallonne conclut que, tel quel,
notre vocabulaire serait plus utile à une société
de zoologie qu'à la Société de Littérature
Wallonne. Nous comprenons la pensée du grand savant. Évidemment,
notre Alma Mater envisage pour la rédaction de
son Dictionnaire Général des Parlers romans
de Belgique, de réunir des matériaux tout prêts,
tant au point de vue étymologique qu'au point de vue des
mots dont elle voit surtout les traits dans les croyances, les
superstitions, les formules enfantines, les remèdes populaires,
etc. Pour M. Jos. Warland. notre nomenclature est soignée ;
le distingué secrétaire aux publications de la
Société de Littérature Wallonne trouve particulièrement
précieux nos trois index et montre que l'index wallon
établit l'homonymie alors que les index français
et latin fixent la synonymie des noms d'animaux ; il déduit
que notre travail doit être rangé dans la lignée
de nos Glossaire wallon et Dictionnaire des dictons
et proverbes wallons namurois qui nous ont valu deux Médailles
d'argent au concours de 1934. de la Société de
Littérature Wallonne. Enfin, l'éminent germaniste
qu'est M. A.-L. Corin déclare que notre vocabulaire est
un répertoire copieux d'un grand intérêt,
tout en relevant que si nous avons négligé de parti-pris
toute indication étymologique, il y aurait lieu de compléter
notre œuvre en établissant l'origine des mots que
nous avons recueillis.
On voit tout de suite la pertinence des remarques
de ces trois savants lorsqu'il s'agit d'un dictionnaire proprement
dit. Mais comme ce n'était pas là notre dessein
et que nous savons l'urgente nécessité qu'il y
a de placer dans les mains de nos écrivains et, en général,
de tous nos wallonisants, un arsenal de mots dont la plupart
ne sont pas d'usage fort courant mais qu'il importe de remettre
dans la circulation afin qu'ils y poursuivent leur existence,
nous avons décidé de ne pas soumettre notre travail
à une refonte qui demanderait plusieurs années
de grand labeur. Toutefois, afin de parfaire autant que possible
sa forme première, nous avons fait suivre la traduction
française de chaque mot wallon, du nom de la localité
où il a été recueilli et où il est
généralement employé.
Nous ne nous flatterons donc pas, malgré
nos efforts, de donner un parfait vocabulaire namurois des noms
d'animaux, mais peut-être le plus habituellement utile,
le plus réellement universel, enfin, celui qui comprend,
pour le dialecte du pays de Namur, le plus de mots relatifs à
la faune.
13 euros (code de commande
: 18756).
 Chansons
populaires de la Flandre wallonne.
Recueillies en majorité
par Léon Maes et Maurice Vaissière.
Publiées et commentées par Roger Pinon.
Fascicule I. Bruxelles, Ministère de l'Éducation
Nationale et de la Culture, 1965. In-8° broché, 253
p., airs notés, (collection « Commission Royale
de Folklore »), bel exemplaire.
Introduction :
Après
l'œuvre folklorique capitale de Léon Maes sur la
Flandre Wallonne, voilà que deux Carolorégiens,
l'un séduit par son séjour à Mouscron et
l'autre conquis par Léon Maes, reprennent le flambeau
et continuent l'œuvre du pionnier en livrant aux chercheurs
et aux amateurs de vrai folklore une importante collection de
chansons populaires et de jeux.
Cette collection a son histoire. Ses documents
les plus anciens proviennent, en effet, d'une enquête de
M. Léopold (?) Van Marche à Luingne, sur les chansons
du tirage-au-sort.
En 1925, M. G. Fraichefond, de Pecq, en Hainaut,
communiquait deux chansons des allumoires au Musée de
la Vie Wallonne. Mais c'est M. Léon Maes, qui enquêtait
depuis longtemps sur le folklore de Mouscron, quand son attention
fut plus spécialement attirée par la chanson, de
jeu notamment, sous l'impulsion d'un jeune chercheur carolorégien,
M. Maurice Vaisière, qui fut le premier véritable
découvreur du folklore musical de Mouscron. Quant à
Maurice Vaisière, professeur intérimaire à
l'athénée royal de Mouscron, il utilisa ses loisirs
et son savoir-faire à noter, ainsi que je le lui avais
demandé, les chansons d'enfants et de jeux qu'il avait
l'occasion d'entendre. Sa collection, commencée en avril
1943, ne se termina qu'avec son départ à la fin
de 1944. Jamais loisirs forcés, loin du foyer et du Pays
Noir qu'il célébrait en français et en dialecte,
ne furent mieux mis à profit pour la musique et le folklore
de la Wallonnie.
En février 1952, je rencontrai pour
la première fois Léon Maes, avec qui je correspondais
depuis de longues années. Il venait recevoir à
Liège les lauriers que lui avait valus un brillant second
prix au concours littéraire dialectal du « Prix
des Critiques Liégeois ». Nous nous mîmes
d'accord pour enregistrer le répertoire qu'il avait noté
et retenu. Ce document vivant me permit de l'évoquer d'une
manière poignante devant les innombrables amis qui s'étaient
réunis à l'hôtel de ville de son cher Mouscron,
au printemps de 1957, pour lui rendre un dernier hommage.
En 1963, prenant copie des documents reçus
par la radio belge, j'eus le plaisir d'y découvrir de
nombreuses notations de textes de chansons par Mme Ed. Stordiau,
de Bruxelles, que j'interrogeai à nouveau : 30 de
ces chansons et formulettes sont absorbées dans ce recueil ;
30 autres prendront place dans le volume de notes. Elles valent
pour Roubaix, la ville française toute proche.
La collection que j'ai le plaisir de publier
est importante à la fois par le nombre de documents qu'elle
apporte, par la valeur des notations et par l'intérêt
de très nombreuses pièces.
Quantitativement, les tables l'attestent, c'est
une collection de 420 chansons, cris et formulettes qui vient
s'ajouter au patrimoine déjà publié. Ce
répertoire, avec ses variantes, s'élève
à 705 documents et 448 notations musicales, et si l'on
ajoute 14 types de formulettes ou chansons qui se sont amalgamés
à d'autres, c'est 434 types qui sont représentés
ici.
Qualitativement, on voudra bien remarquer que
le notateur principal, M. Vaisière, a eu soin de noter,
chaque fois qu'il l'a pu, les trois aspects essentiels d'une
chanson ou d'une formulette : la mélodie, les paroles
et la « fonction ». Il est rare qu'un travail
aussi consciencieux soit mené par un seul chercheur.
La méthode d'enquête fut des plus louables. En général,
l'enquêteur demandait aux enfants, avec l'aide d'un questionnaire
dans la seconde phase de son travail, de bien vouloir noter sur
fiche les chansons qu'ils connaissaient. Il s'informait ensuite
de la fonction, puis, sur des feuilles de cahier lignées
en rouge, il notait la mélodie qu'il entendait au fil
des loisirs communs de lui-même et de ses élèves,
filles et garçons, pendant les récréations
et les études du temps de midi. Soigneusement il inscrivait
la date de l'enquête, le nom du témoin, la fonction
du chant.
Son enthousiasme débordant se communiqua
aux parents de certains élèves, à des collègues
et à diverses personnes qu'intéressait ce retour
aux vieilles traditions. Et un jour, ce fut la rencontre avec
Léon Maes. Rencontre qui ne pouvait qu'être bénéfique.
Dès janvier 1944, Maurice Vaisière notait les chansons
que Léon Maes avait apprises et retenues au cours de ses
enquêtes. Et à la Libération, ce fut la belle
aventure de la « Petite Académie Wallonne »
dans le journal La Frontière, ce fut la composition
d'une revue anti-allemande et anti-flamingante, ce fut... le
rappel au foyer par la fin d'un intérim qui nous vaut
une contribution nouvelle et de premier ordre au folklore de
chez nous.
Dans les introductions, à chaque partie
et chapitre du chansonnier de la Flandre Wallonne, j'ai tâché
de faire apparaître l'intérêt des pièces
qu'ils contiennent. Soulignons ici la double originalité
de ce chansonnier : d'une part il est l'émanation
d'une communauté relativement isolée du reste de
la Wallonie, par opposition, par exemple, au chansonnier de Lorcé
et de Filot, qui est le répertoire d'une famille ;
d'autre part cette communauté est typiquement urbaine
et industrielle, et le chansonnier est représentatif d'une
manière de vivre bien différente de celle qui imprègne
les chansons d'une région rurale comme le pays de Malmedy,
par exemple. Remarquons en passant qu'il n'existe pas de solution
de continuité entre Mouscron et le puissant complexe urbain
de Tourcoing-Lille-Roubaix. On comprendra que nous n'ayons pas
refusé quelques chansons provenant du Nord de la France
(ni du Hainaut d'ailleurs), afin de témoigner de la double
dépendance culturelle de Mouscron, française et
hennuyère.
Nous sommes persuadés que le répertoire
ici publié n'est pas exhaustif. Les petites communes de
la Flandre Wallonne sont insuffisamment représentées
à notre gré, et l'eussent-elles été
mieux, le caractère urbain et assez récent du folklore
chanté eût été moins accentué.
Il y a donc place pour une nouvelle enquête, qui permettrait
de nuancer l'image qui se dégage de la présente
publication.
J'espère pouvoir donner à ce
chansonnier un volume complémentaire de notes, conçues
dans l'esprit de celles que j'ai données au recueil des
Chansons Populaires de l'Ardenne septentrionale, afin
d'établir à la fois le dossier de chaque pièce
et le degré d'originalité de la documentation mouscronnoise.
Par cette publication, la Wallonie occidentale
prend le leadership dans l'enquête sur le folklore musical
de notre petite patrie. Espérons que l'aide éclairée
du Ministère de l'Éducation Nationale et de la
Culture durera encore assez longtemps pour que cette couronne
soit ravie à la Wallonie rouchie, pour la plus grande
dilection de la Wallonie tout entière ! En remercions-le
d'avoir soutenu et encouragé la publication de ce beau
recueil, fruit d'amour et d'abnégation à un moment
particulièrement pénible de notre histoire !
25 euros (code de commande
: 22314).
 Les
Dialectes de Wallonie. Tome 1 - 1972. Liège, Société de Langue
et de Littérature Wallonne, 1972. In-8° broché,
143 p., exemplaire non coupé.
Table des matières
:
- Éditorial.
- Les cultures à Seneffe, par R.
Dascotte.
- Birouche et birouchette,
par A. Goose.
- Hennuyer mésiére,
liégeois mahîre, par E. Legros.
- Lexique namurois. Nouvelles additions,
par L. Léonard.
- Le bousier dans la dialectologie et
le folklore de la Wallonie, par R. Pinon.
Mélanges :
- Namurois è
(ou à) chape, liégeois è
hape, par E. Legros.
- Une survivance wallonne
du lat. merda. Le temps (le jeu) tourne à mièl,
par J. Herbillon.
- Anc. wallon pervelheus,
par-, fr. périlleux, par J. Herbillon.
- Ancien wallon haserez
(pobvres), par J. Herbillon.
12 euros (code de commande
: 19491).
 Les
Dialectes de Wallonie.
Tome double 21-22 (1993-1994). Liège, Société de Langue
et de Littérature Wallonnes, 1996. In-8° broché,
309 p., exemplaire non coupé.
Ce volume contient
:
- Lessive et repassage traditionnels à Jauchelette
(Ni 67), par Jean-Jacques
Gaziaux ;
- Le jubilé de Marie-Jeanne
Pondant, par Martine Willems ;
- Les noms belgoromans de la rougeole,
par Marie-Guy Boutier ;
- wall. Mosselète, par Jean
Lechanteur ;
- Le nom du sculpteur Rutxhiel,
par Louis Remacle ;
- absoute : singulier ou pluriel ?,
par Louis Chalon ;
- Remarques sur l'étymologie
de quelques mots bastognards, par Jean Lechanteur ;
- De houille à Hullos, par
André Goosse ;
- sotdwèrmant ou sosdwèrmant
ou sodwèrmant ?, par André Goosse.
15 euros (code de commande
: 12997).
 Les
Dialectes de Wallonie.
Tome 34 (2012). Liège, Société de Langue
et de Littérature Wallonnes, 2012. In-8° broché,
135 p.
Ce volume contient
:
- Avant-propos.
- L'œuvre en prose d'Henri Bragard, par Renée Sedyn.
- Poésie et traduction,
par Jean-Marie Kajdanski.
- Taisez-vous, vos bavards !
Documents sur un particularisme syntaxique du français
de Belgique, par Jean Lechanteur.
- L'âlion, une coutume folklorique
boraine, disparue à la fin du 19e siècle. Les chansons
d'âlion, par André Capron.
- Qu'est-ce qu'un tchouktchouk ?,
par Guy Belleflamme.
- Le terme wallon biriboutche,
une facétie érotique de tailleurs de pierre ?,
par Jean Germain.
15 euros (code de commande
: 20392).
 DOPPAGNE
(Albert) — Les grands feux. Gembloux,
Duculot, 1972. In-8° broché, 72 p., illustrations
hors texte, (collection « Wallonie, Art et Histoire »,
n° 11).
En quatrième
de couverture :
Introduction.
Première partie. Les feux de Carême.
I. La « hirâde
» ou « churôde ».
II. Le Grand Feu.
- Les
noms et les dates du Grand Feu.
- Les
quêtes.
- Le
transport du bois.
- Le
bûcher.
- Le
cérémonial.
- Le
saut.
- La
perche.
- La
« soudée » ou « saudée ».
- Mets
traditionnels.
- Les
cendres.
- Fin
de soirée.
III. Le « feûreû
».
IV. La « bûle ».
V. Les « boûres ».
VI. les formes modernes.
VII. Usages et croyances.
Deuxième partie. Les autres feux.
Troisième partie. La signification des
feux.
Bibliographie sommaire.
12 euros (code de commande
: 17882).
 Enquêtes
du Musée de la Vie Wallonne. Tome IV
- 16e-22e années - N° 38-40. Juillet 1939 - décembre
1945. Liège, Musée Wallon, 1945. In-8° broché,
[64 (pp. 33-96)] p., illustrations, exemplaire en bel état.
Sommaire :
- À
nos lecteurs.
- Jeux, sports, délassements :
Les combats de coqs, par J.M. Remouchamps, L. Remacle
et E. Remouchamps.
- Travaux agricoles : Les chants
et la corne des pêtres, par E. Legros.
- Chronique.
10 euros (code de commande
: 20487).
 Enquêtes
du Musée de la Vie Wallonne. Tome V
- 26e année - N° 53-54. Janvier-Juin 1949.
Liège, Musée
de la Vie Wallonne, [1950]. In-8° broché, [64 (pp.129-192)] p.,
nombreuses illustrations, exemplaire en bel état.
Table des matières
:
- Les
marionnettes de Wallonie : I. Le « Bètième »
de Mons, par Maurice Piron.
- Le tonnelier : I. La tonnellerie
à la main à Huy, par Élisée
Legros.
10 euros (code de commande
: 25560 - vendu).
 Enquêtes
du Musée de la Vie Wallonne. Tome VIII
- 34e-35e années - N° 85-92. Janv. 1957-Déc.
1958. Description des salles provisoires du Musée.
Liège, Musée Wallon, 1958. In-8° broché,
264 p., illustrations, exemplaire en bel état.
Plan général
du catalogue :
lre
partie : le milieu. 1. Le pays. - 2. Les sites. - 3. Les
monuments.
2e partie : la vie matérielle.
4. L'habitation. - 5. Le mobilier. - 6. Le feu. - 7. La cuisine
et la table. - 8. Les aliments. - 9. Le tabac. - 10. Vêtements
et parures. - 11. Transports et voyages.
3e partie : la vie familiale. 12. L'enfance.
- 13. Amour et mariage. - 14. La mort. - 15. La famille.
4e partie : le travail. 16. Travaux
domestiques. - 17. Petits métiers. - 18. Petites industries
locales. - 19. Professions et métiers. - 20. Travaux agricoles.
- 21. Travaux forestiers, travaux de la Fagne. - 22. Mine, houillère,
carrière. - 23. La vie ouvrière. - 24. Le commerce.
5e partie : le plaisir. 25. Les fêtes.
- 26. Jeux, sports, délassements. - 27. Villes d'eaux,
villégiatures, guinguettes. - 28. humour.
6e partie : la vie sociale. 29. Armée.
- 30. Armes privées. - 31. Criminalité, droit pénal.
- 32. Droit privé. - 33. Droit public. - 34. Administration.
- 35. Poids, mesures, monnaies. - 36. associations. - 37. Rapports
sociaux.
7e partie : la vie politique. 38. Politique
générale. - 39. Mouvement wallon.
8e partie : la vie intellectuelle. 40.
Religion. - 41. Magie. - 42. Folklore proprement dit (science
populaire). - 43. Science. - 44. Langue.
9e partie : la vie artistique. 45. Littérature
populaire. - 46. Littérature. - 47. Marionnettes. - 48.
Théâtres et spectacles. - 49. Art populaire. - 50.
Art et art appliqué. - 51. Musique populaire. - 52. Musique.
10e partie : l'histoire. 53. Histoire
légendaire. - 54. Histoire générale. - 55.
La guerre de 1914-1918. - 56. L'après-guerre. - 55bis.
La guerre de 1940-1945. - 56bis. L'après-guerre. - 57.
Biographie. - 58. Journaux et périodiques. - 59. Monographies
(histoire, archéologie, géographie). - 60. Emblèmes.
- 61. Petite histoire. - 62. Histoire pittoresque.
11e partie : le Musée. Les classes
63 à 75 concernent l'organisation intérieure du
Musée : bibliothèque, renseignements, enquêtes,
musées étrangers. Ethnographie et folklore comparés,
iconographie, etc.
18 euros (code de commande
: 19570).
 Enquêtes
du Musée de la Vie Wallonne. Tome XIX
- 73e année - N° 217-224. 1995-1996. Liège,
Musée de la Vie Wallonne, 1996. In-8° broché,
183 p., illustrations, exemplaire en bel état.
Table des matières
:
- Articles :
- Laurent-François
Dethier folkloriste, par Alex Doms.
- Les saints du pays
de Liège au temps des Pippinides d'après les chroniques
et histoires du Moyen Âge au XIXe siècle, par
Christiane Neubauer-Bruck.
- La « Jeunesse »,
une structure de passage de l'Ancien Régime à l'« ère
des masses » ?, par Alain Colignon.
- Pourquoi charivarise-t-on en Wallonie ?,
par Roger Pinon.
- Enquêtes nouvelles :
- Formulettes à
la pluie en Wallonie, par Roger Pinon.
- L'arrivée
et le départ du coucou en Wallonie, par Roger Pinon.
- Enquêtes en continuation :
- « Pêcher
au maillet », par Robert Dascotte.
- Les « tabliers
sans cordons » et les « larges tabliers »
dans les expressions proverbiales, par Roger Pinon.
- « Coiffer
sainte Catherine » ou « être dans
l'armoire sainte Anne », par Roger Pinon.
- « Raser
au pouce ou à la cuiller », par Roger
Pinon.
- La foudre, Dieu
et le Diable, par Roger Pinon.
- Une formulette
de pâtres à l'alouette, par Roger Pinon.
- Note complémentaire
sur le « Vivat flamand », par Roger
Pinon.
13 euros (code de commande
: 25246).
 [FOULON
(Pierre-Jean) et HERZET (Madeleine)] — Les tabliers brodés
portés par les sapeurs des marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse.
Bilan d'une enquête. Avant-propos
d'Ignace Vandevivere. Bruxelles, Ministère de la
Communauté Française, 1981. In-8° broché,
109 p., illustrations, (collection « Commission
Royale Belge de Folklore - Folklore et Art Populaire de Wallonie »).
Table des matières
:
- Avant-propos
I. Le tablier brodé et la marche
actuelle : importance de l'objet et signification de l'enquête.
1. Les mutations de la
tradition.
2. Justification de l'enquête.
II. Résultats de l'enquête.
1. L'origine des tabliers
brodés.
2. L'aire d'extension
actuelle des tabliers brodés.
3. Le porteur du tablier
brodé.
4. La créatrice,
la technique et l'iconographie du tablier brodé.
5. Inventaire des tabliers
brodés recensés lors de l'enquête de 1979.
Tableau récapitulatif.
10 euros (code de commande
: 16714).
 Géants
et dragons. Mythes et traditions à Bruxelles, en Wallonie,
dans le nord de la France et en Europe. Tournai, Casterman,
1996. In-4° sous cartonnage et jaquette d'éditeur,
155 p., illustrations en noir et couleurs, (collection « Les
Beaux Livres du Patrimoine »), exemplaire en très
bon état.
Sommaire :
Préface,
par Roger Dehaybe et Henry de Lumley.
I. Géants et dragons, du plus profond
de nos mémoires.
- Dragons au cœur
des mythologies, par Yvonne de Sike.
- Géants entre
dieux et hommes, par Yvonne de Sike.
II. Géants de fêtes et dévotion.
- Dragons, géants
et cités par Yvonne de Sike.
- Les géants
processionnels, un phénomène européen, par
Jean-Pierre Ducastelle.
III. Des conquérants fondateurs aux
communiers pacifiques. La France du Nord, par Marie-France
Gueusquin.
IV Héros de légende et saints
protecteurs en Wallonie et à Bruxelles.
- Ath ou la force des
traditions, par Jean-Pierre Ducastelle.
- Bruxelles, renouveau
et dragons de légendes, par Brigitte Twyffels.
- Mons et le combat
du Lumeçon, par Jean-Pierre Ducastelle.
- Namur et ses Aurdjouwants,
par Jacques Willemart.
- La famille Argayon
de Nivelles, par Jean-Pierre Ducastelle.
- Géants et dragons
contemporains, regain de traditions en Wallonie, par Jean-Pierre
Ducastelle.
Annexes.
- Confection et portage
des géants de cortège, par Hervé Cabezas.
- Tableau des manifestations
en Belgique et dans le nord de la France.
- Carte des apparitions
des géants Samson, Goliath et Saint Christophe au XVe
siècle.
- Carte de la Wallonie
et du nord de la France.
- Glossaire.
- Bibliographie.
- Index des noms de
lieux et de personnalités.
30 euros (code de commande
: 19139*).
 GENAUX
(Ben) — 27 au Quautron. Fables
wallonnes. Deuxième édition.
30 illustrations de l'auteur. [Charleroi], Éditions du
Bourdon, 1952. In-8° broché, 62 p., cachet ex-libris
à la page de faux-titre, couverture un peu défraîchie.
Introduction :
Vos
pinsèz p't-ète d'awè vinte-sèt'.
Mins avou mi, rén d' cû, bèrwète !
Contèz lès mènes si vos
l' voulèz :
sins ç' tèle-ci, l' vaurén
d' fabricant
n' d-a mîs qu' vinte-chîj'...
Moralité :
Dins
lès vikants,
gn'a pu' dès voleûrs èt
dès volès !
10 euros (code de commande
: 22191).
 HENRY (Albert) — Esquisse d'une histoire
des mots Wallon et Wallonie. Troisième édition revue et augmentée.
Mont-sur-Marchienne, Institut Jules Destrée, 1990. In-8°
broché, 152 p., (collection « Notre Histoire »).
Extrait de la préface
:
« Albert Henry fait plus qu'esquisser l'histoire de ces
mots Wallon et Wallonie. Il remonte le fil du temps
et des civilisations qui ont chevauché nos vallées,
traversé nos bois et nos forêts, sillonné
nos ruisseaux et nos fleuves. Chaque méandre de l'histoire
lui apporte un signe, une trace, un mot. De walha à
gualonica, de walesc(h) à wallon,
en passant par valona, l'image se forme, imprécise
encore, liant notre passé aux formes d'un « patois
» qui serait resté proche de la terre, tandis que
le français évoluait avec la belle société
de Paris. Le peuple Ion serait-il façonné comme
un reflet de son langage ? »
6,50
euros (code de commande : 8370).
 LEFÈVRE
(Jean) — Saints familiers de Wallonie. Première série. Pays de Sambre,
de Meuse, Ardennes, Hesbaye et Condroz.
Illustrations de E. Barmarin. Tournai - Paris, Casterman,
1947. In-8° broché, 150 p., illustrations.
Table des matières
:
Préface.
- Landelies sur la Sambre : Saint Landelin,
abbé et brigand.
- Lobbes sur la Sambre : Saint Ursmer,
abbé et prédicateur.
- Onhaye-sur-Meuse : Saint Walhère,
prêtre et martyr.
- Andenne-sur-Meuse : Sainte Begge, épouse
et abbesse.
- Huy-sur-Meuse : Saint Mort, le ressuscité,
qui fut bûcheron et ermite, puis mourut - Saint Domitien,
dompteur bénévole de dragons - Saint Jean l'Agneau,
qui fut cultivateur, puis évêque - Sainte Yvette
de Huy, veuve et recluse.
- Amay-sur-Meuse : Sainte Ode d'Amay,
princesse et assistante sociale.
- Liège : Saint Lambert, évêque
et sportif - Sainte Julienne de Cornillon.
- Amberloup-en-Ardenne : Sainte Ode en
Ardenne, d'abord religieuse, puis ermite.
- Salnt-Hubert-en-Ardenne : Saint Hubert,
chasseur, puis évêque et pêcheur.
- Iwoix-en-Ardenne : Saint Walfroy, d'abord
stylite, puis piéton.
- Stavelot-en-Ardenne : Saint Remacle,
abbé, qui fut plus malin que le diable.
- Saint-Trond-en-Limbourg : Saint Trond,
maçon d'occasion, abbé et prédicateur de
la Hesbaye.
- Nassogne-en-Ardenne : Saint Monon, ermite
et sonneur.
13 euros (code de commande
: 20101).
LEMPEREUR (Emile) — Calendrier
culturel dialectal [wallon]. Volume I : les
dialectes. Tome 1 : Janvier-juin.
Tome 2 : Juillet-septembre. Tome III : Octobre-décembre.
[Loverval], Cercle royal d'Art et de Littérature du Canton
de Châtelet, 1968 - 1971 - 1974. Trois volumes in-4°
agrafés, 64, [39] et 30 p.
  
Les trois fascicules
: 10 euros (code de commande : 13659).
 LEMPEREUR
(Françoise) — Du Doudou au Remoudou. Arts et traditions populaires de Wallonie. Bruxelles, Labor, 1999. Grand in-8° broché,
158 p., illustrations en couleurs, exemplaire en très
bel état.
Table des matières :
Avant
propos.
Vous avez dit « folklore » ?
Le temps des pionniers -
La « belle époque » - L'avenir.
Le cadre de vie.
L'habitat - Les matériaux
- Le sauvetage de l'architecture traditionnelle.
De l'agropastoral à l'industrie.
L'agriculture et l'élevage
- En forêt - Au village - En ville - L'artisanat wallon
- L'alimentation - Les boissons.
De bouche à oreille : la tradition
orale.
Les veillées - Le
dialecte - Contes et légendes - Les êtres surnaturels
- La chanson traditionnelle wallonne - Les chansons « calendaires »
- Les enfantines et les chansons de jeux - Les chansons d'amour
et de mariage - Les chansons de travail et de la vie sociale
- Les chansons de divertissement - Les chansons d'actualité.
Le temps de vivre.
La musique traditionnelle
- Les instruments « primitifs » - Fifres,
tambours, harmonies et fanfares - Les instruments pour faire
danser - Le meneur de danse - La danse traditionnelle wallonne
- Les danses antérieures au XVIIIe siècle - Les
danses du XVIIIe siècle - Les danses du XIXe siècle
- Les danses locales ou régionales - Les jeux populaires
- Les sports traditionnels - Les jeux spectaculaires - Les combats
et chants de coqs - La colombophilie - Les jeux d'intérieur
- Les marionnettes.
Au fil de l'année : fêtes et
rites calendaires.
Le solstice d'hiver et la
fête de Noël - Entre Noël et les Rois - L'Épiphanie
ou le jour des Rois - La Saint-Antoine - La Chandeleur - Les
carnavals - Le carnaval de Binche - Le carnaval de Malmedy -
Dans la vallée du Viroin - Dans la vallée du Geer
- Le carnaval de Jalhay - Le carnaval de Sart-lez-Spa - Le carnaval
de Stavelot - Le carnaval de Fosses-la-Ville - Le « grand
feu de la Quadragésime » - Les coutumes pascales
- Le mois de mai - Les « tours » et les
processions - Les « marches militaires »
d'Entre-Sambre-et-Meuse - Les fêtes de l'été
- La ducasse - Les coutumes particulières de ducasse -
Les fêtes de l'automne.
Sciences et croyances.
Les saints populaires - Saints
protecteurs et guérisseurs - Les saints patrons - Les
objets de piété et les pèlerinages - La
divination et les sorts - Les guérisseurs - Les magiciens
- La sorcellerie.
Du berceau à la tombe.
La naissance - La « première
communion » - La Jeunesse - La Conscription - Le mariage
- La mort.
Bibliographie.
Index des noms de lieux.
25 euros (code de commande
: 20337).
 Limes
I. Les langues régionales romanes en Wallonie. Bruxelles, Traditions et Parlers Populaires
Wallonie-Bruxelles, 1992. In-8° broché, 156 p., illustrations,
cartes, (collection « Tradition Wallonne »,
n° 4), bel exemplaire.
Sommaire :
- Avant-propos, par Willy Bal.
- Aspects socio-linguistiques. La vitalité
des langues régionales en Wallonie. Les parlers romans,
par Michel Francard.
- La notation courante des langues
régionales romanes : « l'orthographe Feller »,
par Jean-Marie Pierret.
- Le gaumais, par Philippe Barthélémy.
- Le picard de Wallonie, par Pierre
Ruelle.
- Le wallon, par Jean-Marie
Pierret, avec la collaboration de Jean-Jacques Gaziau
et de Jean Germain.
- Orientation bibliographique.
- Annexes.
- Tables.
12 euros (code de commande
: 19892).
 Tradition Wallonne
Revue annuelle de la
Commission royale belge de Folklore.
Cette revue publiée
par Le Ministère de la Communauté française
contient des articles et enquêtes divers sur le folklore
et les traditions, ainsi qu'une bibliographie importante.
  Le Hainaut.
Tomes I et II. Bruxelles, Traditions et Parlers Populaires Wallonie-Bruxelles,
1989-1990. Deux volumes in-8° brochés, 229 et 262 p.,
nombreuses illustrations, (collection « Tradition
Wallonne - Ethnographie - Dialectologie - Onomastique »,
n° 6 et 7).
Table des matières
du tome I :
- Avant-propos, par Valmy Féaux.
- Introduction, Maurice Arnould et
la Commission royale belge de Folklore, par Jean-Pierre
Ducastelle.
- « Jours enfuis »,
par Marcel Warniod (= Maurice Arnould).
- L'histoire du Borinage, par Maurice-A.
Arnould.
- Les cougnoles de Noël, par
Maurice-A. Arnould.
- Quelques attestations anciennes de
la taille (kerfstok), moyen de preuve et procédé
de calcul, par Maurice-A. Arnould.
- Mangin, le marchand de crayons, était-il
« de Merbes-le-Château » ?,
par Maurice-A. Arnould.
- Théâtres de marionnettes
et Bètièmes montois, par Maurice-A.
Arnould.
- Les plus anciens textes en patois
de Mons, par Maurice-A. Arnould.
- Le Tour Saint-Vincent de Soignies
ou l'histoire inscrite dans le paysage. Signification et évolution
topographique d'une dévotion populaire d'origine médiévale,
par Gérard Bavay.
- Toponymie et Tradition populaire
: La « rue du Bon Dieu » à Brugelette,
par Christian Cannuyer.
- Les sources guérisseuses dans
la région du Centre, par Robert Dascotte.
- La porteuse d'eau, la brodeuse et
la jeune fille riche. Le Hainaut au début du XVIe siècle
à travers trois représentations tirées d'un
recueil de costumes conservé à Nuremberg, par
Jean-Marc Depluvrez.
- Victor Lucas, Mad'léneû
èt côpeû, par Jean-Luc Fauconnier.
Table des matières du tome II :
- Femmes et marches : un mariage difficile,
par Pierre-Jean Foulon et Joseph Châtelain.
- Les joutes nautiques à Thuin,
par Roger Foulon.
- Soumonce et Soumon'za, deux
mots du lexique carnavalesque binchois, par Samuel Glotz.
- Les « Marches »
en Hainaut, par Roger Golard.
- Fêtes de Faubourgs et de quartiers
à Ath, par René Meurant et Jean-Pierre
Ducastelle.
- Témoignage sur la ducasse
d'Ath, par Serge Meurant.
- Le « triomphe »
des étudiants lauréats, à Mons, par
Christiane Piérard.
- Une rencontre avec le dernier cloutier
du pays de Charleroi, par Michel Revelard.
- Quatre contes borains, par Pierre
Ruelle.
Les deux volumes : 40
euros (code de commande : 16482).
La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée.
8e année, n° 7 (XCI). 15 mars
1928. Liège, La Vie Wallonne,
1928. In-8° broché, [30 (pp. 189 à 218)] p.,
quelques illustrations, couverture défraîchie.
Sommaire :
- Le
château &la chapelle de Chanxhe-sur-Ourthe à
l'occasion de leurs transformations, notice historique, par
George Laport (avec trois illustrations).
- Nos industries de jadis. La fabrication
du fer au charbon de bois au pays de Luxembourg. Le rôle
des « facteurs » dans les principales usines
(suite et fin), par René Papier.
- Chronique wallonne et bibliographie,
par Ubert Krains.
5 euros (code de commande
: 21531).
 La
Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée.
10e année, n° 5 (CXIII). 15
janvier 1930. Liège,
La Vie Wallonne, 1930. In-8° broché, [30 (pp. 135
à 164)] p., quelques illustrations, couverture un
peu défraîchie.
Sommaire :
- Médaillons
d'artistes. Robert Crommelynck, par Charles Delchevalerie
(avec un portrait et cinq illustrations).
- Le bilan dramatique wallon à
Liège en 1928 (suite et fin), par Oscar Pecqueur.
- Le folklore des paysages. Le faix
de Rahier, par George. Laport.
- Chronique wallonne.
- Notes et enquêtes.
- Hubert
Goffin et l'art dramatique, par Henri Heuse.
- Deux
orfèvres liégeois du XVIIIe siècle établis
dans le Midi de la France, par Jacques Breuer.
- Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21567).
 La
Vie Wallonne. Revue mensuelle
illustrée. 11e année,
n° 1 (CXXI). 15 septembre 1930.
Liège, La Vie Wallonne, 1930. In-8° broché,
[30 (pp. 5 à 34)] p., quelques illustrations, couverture
un peu défraîchie.
Sommaire :
- La
maîtresse du paysan, par Hubert Krains.
- Le folklore des paysages. Le loup
garou de Commanster, par George Laport.
- La petite histoire. De Florennes
à l'île de Ré (1798-1799), par Émile
Dony (suite).
- Contes de la vallée du Hoyoux.
Le laid homme du Hoyoux, par Émile Dantinne.
- Chronique wallonne.
- Notes et enquêtes.
- Chansons
wallonnes de 1830 : tchanson novèle, Paskèye so
l'froumadje de Holanden paskèye lidjwèye, avec
une introduction de Lucien Maréchal.
- Spicilège
liégeois. La mésaventure d'un racoleur en 1791,
par Pierre Debouxhtay.
- Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21568).
 La
Vie Wallonne. Revue mensuelle
illustrée. 11e année,
n° 10 (CXXX). 15 juin 1931.
Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché,
[32 (pp. 419 à 450)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
- Pierre
Kersten (1789-1865). Essai d'étude biographique sur un
grand patriote et publiciste wallon, par Félix
Magnette.
- Images de Wallonie. Malmedy,
par Elisabeth Jungblut.
- Le folklore des paysages. Le Trou
du Coq, par George Laport.
- Vieilles choses d'Ardenne. Les pistolets
d'autrefois, par Ch. Dubois.
- Chronique wallonne.
- Notes d'actualité.
- La
manifestation Jules Feller.
- À
la mémoire d'Isi Collin.
- Bibliographie.
- Chronique de la section liégeoise
des Amis de l'Art wallon. Les Amis de l'Art wallon à
Tournai.
10 euros (code de commande
: 21570).
 La
Vie Wallonne. Revue mensuelle
illustrée. 11e année,
n° 11 (CXXXI). 15 juillet 1931.
Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché,
[50 (pp. 451 à 500)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
- Nos
industries. La fabrication des canons de fusil en damas,
par George Laport.
- Pierre Kersten (1789-1865), Essai
d' étude biographique sur un grand patriote et publiciste
wallon (suite et fin), par Félix Magnette .
- Vieilles choses d'Ardenne. Le maréchal
ferrant et le rétameur de casseroles, par Charles
Dubois.
- Le pain de coucou, par Arsène
Soreil.
- Notes d'actualité. Hommage
de la conférence du jeune barreau aux Constituants liégeois
avec les textes des discours prononcés par H. Heuse
et Xavier Neujean.
- Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21622).
 La Vie Wallonne.
Revue mensuelle illustrée. 11e
année, n° 12 (CXXXII). 15 août 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8°
broché, [56 (pp. 501 à 556)] p., quelques
illustrations.
Sommaire :
- Une
évocation folklorique des Ardennes françaises :
La Saudée, par Jean-Paul Vaillant.
- Nos industries. La fabrication des
canons de fusil en damas (suite et fin), par George Laport.
- La petite histoire. Régicides
et proscrits à Liège, sous la Restauration,
par Henri Heuse.
- Spicilège liégeois. Marcellin
Lagarde, romancier et satirique, par Pierre Debouxtay.
- Bibliographies.
- Chronique de la section liégeoise
des Amis de l'Art wallon. Commémoration de la mort
d'Aug. Donnay.
10 euros (code de commande
: 21623).
 La
Vie Wallonne. Revue mensuelle
illustrée. 12e année,
n° 1 (CXXXIII). 15 septembre 1931.
Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché,
48 p., quelques illustrations.
Sommaire :
- La
petite histoire. La levée des gardes d'honneur dans
le département de l'Ourthe (1813), par H. Couvreur.
- Quelques conseils d'Auguste Donnay extraits
de sa correspondance.
- Vieilles choses d'Ardenne. Les sifflets,
par Charles Dubois.
- Une grande figure de la spiritualité
wallonne : le poète Fernand Severin, par Charles
Delchevalerie.
- Notes d'actualité : on a inauguré
à Tournai un monument à la chanson wallonne.
- Provence et Wallonie.
- Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21624).
 La
Vie Wallonne. Revue mensuelle
illustrée. 12e année,
n° 7 (CXXXIX). 15 mars 1932.
Liège, La Vie Wallonne, 1932. In-8° broché,
[32 (pp. 229 à 260)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
- Un
statuaire wallon : Joseph Rulot, par Paul Jaspar.
- Compte rendu de Gustave Charlier sur
la manifestation en l'honneur de Maurice Wilmotte.
- Bibliographie.
- Chronique de la section liégeoise
des Amis de l'Art wallon. Audition des œuvres d'Antoine
van Ulft, par Jean Quitin.
10 euros (code de commande
: 21625).
 La
Vie Wallonne. Revue mensuelle
illustrée. 13e année,
n° 2 (CXLVI). 15 octobre 1932.
Liège, La Vie Wallonne, 1932. In-8° broché,
[30 (pp. 37 à 67)] p., quelques illustrations, couverture
défraîchie.
Sommaire :
- Autour de la généalogie de Verlaine, par Alfred Bastin.
- Médaillons d'artistes. Victoire
Pirenne-Keppenne, par L. Jeanclair.
- À la mémoire de Théo
Beauduin : le Wallon - Au pays de la vendetta, par Carlo
Bronne.
- Français en pays wallon au XVIIIe
siècle. Francçois-Joachim Duport-Dutertre (1714-1759),
par F. Leuridant.
- Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21717).
 La
Vie Wallonne. Revue illustrée
paraissant tous les trois mois. Tome
XXI - n° 1 Nouvelle série (n° 237).
1er trimestre 1947. Liège,
La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché, 80 p., illustrations,
bel exemplaire.
Premier
numéro qui reparaît après la guerre.
Sommaire :
- Avis au lecteur.
- Jean Haust ou la philologie vivante,
par Maurice Piron.
- Tournai sinistrée et vaillante,
par Carlos Roty.
- Les archives de la Wallonie et la
guerre, par Camille Tihon.
- Réparations artistiques,
par Jules Bosmant.
- Chant de la quarantaine, par
Paul Dresse.
- En wallon. Cinq poèmes de Jean
Guillaume (dialecte de Fosses [Namur]).
- Notes et enquêtes.
- La petite histoire.
Trois aspects de la justice directoriale à Huy,
par Henri Heuse.
- Folklore. L’assassinat
du « hot’lî », par Alfred Duchesne.
- Lettres et Arts. Une
correspondance d’Auguste Donnay, par Alfred Duchesne.
- Intermédiaire wallon.
- Chronique wallonne.
- Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21718).
 La Vie Wallonne.
Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXI - n° 2. Nouvelle série
(n° 238). 2e trimestre 1947.
Liège, La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché,
[80 (pp. 81-160)] p., illustrations, bel exemplaire.
Premier
numéro qui reparaît après la guerre.
Sommaire :
- Le sculpteur Alex Daoust (1886-1947),
par Jean Servais.
- Œuvres d'art de l'ancienne abbaye
de Stavelot exilées en Allemagne, par William Legrand.
- Anthologie dialectale. Poèmes
choisis d'Henri Bragard (dialecte de Malmedy), par Maurice
Piron.
- À propos du wallon à
l'école, par Élisée Legros.
- Notes et enquêtes. Quelques
cas d'enfants sorciers au XVIIe siècle, par Émile
Brouette.
- Intermédiaire wallon. À
propos de l'introduction de la bôukète à
Liège, par M. Piron.
- Chronique wallonne.
- Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21793).
 La
Vie Wallonne. Revue illustrée
paraissant tous les trois mois. Tome
XXI - n° 3. Nouvelle série (n° 239).
3e trimestre 1947. Liège,
La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché, [80 (pp.
161-240)] p., illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
- Pays de Malmedy, par G.J.
- Malmedy et les cantons de l'Est,
par E. Legros.
- Survivances françaises en
Wallonie malmedienne, par Georges Jarbinet.
- Nouvelles tapisseries de Tournai,
par Carlos Roty.
- Sur le cougnou de Noël.
- Chronique et bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21958).
 La
Vie Wallonne. Revue illustrée
paraissant tous les trois mois. Tome
XXII Nouvelle série (n° 241). 1er trimestre 1948. Liège, La Vie Wallonne, 1948. In-8°
broché, 70 p., illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
- La reconstruction et l'esthétique
du paysage. Premier résultats de l'expérience ardennaise,
par Jean Français.
- Les demoiselles d'en face, par
Albert Maquet.
- Quelques mots sur l'émigration
liégeoise en France sus Louis XI, par Jean Rigault.
- À propos de l'abbé
Raynal au pays de Liège, par G. de Froidcourt.
- Le voyage de Liège à
Paris il y a cent ans, par H. Heuse.
- Les outils d'un relieur athois,
par L. Verriest.
- Les portraits des bienheureux Jean
Soreth et Françoise d'Amboise, duchesse de Bretagne,
par Jean Puraye.
- À propos de l'introduction
de la bôukète à Liège, par E.
Hélin.
- Chronique et bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21957).
 La Vie Wallonne.
Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIII - Nouvelle série (n° 245).
1er trimestre 1949. In-8°
broché, 78 p., illustrations, bel exemplaire non coupé.
Sommaire :
- La maison tournaisienne, par
Florian Monnier.
- Aux origines du mouvement wallon
: sentiments liégeois et sentiments français en
1830 et 1831, par Léon L. Guillaume.
- Un musicien namurois : Félix
Godfroid (1818-189), par E. Godfroid.
- Encore l'affaire Veleruck- Raynal-Bassenge,
par P. Harsin.
- Vers inédits d'Henri Simon.
- Chronique et Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21960).
 La Vie Wallonne.
Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIII - Nouvelle série (n° 246).
2e trimestre 1949. In-8°
broché, [78 (pp. 79 à 156)] p., illustrations,
bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
- Lès tchansons dè Mohî, par Élisée Legros.
- Paul Devaux à Liège
: lettres inédites, par Daniel Ryelandt.
- Félicien Rops et l'ex-libris,
par Jules Grosfils.
- Le pays d'Ourthe, par Arsène
Soreil.
- Le tchafor et la carrière
do Bierdji à Gelbressée, par E. Tonet.
- À propos de l'atelier Palardin-Fiacre
à Liège au XVIe siècle, par J. Yernaux.
- Le pilori de Soulme.
- Une vaccination en 1853 à
la maternité de Liège, par J. Dargent.
- Attestation ancienne de la Botrèsse,
par H. Herbillon.
- Les origines wallonnes du poète
René Ghil, par A.D.
- Chronique et Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21961).
 La Vie Wallonne.
Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIII - Nouvelle série (n° 247).
3e trimestre 1949. In-8°
broché, [86 (pp. 157 à 242)] p., illustrations,
bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
- Le journal de voyage de Robert Southey (1815), itinéraire
wallon, par Étienne
Hélin.
- À propos des lutins et des
fées, par Élisée Legros.
- Le dictionnaire français-liégeois,
par M. Piron.
- Léopold Harzé le sculpteur
diaclectal liégeois (1831-1893), par J. Philippe.
- Posteûres, poème
par Robert Rafé.
- Julien Harzé, dessinateur
liégeois (1851-1884), par J.A. Servais.
- Vestiges médiévaux
au château des comtes de Namur, par J. Muller.
- Chronique et Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 21962).
 La
Vie Wallonne. Revue illustrée
paraissant tous les trois mois. Tome
XXIV - Nouvelle série (n° 251). 3e trimestre
1950. In-8° broché,
[84 (pp. 158 à 242)] p., illustrations, bel exemplaire
en partie non coupé.
Sommaire :
- Une dynastie d'imprimeurs-librairies : les Desoer, par J. Stiennon.
- Joseph Delfosse, par G. Étienne.
- Les sobriquets en usage à
Ham-sur-Heure, par W. Bal.
- Pierre Denis, ferronnier d'art (1658-1733),
par E. Poumon.
- Une dalle funéraire du XIIIe
dans l'église de St-Denis de Namur, par E. Brouette.
- Chronique et Bibliographie.
10 euros (code de commande
: 22044).
 La Vie Wallonne.
Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 261).
4e trimestre 1953. In-8°
broché, 72 p., quelques illustrations, bel exemplaire
en partie non coupé.
Sommaire :
- Chansonniers tournaisiens. Les quatre
Adolphe du terroir [Adolphe Le Ray, Adolphe Delmée,
Adolphe Prayez et Adolphe Wattiez], par Carlos Roty.
- Joseph Bonvoisin, par Victor
Moremans.
- En wallon. Quatre poèmes inédits
de Louis Remacle.
- Blason populaire au pays de Jodoigne
et de Wavre, par E. Legros.
- Trois hussards wallons de Napoléon,
par J. Couvreur.
- Chronique et bibliographie.
10 euros (code de commande
: 22161).
 La
Vie Wallonne. Revue illustrée
paraissant tous les trois mois. Tome
XXVII - Nouvelle série (n° 262). 2e trimestre
1953. In-8° broché,
[88 (pp. 73-160)] p., quelques illustrations, bel exemplaire
en partie non coupé.
Sommaire :
- La destinée romanesque d'une
chanoinesse de Nivelles (1ère partie), par F. Dumont.
- In memoriam. Franz Dewandelaer et
son œuvre, par M. Piron.
- Une source possible de Lèyîz-m'
plorer, par G. Charlier.
- Chronique et bibliographie.
10 euros (code de commande
: 22162).
 La Vie Wallonne.
Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 263).
3e trimestre 1953. In-8°
broché, [84 (pp. 161-244) p., quelques illustrations,
bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
- La destinée romanesque d'une
chanoinesse de Nivelles (2e partie), par F. Dumont.
- Pierre Rousseau et le Journal encyclopédique
à Liège (1756-1759) (1ère partie), par
G. de Froidcourt.
- Notes sur l'imprimerie à Liège
au XVIIIe siècle, par L. Halkin.
- La musique wallonne en deuil :
Joseph Jongen (1873-1953), par Jean Servais.
- Chronique et bibliographie.
10 euros (code de commande
: 22163).
 La Vie Wallonne.
Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 264).
4e trimestre 1953. In-8°
broché, [84 (pp. 245-328)] p., quelques illustrations,
bel exemplaire.
Sommaire :
- L'Atlas linguistique de Wallonie,
par E. Legros.
- Pierre Rousseau et le Journal encyclopédique
à Liège (1756-1759) (2e partie), par G.
de Froidcourt.
- Portrait peint de dom Paul Dubois,
abbé de Lobbes, décédé en 1778,
par Léonce Deltenre.
- Chronique et bibliographie.
10 euros (code de commande
: 22164).
 La
Vie Wallonne. Revue illustrée
paraissant tous les trois mois. Tome
XXVIII - Nouvelle série (n° 266). 2e trimestre
1954. In-8° broché,
[76 (pp. 71-146)] p., quelques illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
- La vie liégeoise au XVIIIe
siècle, par Carlo Bronne.
- Robertson, physicien et aéronaute
liégeois (2e partie), par Pierre Delrée.
- Eugène et Théo Isaye
à Berlin, par Maurice Kunel.
- Meyerbeer et les eaux de Spa,
par B. Dujardin.
- Rayonnement du folklore tournaisien,
par Carlos Roty.
- Un texte de 1860 sur le théâtre
liégeois de marionnettes, par Élisée
Legros.
- Note sur le commerce hollando-belge
au XVIIIe siècle : l'importation du sucre, par
Maurice Yans.
- Chronique et bibliographie.
10 euros (code de commande
: 22165).
 La
Vie Wallonne. Revue illustrée
paraissant tous les trois mois. Tome
XXVIII - Nouvelle série (n° 268). 4e trimestre
1954. In-8° broché,
[84 (pp. 231-314)] p., quelques illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
- Un Liégeois entreprenant aux
Pays-Bas en 1819, par Robert Demoulin.
- Les quatre auto-portraits de Lombard,
par Jules Bosmant.
- Une évocation de Liège
d'hier, par Maurice Beerblock.
- À la recherche de l'étymologie
de Paweilhar, par Jules Herbillon.
- Passe-temps de greffiers,
par Jules Herbillon.
- L'imprimerie du Journal encyclopédique
de Pierre Rousseau, par Maurice Yans.
- Chronique et bibliographie.
10 euros (code de commande
: 22166).
 La
Vie Wallonne. Tome LXV. Nouvelle
série (n° 413). 1991. Liège,
Les Amis de la Revue La vie Wallonne, 1991. In-8° broché,
64 p., quelques illustrations.
Outre la chronique
et la bibliographie, ce volume contient :
- Pourquoi « six cents » Franchimontois
? Glose sur le récit contesté de Philippe de Commynes, par Alex Doms (pp. 5-36,
illustrations).
- Jean Tousseul journaliste, par
Michel Hannotte (pp. 36-54, illustrations).
7 euros (code de commande
: 18578).
 La
Vie Wallonne. Tome LXVIII. Nouvelle série (n°
425-428). 1994. Liège,
Les Amis de la Revue La vie Wallonne, 1994. In-8° broché,
238 p., quelques illustrations.
Sommaire :
Études :
- « Frères
d'armes en cette courte campagne ». La correspondance
échangée par Oscar Colson et Arille Carlier entre
1919 et 1925, par Corinne Godefroid (pp. 5-200, illustrations,
index).
Chronique wallonne :
- À l'occasion
du soixantième anniversaire de la mort de Hubert Krains,
par Jean Marie Chartry d'Heur et Charles Foulon
(pp. 201-210).
- Le souvenir de
Robert Vivier, grand écrivain liégeois du XXe siècle,
par Théo Pirard (pp. 211-223, illustrations).
- In memoriam Idel
Ianchelevici (1909-1994), par Théo Pirard (pp.
224-226, illustrations).
- Degrelle au Pérou ?,
par Philippe Raxhon (pp. 227-229).
- Considérations
actualisées reprises à une brochure ignorée
[Quelques considérations sur le problème
culturel en Wallonie], par Roger Pinon (pp. 230-234).
Bibliographie (pp. 235-238).
10 euros (code de commande
: 19026).
 La Vie Wallonne. Tome
LXX. Nouvelle série (n° 435-436). 1996. Liège, Les Amis de la Revue La vie Wallonne,
1996. In-8° broché, [76] p., quelques illustrations,
pli au premier feuillet de couverture.
Outre la Chronique
et la bibliographie, ce volume contient :
- Histoire
curieuse du chant des étudiants wallons, par Berthold
Neefs (pp. 145-158).
- Moi aussi j'étais au Congrès
national wallon de 1945, par Jean Leclercq (pp. 159-174).
- Traces principautaires liégeoises
et alliances de la famille Philippe, souche de Surlemont,
par Joseph Philippe (pp. 175-188).
- L'épreuve de la chaussette
noire, par Christine Madon (pp. 189-197).
7 euros (code de commande
: 18186).
|