[PINON (Roger)] — Les cris des marchands de comestibles en Wallonie. Bruxelles, Ministère de la Culture Française, 1977. In-8° broché, 228 p., illustrations, (collection « Commission Royale Belge de Folklore - Contributions au Renouveau du Folklore en Wallonie », volume VI), exemplaire en bel état.
Introduction :
   C'est la quatrième fois que j'aborde le problème des cris de la rue en Wallonie. Une première fois, dans les Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, je tentai de trouver un classement aux cris et je fournis une bibliographie en vue de leur étude historique. La deuxième fois, dans les Chansons populaires de la Flandre wallonne, je mis l'accent sur la nécessité absolue de noter la mélodie de ces cris. Le motif en était que la plupart des cris de Mouscron avaient été publiés par Léon Maes dans son article sur Les petits métiers en Flandre wallonne, paru dans les Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne ; mais il n'en donnait pas la mélodie. Par chance, Maurice Vaisière de Gilly, qui avait enseigné à l'athénée royal de Mouscron pendant deux années, s'était intéressé à ces cris, sur mon instigation, et il avait noté la mélodie de la plupart d'entre eux. Sur le plan méthodologique, cette insistance, qui va de soi, n'est cependant pas évidente pour tout le monde : peu d'études consacrées en France ou en Grande-Bretagne aux plus célèbres des cris de la rue, ceux de Paris et de Londres, fournissent des notations musicales ou des indications sur les airs sur lesquels on profère ces cris. Enfin, une troisième étude des cris de la rue figure dans mon travail de Contributions au folklore poético-musical de la ville de Charleroi, en hommage à son tricentenaire, et que la Commission royale belge de Folklore a bien voulu publier, en 1972. Dans cette étude, je déploie quelque érudition historisante sur les cris de la rue de ma ville natale et je perfectionne quelque peu le classement des cris de la rue en général.
   Je ne suis naturellement pas le premier qui ait consacré quelque attention aux cris de la rue en Wallonie. Le premier fut Auguste Hock dans le Bulletin de la Société liégeoise de Littérature wallonne, dans son article Us et Coutumes. 1823 à 1833. La rue Neuvice, à Liège. Puis vint un article d'Auguste Leroy, dans Les Étrennes Tournaisiennes de 1884, qui contient des notations musicales. Par contre Joseph Kinable, dans Les cris des rues de Liège, parus dans le Bulletin de la Société liégeoise de Littérature wallonne, ne fournit aucune notation de mélodie, mais il s'étend sur divers aspects pittoresques et anecdotiques de ces cris, comme le faisait Auguste Hock. Mais Camille Feller, de Verviers, fut bien meilleur dans son Ava lès rawes du Vervî, que publia le même bulletin : il nota, en effet, les mélodies de huit des cris recueillis. Si le mérite de cet auteur est grand pour son temps, comme l'était celui de son prédécesseur tournaisien, soulignons que la publication des mélodies fait honneur à la Société de Littérature wallonne, dont la largeur d'idées en accueillant et peut-être en suscitant ces notations, est aussi loin en avance sur son temps.
   Dans le cadre de mes travaux sur la gastronomie populaire, j'ai l'intention de faire ressortir ce qu'apporté l'étude de ces cris sur les plans ethnographique, économique et sociologique, sans négliger quelques aspects formels des cris de la rue en général.

15 euros (code de commande : 25683 - vendu).

Verreries en Wallonie. Photographies d'hier et d'Aujourd'hui. Charleroi, Photographie Ouverte, 1983. In-8° broché, 156 p., (collection « Archives de Wallonie », n° 1).
En quatrième de couverture :
   Au début du siècle, quelque 30.000 personnes en Wallonie assuraient un cinquième de la production mondiale du verre. L'industrie du verre est restée importante. Son histoire fait partie de notre patrimoine social et culturel. Par les photographies d'hier que nous avons recueillies, celles d'aujourd'hui qu'une équipe de photographes a réalisées, par les témoignages qui y figurent, ce livre de photographies est un hommage aux verriers et à tous ceux qui sont liés à l'avenir industriel de la Wallonie.
Sommaire :
   - Photographies anciennes.
   - Du prestige à l'incertitude.
   - Les manufactures.
   - Verreries du Hainaut.
   - Cristalleries de Boussu.
   - Les Cristaux du Val-Saint-Lambert.
   - La gobeleterie - Durobor.
   - Le verre creux - Bouteillerie - Flaconnerie.
   - Verlipack.
   - Le verre plat : Saint-Roch.
   - Le verre plat : Glaverbel.
   - Historique.
   - L'Union Verrière - les syndicats.
   - Économie.
   - Témoignages.
   - Les artisans.

25 euros (code de commande : 25671 - vendu).

BOLOGNE (Maurice) — Notre passé wallon. Esquisse d’une histoire des événements politiques des origines à 1940. Institut Jules Destrée, 1972. In-12 broché, 115 p., jaquette.

7,50 euros (code de commande : 13694).

Le choix de la deuxième langue dans l'enseignement en Wallonie par la Commission de la deuxième langue de l'A.P.I.A.W. Liège, Association pour le Progrès Intellectuel et Artistique de la Wallonie (A.P.I.A.W.), [post après 1947]. In-8° broché, 32 p., (collection « Les Études de l'A.P.I.A.W. »), couverture passée.

9 euros (code de commande : 13664).

DELMELLE (Joseph) — L’expansion wallonne hors Europe. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1967. In-12 broché, 93 p., (collection « Connaître la Wallonie », n° 12).

6 euros (code de commande : 13696).

DELMELLE (Joseph) — L’expansion wallonne hors Europe. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1967. In-12 broché, 104 p., (collection « Connaître la Wallonie », n° 13).

6 euros (code de commande : 13699).

[DESTRÉE (Jules)]. Autour de Jules Destrée. [Mont-sur-Marchiennes], Institut Jules Destrée, 1986. In-8° carré broché, 130 p., illustrations en noir et en couleurs.
   Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition organisée pour le 50e anniversaire de la mort de Jules Destrée.
Table des matières :
   - Jules Destrée : une Wallonie à conjuguer au futur..., par Jean-Pol Demacq.
   - Avant-propos, par Philippe Monfils.
   - Préface, par Jean-Pierre Grafé.
   - Jules Destrée : l'humanisme à la conquête du cœur, par Pierre-Jean Schaeffer.
   - Jules Destrée et les lettres, par Jean-M. Horemans.
   - Jules Destrée : un combat pour l'art wallon, par Jean-Pierre Hubert.
   - Jules Destrée et Henry de Groux : analyse d'une correspondance, par Laurent Busine.
   - Catalogue des œuvres présentées.
   - Orientation bibliographique.xxx

18 euros (code de commande : 19480).

RAXHON (Philippe) — Histoire du Congrès wallon d'octobre 1945. Un avenir politique pour la Wallonie ? Préface de Paul Gérin. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1995. In-8° broché, 131 p., (collection « Notre Histoire »), exemplaire en parfait état.
Table des matières :
   - Introduction, par Paul Gérin.
   - D'un Congrès national à l'autre, ou comment se forge une identité.
   - Les préparatifs : de l'ombre au grand jour.
      - Le rôle de Wallonie libre.
      - Organiser le Congrès national wallon.
      - Représentativité du Congrès : la question des participants.
      - La question des votes.
   - Le Congrès national wallon des 20 et 21 octobre 1945.
      - La folle journée.
      - Le maintien de l'unité belge avec des modifications.
      - L'autonomie de la Wallonie dans le cadre de la Belgique.
      - L'indépendance complète de la Wallonie.
      - La réunion de la Wallonie à la France.
      - L'heure du vote.
      - Une parole d'honneur et un choix pour l'avenir.
      - Le Congrès a voté.
      - Des lendemains qui chantent la Marseillaise ?
      - Le Congrès, moment fondateur ?
   - Conclusion.
   - Bibliographie sommaire.
   - Annexe : une interview d'André Cools.

13 euros (code de commande : 20662GL).

La Wallonie. Numéro spécial de la Revue française de l'Élite européenne. Juin 1963. In-4° broché, 95 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, nombreuses publicités d'entreprises wallonnes.

12 euros (code de commande : 13670).

Wallonie. Atouts et références d'une région. Ouvrage réalisé à l'initiative du Ministre-Président de la Région wallonne Robert Collignon, sous la direction de Freddy Joris assisté de Natalie Archambau. [Namur], Gouvernement Wallon, 1995. In-4° sous reliure et jaquette d'éditeur, 463 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs.
Sur la jaquette :
   Carte de visite de la Région wallonne, à destination des Wallons eux-mêmes autant que du public étranger, cet ouvrage est une œuvre collective : avec leur Ministre-Président, vingt-cinq spécialistes y ont collaboré généreusement, chacun y développant un thème qu'il maîtrise par la pratique ou par ses travaux scientifiques.
   Dans le cadre de l'objectif commun fixé lors de la conception du volume – fournir sous une forme aussi accessible et agréable que possible un panorama de grande qualité de la Wallonie dans ses aspects les plus divers – chaque auteur a rédigé sa contribution de manière autonome. Les sujets traités étant parfois connexes, des recouvrements sont possibles, le maître de l'ouvrage ayant opté en parfait accord avec l'équipe des collaborateurs pour accepter les risques de la liberté d'écriture plutôt qu'imposer des canevas trop rigides et des frontières trop hermétiques.
   Le livre comprend dix-neuf chapitres s'articulant autour de cinq grands thèmes : histoire, cadre de vie, économie, culture et ouverture sur le monde. Autant d'atouts pour la Région wallonne.
   Les trois premiers chapitres retracent l'histoire de la Wallonie depuis ses origines en insistant sur les combats wallons et l'évolution institutionnelle qui ont construit la Région. Les trois chapitres suivants présentent la population wallonne dans son cadre de vie naturel et tel que les Wallons l'ont forgé.
   La troisième partie de l'ouvrage évoque les spécificités et les atouts de l'économie régionale, ses travailleurs, et les apports wallons au progrès scientifique et technologique. La vie culturelle wallonne, au sens large, fait l'objet d'une quatrième partie : les lettres françaises et dialectales, les arts plastiques, la musique et la photographie mais aussi les sports et les traditions de la Région y sont largement présentes. Enfin, les deux derniers chapitres soulignent l'ouverture au monde de la Wallonie et des Wallons, autant aujourd'hui qu'hier.

35 euros (code de commande : 16104*).

L'art populaire en Wallonie. Liège, Musée de la Vie wallonne, 1970. In-4° sous reliure, jaquette (dos défraîchi) et étui d'éditeur, 556 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, exemplaire en très bel état de ce livre de référence.
Table des matières :
   - Avant-propos.
   - L'art populaire en Wallonie.
   - Le foyer.
   - Éléments de l'habitation.
   - Le mobilier.
   - La vie domestique.
   - Le luminaire.
   - La céramique.
   - La verrerie.
   - Tissus, dentelles, vêtements et parures.
   - Le matériel de la vie agricole.
   - Outils et produits artisanaux.
   - Les enseignes.
   - Travaux de patience.
   - L'enfance.
   - Les marionnettes.
   - Manifestations folkloriques.
   - L'art religieux populaire.
   - L'imagerie populaire.
   - Répertoire des illustrations avec commentaire des objets reproduits et citation des ouvrages consultés.

100 euros (code de commande : 20498).

Les arts anciens du Hainaut. Conférences publiées sous la direction de Jules Destrée. Bruxelles, Van Oest, 1911. In-8° plein simili vert moderne, couverture conservée, 407 p., planches hors texte, rousseurs.
   Ouvrage publié dans le cadre des manifestations organisée à l'occasion de l'Exposition de Charleroi, en 1911.
Table des matières : 
   - Introduction, par Jules Destrée.
   I. Le Hainaut, terre d'art et de travail, par Camille Lemonnier.
   - Architecture.
      II. L'architecture en Wallonie et particulièrement dans le Hainaut, par Marcel Laurent.
   - Peinture.
      III. La contribution wallonne à la peinture des XVe et XVIe siècles, par Ernest Verlant.
      IV. Le portrait : de Lucidel à Navez, par GustaveVan Zype.
      V. Le Paysage : du XVe au XXe siècles, par H. Fierens-Gevaert.
      VI. Les peintres des fêtes galantes : Watteau et Pater, par Jules Destrée.
   - Sculpture.
      VII. Des ymaigiers à Victor Rousseau, par Maurice des Ombiaux.
   - Gravure.
      VIII. Les graveurs wallons, par Robert Sand.
   - Arts industriels.
      IX. Les arts industriels en Hainaut, par Léon Hennebicq.
   - Littérature.
      X. L'ancienne littérature du Hainaut, par Maurice Wilmotte.
      XI. Les Wallons et l'esprit européen : le prince de Ligne et Octave Pirmez, par Louis Dumont-Wilden.
      XII. Les écrivains français de Wallonie de 1880 à 1911, par Louis Delattre.
   - Musique.
      XIII. Les maîtres wallons dans l'école du contrepoint néerlandais, par Ernest Closson.
      XIV. Les musiciens wallons du XVIIe à nos jours, par Ernest Closson.
      XV. La chanson populaire du Hainaut, par Louis Piérard.

15 euros (code de commande : 24334).

Bach et son temps. la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles. Namur, Centre d'Action Culturelle de la Communauté d'Expression Française, 1985. In-8° agrafé, 67 p., illustrations, (collection « Cahiers du Cacef », n° 120).

6 euros (code de commande : 13666).

BUSINE (Laurent) — Trésors anciens et nouveaux de Wallonie. Ce curieux pays curieux. Anvers - Bruxelles, Fonds Mercator - Palais des Beaux-Arts, 2008. In-4° sous cartonnage d'éditeur, 247 p., nombreuses illustrations en couleurs, exemplaire en parfait état.
   Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition éponyme organisée au Palais des Beaux-Arts, à Bruxelles, du 14 février au 18 mai 2008.
En quatrième de couverture :
   A priori s'il voulait parler de la Wallonie, Laurent Busine aurait dû tout naturellement l'aborder par les versants qu'il connaît le mieux : l'histoire sociale, qu'incarne l'ancien charbonnage du Grand-Hornu, ou l'Art contemporain de son musée qui s'y abrite. Mais c'était sans doute mal connaître cet homme qui aime avant tout à se laisser surprendre, à se défaire des automatismes réducteurs. Ce serait donc l'Art ancien. Des gisants, des transis, des encensoirs, des vies de saints, savamment organisés selon le tracé de plans de basilique. Et encore, rien de chronologique dans cette chasse opérée parfois dans des trésors d'église d'habitude obstinément clos. Pas même de thème fédérateur, sinon l'émotion de cet humanisme qui éclot, entre le XIIe et le XVIe siècle, dans la sensuelle carnation des sculptures d'albâtre de Jacques Du Brœucq, dans la joie intime des miniatures divines de l'orfèvre Hugo d'Oignies. Et ce Beau Dieu de Huy de laisser choir délicatement sa souffrance vers un fidèle devenu individu, après des siècles de hiératisme. Le but est ailleurs encore ; dans l'agencement subtil des œuvres qui n'a d'autre but que de leur faire raconter une histoire. L'histoire de Laurent Busine peut-être, la vôtre, curieux visiteur curieux, et les récits familiers et fabuleux des gens de cette Wallonie de fiction, qui s'appropriaient le monde pour vivre tout en lui rendant sa singularité. En le rebaptisant et en le coiffant d'une mitre, les habitants du pays de Liège ne faisaient rien d'autre que de s'approprier saint Sébastien. Et pourquoi sinon pour lui adresser leurs suppliques les plus existentielles. Une émotion intemporelle que Laurent Busine ne peut s'empêcher d'ouvrir à un contrepoint contemporain. Car hier comme aujourd'hui et demain, dans ce Curieux pays curieux comme ailleurs dans le vaste monde, l'être humain n'a de cesse de poser les mêmes questions. Et l'An, d'avoir l'audace de vouloir y répondre.
Table des matières :
   - J'aime l'étranger qui me visite et l'étranger que je fréquente, par Laurent Busine.
   - À ma mère, par Max Elskamp.
   - Le mystère wallon, par Eugène Savitzkaya.
   - Le contemporain sans âge, par Claude Lorent.
   - Ce curieux pays curieux, par Laurent Busine et Denis Gielen.
   - Entre Ève et Vénus, la grâce de Marie, par Jérôme André.
   - Princes et manants face à sainte Véronique, par Bernard Bousmanne.
   - Les peintures de chevaux de la grande galerie du château de Boussu, par Marcel Capouillez.
   - Hugo d'Oignies, par Jacques Jeanmart.
   - Orfèvrerie mosane et... communauté française, par Albert Lemeunier.
   - L'attraction d'un « autre monde » et l'invention personnelle, par Catherine Périer-D'Ieteren.
   - Henrico Blesio Bovinati pictori, par Jacques Toussaint.
   - Waha et son curieux maître, par Jacques Toussaint.
   - Voyage avec retour ?, par Benoît Van Caengem.
   - Biographies - Index.

25 euros (code de commande : 20894).

[COGNIOUL (Jules)]. DEMEURE (René) — Une vie en chansons, Jules Cognioul, chantre de Wallonie. Charleroi, 1952. In-8° broché, 102 p., illustrations, exemplaire numéroté, la couverture a été recouverte d'adhésif, cachet de bibliothèque sur la page de titre.

10 euros (code de commande : 13674).

DUPIERREUX (Richard) — La sculpture wallonne. Bruxelles, van Oest, 1914. In-12 sous cartonnage d'éditeur (passé), III, 253 p., illustrations hors texte, (collection « Les Amis de l'Art Wallon », n° 1).

15 euros (code de commande : 13675).

Le patrimoine majeur de Wallonie. Liste du « patrimoine exceptionnel » arrêtée par le Gouvernement wallon le 8 juin 1993 sur la proposition de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles. Ouvrage réalisé sous la coordination de Freddy Joris, Nathalie Archambeau et Pierre Paquet. Liège, Région Wallonne, 1993. Fort in-4° sous reliure et jaquette d'éditeur, 495 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, exemplaire en très bon état.
   L'inventaire est réalisé par province et le sous-classement par ordre alphabétique des lieux.
Sur la jaquette :
   Il existe en Wallonie plus de 3.500 biens protégés par une mesure de classement : monuments, ensembles architecturaux, sites ou sites archéologiques. Sur proposition du Ministre Robert Collignon, le Gouvernement wallon a récemment fait établir pour la Wallonie une liste du « patrimoine exceptionnel » par la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne, en collaboration avec son Administration. Cette liste regroupe les biens classés jugés remarquables, dans l'esprit des recommandations faites par l'UNESCO à ce sujet : les 122 biens ainsi sélectionnés pourront faire l'objet de subsides plus importants, pouvant aller jusqu'à 95 % du montant des travaux et quelquefois « d'accords-cadres » qui permettront d'étaler les travaux sur plusieurs années, sans menaces d'interruption au gré des circonstances.
   Les 122 biens de ce patrimoine majeur font l'objet de cet ouvrage pour lequel les meilleurs spécialistes ont collaboré à la rédaction des notices. Ces dernières contiennent un aperçu historique, une description du bien et son affectation. Elles proposent parfois une présentation de ceux qui prennent en charge le bien classé pour son entretien ou sa mise en valeur. La plupart sont illustrées par un cliché original en couleur et par plusieurs clichés en noir en blanc.
   Tous les amoureux de notre patrimoine trouveront dans cette remarquable publication un panorama détaillé, rigoureux et richement illustré des plus intéressants joyaux du patrimoine wallon. Cet ouvrage, à la portée de tous, permettra de découvrir ou de redécouvrir agréablement les trésors de notre héritage commun et complétera utilement la bibliothèque du passionné.

40 euros (code de commande : 24297).

Un double regard sur 2000 ans d'art wallon. Tournai, La Renaissance du Livre, 2000. In-4° sous reliure et jaquette d'éditeur, 568 p., nombreuses illustrations en noir et en couleurs, (collection « Références »), bel exemplaire.
   Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition éponyme présentée dans différentes institutions liégeoises, du 15 avril au 16 juillet 2000.
Table des matières :
   - Jules Destrée, de l'individualisme culturel à l'indépendance politique (1881-1936), par Philippe Destatte.
   - Expression régionale et universalité : l'action culturelle et artistique de l'Institut Jules Destrée, 1938-1998, par Marie-Paule Bouvy.
   - Entre culture et politique, les salons de Charleroi en 1911, par Corinne Godefroid.
   - Le musée Jules Destrée de Charleroi. Autour d'un homme de progrès et de culture, par Patricia Vanerck.
   - L'Association pour le Progrès Intellectuel et Artistique de la Wallonie, par Jacques Parisse.
   - Le musée de l'Art wallon de la Ville de Liège, par Liliane Sabatini.
   - Les périodes préhistoriques en Wallonie, par Marcel Otte.
   - Cinq siècles gallo-romains en Wallonie, par Marie-Claire Gueury.
   - Histoire de l'art de la sculpture en Wallonie, par Anne Gersten.
   - Les orfèvres mosans devant l'histoire (XIe-XIIIe siècles), par Jacques Stiennon, Jean-Louis Kupper et Philippe George.
   - L'orfèvrerie religieuse en Wallonie, par Albert Lemeunier.
   - L'orfèvrerie civile, par Luc Engen.
   - La numismatique en terre wallonne, par René Paquet.
   - Les arts d'écriture en pays wallon, par Carmélia Opsomer.
   - De l'estampe à la sérigraphie. L'image imprimée en Wallonie des origines à nos jours, par Alexia Creusen.
   - Le dessin et ses formes en Wallonie, par Françoise Léonard-Étienne-Clercx.
   - Textiles à décors. De la soierie d'Heraklius (VIIe siècle) à la broderie de Saint-Martin de Liège (XIVe siècle), par Françoise Pirenne-Hulin.
   - Dentelles en Wallonie, par Nadine Maquet.
   - Les Arts anciens du Hainaut, par Jules Destrée.
   - La peinture en Wallonie au XVIe siècle. Lambert Lombard et la peinture liégeoise, par Cécile Oger.
   - Foisonnement et diversité : les peintres du XVIIe siècle, par Pierre-Yves Kairis.
   - La peinture en Wallonie au XVIIIe siècle, par Maïté Pacco.
   - Des peintres wallons au XIXe siècle, par Serge Le Bailly de Tilleghem.
   - Constantin Meunier. Images de Wallonie, témoignages d'auteurs, par Pierre Baudson.
   - L'impressionnisme, par Gaëtanne Warzée.
   - Symbolisme en Wallonie et à Bruxelles, par Pierre Somville.
   - L'École de Verviers, par Jacques Parisse.
   - L'expressionnisme, par Jacques Parisse.
   - Nervia, par Michel De Reymaeker.
   - L'Abstraction, par Jacques Parisse.
   - Le Surréalisme, par Serge Goyens De Heusch.
   - Tendances picturales contemporaines, par Claude Lorent.
   - Sculpture du XXe siècle, par Marie-Caroline Florani.
   - La sculpture monumentale au XXe siècle en Wallonie, par Pierre Henrion et Yves Randaxhe.
   - Les métiers artistiques de l'armurerie, par Claude Gaier.
   - L'industrie dans l'art et l'art dans l'industrie, par Philippe Tomsin.
   - De sable et de feu : le verre en Wallonie, par Ann Chevalier.
   - Le mobilier de menuiserie et d'ébénisterie du pays de Liège dans les collections des Musées Curtius et d'Ansembourg à Liège, par Pauline Bovy et Pierre Bernard.

80 euros (code de commande : 23518).

Congrès de concentration wallonne. Liège 27-28 septembre 1930. Compte-rendu officiel. [Liège], s.n., [1930]. In-8° broché, 141 p., exemplaire en bon état.
Extrait du discours de Charles Defrêcheux :
   En cette année du Centenaire de notre Indépendance, de multiples et grandioses cérémonies ont magnifié à juste titre la gloire et la prospérité de la Belgique.
   Nos deux splendides expositions internationales se sont ouvertes cependant dans un malaise politique, qui, malgré la trêve des fêtes, n'est pas encore dissipé.
   Cette inquiétude générale provient de la prédominance racique d'une partie du pays sur l'autre.
   L'Action Wallonne, qui depuis de nombreuses années, s'efforce de créer en Wallonie un mouvement de résistance, a estimé qu'il était opportun de coordonner les efforts de tous. Elle a invité les Wallons de tendances les plus diverses, depuis les extrémistes utopistes jusqu'aux modérés les plus calmes, à participer à un Congrès de Concentration Wallonne, qui affirmera l'Unilinguisme de la Terre Wallonne et examinera les griefs linguistiques, matériels et moraux de tous les Wallons.
   Au reste, de toute part, on ressent la nécessité de s'unir : L'Assemblée Wallonne a établi le cahier des revendications wallonnes et les organismes politiques étudient ce grave problème.
   L'Administration Communale de la Ville de Liège, cette forteresse de la culture latine, ne pouvait rester indifférente à notre mouvement et nous a accordé son bienveillant patronage.
   Nous vous sommes très reconnaissants, Monsieur le Bourgmestre, du large appui moral et matériel que vous avez bien voulu nous accorder en cette circonstance et que d'ailleurs nous avons toujours trouvé auprès du Conseil Communal de notre Ville.
   Il m'est agréable de souligner aussi que nos assises se tiendront dans notre antique Palais Provincial obligeamment mis à notre disposition par M. le Gouverneur Pirard.
   Cette bienveillance des Pouvoirs Publics est pour nous un précieux encouragement.
   Elle se justifie par les difficultés de l'heure.
   De plus en plus, en Wallonie, se développe l'impression que l'intégrité racique des Wallons est menacée et qu'il est urgent de réaliser le front unique afin d'éviter l'absorption ou la bilinguisation.
   Notre appel a été entendu par plus de trois cents adhérents, venus de toutes les régions wallonnes du pays et représentant la plupart des associations de défense wallonne. J'ai l'honneur de vous présenter les délégations arrivées ce matin. Beaucoup d'autres, à cause de l'éloignement, ne peuvent être présentes que cet après-midi.
   Ce succès nous réjouit profondément. Il est la preuve que l'opinion publique s'émeut enfin. Le Gaulois, qui sommeille au fond du cœur de tout Wallon, ne laissera pas se perdre l'héritage que lui ont laissé ses ancêtres. Il se souviendra du vers célèbre de Schiller, dans Wallenstein : « Respectez-le, c'est un Wallon ! »
   Nous nous défendrons donc contre l'emprise germanique, mais nous n'avons cependant aucune intention révolutionnaire. En commémorant les événements de 1830, on a rendu hommage à la part prépondérante des Wallons dans l'érection du Royaume de Belgique. Indépendamment des raisons internationales, qui exigent son maintien, la patrie belge a depuis cent ans une histoire trop glorieuse pour la rayer de gaîté de cœur de la carte du monde.
   Ce sera la tâche de notre Congrès d'aider à la recherche de la solution, qui conciliera tous les intérêts.
   Déjà, les lois linguistiques votées indiquent les réalisations désirées par les Flamands ; en outre, l'un de leurs organismes les plus puissants et les plus autorisés vient d'affirmer son intention d'arriver à la séparation administrative des deux parties du pays.
   Les Wallons marqueront-ils leur accord sur une organisation que les Flamands peuvent leur imposer ? Peut-être, mais à la condition que ce changement se fasse honnêtement, sans spoliation des droits des Wallons.
   Au lieu d'un divorce, une séparation de biens équitable n'est-elle pas désirable et ne réalisera-t-elle pas la formule lapidaire de M. le député Bovesse : « Pour l'Union Nationale, par le Régionalisme » ?
   Lourde est la responsabilité des mandataires Wallons.
   La Belgique n'est peut-être pas sérieusement menacée, mais il n'en est pas de même de notre culture latine : Que notre cri de ralliement soit donc : « Vive la Wallonie » !

15 euros (code de commande : 24257).

DUVIEUSART (Étienne) — Pour l'indépendance de la Wallonie. [Charleroi], [Chez l'Auteur], 1980. In-8° broché, 134 p.
En quatrième de couverture :
   L'auteur, ancien député et sénateur, ancien membre d'assemblées parlementaires européennes et vice-président du Conseil Culturel Français, fondateur d'Indépendance Wallonie et membre fondateur du parti indépendantiste wallon Front Démocratique Wallon, poursuit une action politique en vue de la renaissance et de la reconnaissance de la Wallonie.
   Juriste, il réclame pour cette reconnaissance la formulation la plus claire : l'Indépendance.
   Économiste, licencié en sciences économiques U.Lv., il s'attache à démontrer combien cette reconnaissance est indispensable au renouveau de la Wallonie et à son redressement compromis par l'hémorragie que lui fait subir le régime belge
Praticien, il répugne aux constructions doctrinaires et au verbalisme qui trop souvent les accompagne.
   Son livre ne procède ni d'un cocorico flamboyant ni d'un défaitisme stérile ; il donne aux Wallons les raisons d'optimisme qu'inspiré une observation scrupuleuse des faits, jointe à une objectivité qui lui est reconnue même par nos compatriotes flamands.

13 euros (code de commande : 14585).

DUVIEUSART (Jean) — Wallonie 1938. Liège, Action Wallonne, 1938. In-8° agrafé, 14 p., exemplaire défraîchi.
   Extrait de la Revue catholique des Idées et des Faits, XVIIIe année, n° 33 et 34.

5 euros (code de commande : 13684).

L'Église devant la Question wallonne. Le cas de l'abbé Mahieu. Jumet, Pètre-Dandoy, 1934. In-8° agrafé, 47 p.
   Il s'agit d'une des publications de la Ligue Wallonne de Charleroi.

12 euros (code de commande : 13685).

FABRY (Camille) — À l'aube d'un monde nouveau. Liège, Éditions Biblio-Liège, 1932. In-8° broché, 31 p., exemplaire numéroté.

13 euros (code de commande : 13686).

FONTAINE (José) — Le discours anti-wallon en Belgique francophone 1983-1998. Devenir citoyens. Graty, Toudi, 1998. In-4°agrafé, 58 p., illustrations.
@ Il s'agit ci du numéro 13-14 fructidor, septembre 1998, tome II de la revue Toudi.
Table des matières :
   Chapitre I : Une Wallonie dépendante.
   Chapitre II : La Wallonie absente ou niée.
   Chapitre III : Aveuglement et morcellement.
   Chapitre IV : Disqualification.
   Chapitre V : Lynchage de J. Happart.
   Chapitre VI : La Wallonie suspecte.
   Chapitre VII : Dernières observations.
   Chapitre VIII : Les causes du discours antiwallon.

10 euros (code de commande : 13656).

PATRIS (André) — Wallonie '70. Naissance d'un peuple. Bruxelles, Vie Ouvrière, 1970. In-8° broché, 83 p., (collection « Questions Économiques Sociales et Politiques »).
En quatrième de couverture :
« Le véritable écueil pour l'État non-homogène qu'est la Belgique ne tient pas à une prétendue incompatibilité entre le legs du passé et les espérances d'un avenir diversifié. Ce qui le mine, c'est l'opposition obtuse de maints de ses dirigeants à l'émancipation de ses composantes.
   La Wallonie, pour sa part, ne cessera pas la lutte avant d'avoir trouvé, dans une association économique et culturelle avec la France en particulier, des garanties réelles contre un autoritaire dynamisme thiois, dont elle a déjà pâti. Le jour où celui-ci aura édifié, dans le delta des trois fleuves, une des plus riches zones industrielles du monde, que deviendrait la Wallonie sans un puissant contrefort méridional ?
Pour parvenir à l'équilibre souhaité, il est des procédés moins brutaux que ceux de 1830 et plus conformes au style du siècle. La marche française de Wallonie peut être, à la satisfaction de tous, un intermédiaire qui, loin de se fermer à qui que ce soit, se prête à toutes les formes modernes du dialogue et de la coopération. Le fédéralisme est un concept assez souple pour répondre aux besoins spécifiques de la Wallonie. »

12 euros (code de commande : 11485).

Pour renaître. Liège, Association pour le Progrès Intellectuel et Artistique de la Wallonie, [1945]. In-12 broché, 71 p., on joint deux exemplaires du tract résumant le livre.

13 euros (code de commande : 13690).

QUÉVIT (Michel) — La Wallonie : l'indispensable autonomie. Paris, Entente, 1982. In-8° broché, 190 p., (collection « Minorités »).
En quatrième de couverture :
   Histoire, économie, sociologie convergent dans l'analyse de Michel Quévit pour éclairer le véritable enjeu de la Belgique d'aujourd'hui. Derrière le conflit linguistique qui oppose les Flamands aux Wallons, se profile une question plus fondamentale : l'incapacité des États-nations à résoudre les problèmes économiques et sociaux des régions.
   La Wallonie – 3 200 000 habitants, 6e producteur d'acier d'Europe, vaste région agricole avec ses 785 000 hectares – est à la recherche de son identité dans l'Europe des régions. Subissant une crise économique grave, abandonnée par les groupes financiers nationaux, elle est soumise à la tutelle d'un État national dominé depuis plus d'un quart de siècle par la classe dirigeante flamande, qui a su faire de la Flandre une « nation » dans l'État belge.
   Une analyse rigoureuse montre que si les Wallons veulent redresser leur économie, ils doivent compter sur eux-mêmes, se définir des objectifs de développement, s'ouvrir vers le monde extérieur. Pour leur survie, l'autonomie est indispensable.

10 euros (code de commande : 24840).

THIRY (Marcel) — Lettre aux jeunes Wallons. Pour une opposition wallonne. S.l., Éditions de la Nouvelle Revue Wallonne, 1960. In-8° agrafé, 13 p.

5 euros (code de commande : 13667).

VAN BELLE (François) — Les problèmes wallons. Charleroi, Éditions W[allonie] L[ibre], 1945. In-8° agrafé, 12 p., rousseurs et papier jauni.

8 euros (code de commande : 13691).

La Wallonie, son histoire, son avenir. Bruxelles, Édition du Mouvement Catholique Wallon, [ca 1946]. In-8° agrafé, 31 p., cachet d'appartenance.
En introduction :
   Le Mouvement Wallon Catholique est un groupement constitué pendant l'occupation allemande et qui comprend des ecclésiastiques, des ingénieurs, des avocats, des fonctionnaires, employés et artisans, des professeurs d'université et d'enseignement moyen. Ce groupement démocratique a rédigé un clandestin La Wallonie Catholique qui, tout en menant de bon combat contre Allemands, s'est préoccupé des intérêts vitaux du peuple wallon.
   Le Pays étant libéré, le Mouvement Wallon Catholique se propose de faire paraître une série de brochures où seront étudiés les divers aspects de la question wallonne.
   La présente brochure envisage plus particulièrement les points de vue historique et culturel.

10 euros (code de commande : 12090).

Wallonie libre. Vade-mecum du militant. Deuxième édition. Charleroi, Éditons W.L., [1946]. In-8° agrafé, 23 p.

6 euros (code de commande : 13669).

Y a-t-il une question wallonne? Bruxelles, 1945. In-8° agrafé, 16 p.

9 euros (code de commande : 13692).

Atlas linguistique de la Wallonie. Tableau géographique des parlers de la Belgique romane d'après l'enquête de Jean Haust et des enquêtes complémentaires. Tome 3. Les phénomènes atmosphériques et les divisions du temps (208 notices, 70 cartes) par Élisée Legros. Liège, Vaillant-Carmanne, 1955. In-4° sous reliure d'éditeur, 381 p., cartes, bel exemplaire.
Texte du bulletin de souscription :
   L'Atlas linguistique de la Wallonie, œuvre majeure de la dialectologie wallonne due à l'initiative de feu Jean Haust, a commencé de paraître en 1953 : M. L. Remacle a publié alors un premier volume de 100 cartes et de 100 notices consacré aux aspects phonétiques des parlers de la Belgique romane. Le même auteur rédige actuellement un second volume, qui concernera la morphologie.
   M. Élisée Legros, directeur scientifique de l'atlas wallon, vient d'en achever le tome 3. C'est le premier de la longue série qui doit embrasser l'examen du vocabulaire des parlers romans de Wallonie. En un volume de 384 pages in-4°, M. Legros réunit 208 notices et 70 cartes relatives aux phénomènes atmosphériques et aux divisions du temps. Dans un texte dense et copieux, il étudie les différents aspects de la matière considérée : il classe et analyse les éléments lexicologiques proprement dits, qui sont souvent d'une étonnante variété ; il joint à ce tableau des remarques phonétiques, morphologiques et syntaxiques ; en outre, il relève des dictons et des proverbes, et il apporte, notamment à propos des principales fêtes de l'année, des données folkloriques parfois très riches ; la matière elle-même ressortit du reste plus d'une fois (noms des constellations, feux traditionnels, etc.) au folklore comme à la linguistique.
   Dans ce troisième volume, ainsi qu'on l'aura remarqué, le nombre des notices est plus élevé que celui des cartes. Fidèle aux principes formulés dans l'introduction du tome 1, M. Legros donne, en effet, des notices non accompagnées de cartes. Pour des raisons diverses, que l'auteur expose dans l'introduction de ce troisième volume, il arrive qu'il y ait moins de profit à reporter sur carte certaines données recueillies par l'enquête. Dans ce cas, M. Legros fournit au lecteur un texte qu'aucune carte ne vient illustrer, mais qui localise les documents avec les précisions souhaitables.

50 euros (code de commande : 21198).

Atlas linguistique de la Wallonie. Tableau géographique des parlers de la Belgique romane d'après l'enquête de Jean Haust et des enquêtes complémentaires. Tome 8. La terre, les plantes et les animaux (3e partie). 194 notices, 100 cartes par Marie-Guy Boutier. Liège, Université de Liège, 1994. In-4° sous reliure d'éditeur, 445 p., cartes, exemplaire en parfait état.
Table des matières :
   Introduction.
   Bibliographie.
   Notices et cartes.
   Généralités : 1. Bête. 2. Mâle. 3. Femelle. 4. Oiseau. 5. Poisson. 6. Patte. 7. Aile. 8. Plume. 9. Aiguillon. 10. Arête (de poisson). 11. Foie. 12. Jabot. 13. Gésier. 14. Nid. 15. Abandonné (d'un nid). 16. Dénicher. 17. Chanter. 18. Siffler (d'un merle). 19. Hurler (de la chouette). 20. Bourdonner. 21. Piquer (d'un insecte).
   Mammifères : 22. Singe. 23. Cerf. 24. Biche. 25. Chevreuil. 26. Sanglier. 27. Loup. 28. Louve. 29. Renard. 30. Loutre. 31. Blaireau. 32. Martre. 33. Fouine. 34. Belette. 35. Putois. 36. Loir. 37. Souris. 38. Rat. 39. Mulot. 40. Écureuil. 41. Lièvre. 42. Gîte (du lièvre). 43. Chauve-souris. 44. Taupe. 45. Taupinière. 46. Musaraigne. 47. Hérisson. 48. Piquant (du hérisson).
   Oiseaux : 49. Corbeau. 50. Corneille. 51. Choucas. 52. Pie. 53. Geai. 54. Loriot. 55. Étourneau. 56. Bergeronnette. 57. Alouette des champs. 58. Cochevis. 59. Moineau. 60. Pinson. 61. Chardonneret. 62. Tarin. 63. Linotte. 64. Verdier. 65. Sizerin flammé. 66. Bouvreuil. 67. Bruant. 68. Hirondelle. 69. Mésange. 70. Pie-grièche. 71. Grive. 72. Merle. 73. Traquet. 74. Rouge-queue. 75. Rossignol. 76. Rouge-gorge. 77. Roitelet et troglodyte. 78. Fauvette. 79. Martin-pêcheur. 80. Engoulevent. 81. Pic. 82. Coucou. 83. Hibou. 84. Chouette. 85. Épervier. 86. Autour et buse. 87. Autres rapaces. 88. Pigeon ramier. 89. Tourterelle. 90. Perdrix. 91. Caille. 92. Autres oiseaux.
   Reptiles : 93. Serpent. 94. Vipère. 95. Couleuvre. 96. Lézard. 97. Orvet.
   Batraciens : 98. Salamandre et triton. 99. Grenouille. 100. Couvain (de grenouille). 101. Tétard (de grenouille). 102. Rainette verte. 103. Crapaud. 104. Crapaud accoucheur.
   Poissons : 105. Chabot. 106. Anguille. 107. Chevesne. 108. Ablette. 109. Vairon. 110. Goujon. 111. Gardon. 112. Nase ou hotu. 113. Alose. 114. Truite. 115. Saumon. 116. Brochet. 117. Lamproie marine et lamproie fluviatile. 118. Petite lamproie ou lamproie de Planer. 119. Autres poissons.
   Insectes : 120. Bourdon. 121. Fourmi. 122. Fourmilière. 123. Guêpe. 124. Guêpier. 125. Frelon. 126. Calandre des grains. 127. Hanneton. 128. Man (larve du hanneton). 129. Bousier. 130. Coccinelle. 131. Ver luisant. 132. Carabe doré. 133. Mouche. 134. Hypoderme du bœuf. 135. Taon. 136. Moustique, cousin. 137. « Moucheron du soir ». 138. Puce. 139. Papillon. 140. Chenille. 141. Nid de chenilles. 142. Écheniller. 143. Mite. 144. Puceron. 145. Punaise. 146. Grillon. 147. Courtilière. 148. Sauterelle. 149. Blatte. 150. Perce-oreille. 151. Pou. 152. Lente. 153. Morpion. 154. Libellule. 155. Éphémère. 156. Autres insectes.
   Arachnides : 157. Araignée. 158. Toile d'araignée. 159. Fils de la vierge. 160. Faucheux.
   Crustacés : 161. Écrevisse. 162. Cloporte.
   Mollusques : 163. Moule. 164. Escargot. 165. Limace.
   Vers : 166. Sangsue. 167. Ver de terre.
   Chasse : 168-170. Chasser, Chasse, Chasseur. 171. Braconner. 172. Braconnier. 173. Garde-forestier. 174. Fusil. 175. Poudre. 176. Piège (pour mammifères).
   Tenderie : 177-178. Tendre (aux grives, aux oiseaux), Tendeur. 179. Piège (pour oiseaux). 180. Lacet. 181. Filet (de tenderie). 182. Glu. 183. Cage. 184. Attirail (du tendeur). 185. Aveugler (un oiseau). 186. Apprivoisé.
   Pêche : 187-189. Pêcher, Pêche, Pêcheur. 190. Ligne. 191. Hameçon. 192. Amorce. 193. Amorcer. 194. Filets (de pêche).
   Index.

80 euros (code de commande : 20359).

BOXUS (Robert) — Vocabulaire wallon namurois des noms d'animaux suivi des Tables alphabétiques wallonne, française et latine. Huy, Degrâce, 1938. In-8° agrafé, 66 p.
Avant-propos :
   Dans notre entreprise du Vocabulaire wallon namurois des noms d'animaux, nous nous sommes uniquement placés au point de vue zoologique et non au point de vue lexical. Nous soulignons de plus le mot vocabulaire que nous avons employé, afin de faire ressortir que nous n'avons ainsi visé qu'à classer des mots par ordre alphabétique, accompagnés d'une courte définition, qui est ici la traduction française et la traduction latine.
   Si nous avons poursuivi ce but, c'est qu'il nous parait intéressant de grouper tous les vocables wallons du pays de Namur. se rapportant à la faune, vocables qui s'oublient et se perdent de plus en plus.
    Évidemment, sous le qualificatif « namurois », il ne faut pas comprendre la ville de Namur isolément. Notre aire de recherches s'étend à toute une région qui est bornée : au nord, par les villages de Saint-Denis, Warisoulx, Marchovelette ; à l'est, par Franc-Waret, Mozet et Assesse ; au sud. par Crupet. Godinne, Rivière et Lesves ; à l'ouest, par Sart-Saint-Laurent, Malonne, Floriffoux, Spy et Isnes.
  MM. les professeurs Juils Feller, Jos. Warland et A.-L.Corin, nos éminents confrères à la Société de Littérature Wallonne, que nous avions consulté au sujet de cette faible contribution à l'étude de la faune wallonne ont bien voulu nous donner des avis précieux auxquels nous attachons le plus grand prix. M. Jules Feller qui nous a témoigné si souvent sa paternelle sympathie et à qui nous devons tant de gratitude pour ses directives et ses judicieux conseils dans l'élaboration de nos modestes travaux, a daigné, une fois de plus, nous marquer sa sollicitude et ses encouragements en signalant la compétence dont nous avions fait preuve et en qualifiant notre effort de formidable. Toutefois, le vénérable doyen de notre Académie Wallonne conclut que, tel quel, notre vocabulaire serait plus utile à une société de zoologie qu'à la Société de Littérature Wallonne. Nous comprenons la pensée du grand savant. Évidemment, notre Alma Mater envisage pour la rédaction de son Dictionnaire Général des Parlers romans de Belgique, de réunir des matériaux tout prêts, tant au point de vue étymologique qu'au point de vue des mots dont elle voit surtout les traits dans les croyances, les superstitions, les formules enfantines, les remèdes populaires, etc. Pour M. Jos. Warland. notre nomenclature est soignée ; le distingué secrétaire aux publications de la Société de Littérature Wallonne trouve particulièrement précieux nos trois index et montre que l'index wallon établit l'homonymie alors que les index français et latin fixent la synonymie des noms d'animaux ; il déduit que notre travail doit être rangé dans la lignée de nos Glossaire wallon et Dictionnaire des dictons et proverbes wallons namurois qui nous ont valu deux Médailles d'argent au concours de 1934. de la Société de Littérature Wallonne. Enfin, l'éminent germaniste qu'est M. A.-L. Corin déclare que notre vocabulaire est un répertoire copieux d'un grand intérêt, tout en relevant que si nous avons négligé de parti-pris toute indication étymologique, il y aurait lieu de compléter notre œuvre en établissant l'origine des mots que nous avons recueillis.
   On voit tout de suite la pertinence des remarques de ces trois savants lorsqu'il s'agit d'un dictionnaire proprement dit. Mais comme ce n'était pas là notre dessein et que nous savons l'urgente nécessité qu'il y a de placer dans les mains de nos écrivains et, en général, de tous nos wallonisants, un arsenal de mots dont la plupart ne sont pas d'usage fort courant mais qu'il importe de remettre dans la circulation afin qu'ils y poursuivent leur existence, nous avons décidé de ne pas soumettre notre travail à une refonte qui demanderait plusieurs années de grand labeur. Toutefois, afin de parfaire autant que possible sa forme première, nous avons fait suivre la traduction française de chaque mot wallon, du nom de la localité où il a été recueilli et où il est généralement employé.
   Nous ne nous flatterons donc pas, malgré nos efforts, de donner un parfait vocabulaire namurois des noms d'animaux, mais peut-être le plus habituellement utile, le plus réellement universel, enfin, celui qui comprend, pour le dialecte du pays de Namur, le plus de mots relatifs à la faune.

13 euros (code de commande : 18756).

Chansons populaires de la Flandre wallonne. Recueillies en majorité par Léon Maes et Maurice Vaissière. Publiées et commentées par Roger Pinon. Fascicule I. Bruxelles, Ministère de l'Éducation Nationale et de la Culture, 1965. In-8° broché, 253 p., airs notés, (collection « Commission Royale de Folklore »), bel exemplaire.
Introduction :
   Après l'œuvre folklorique capitale de Léon Maes sur la Flandre Wallonne, voilà que deux Carolorégiens, l'un séduit par son séjour à Mouscron et l'autre conquis par Léon Maes, reprennent le flambeau et continuent l'œuvre du pionnier en livrant aux chercheurs et aux amateurs de vrai folklore une importante collection de chansons populaires et de jeux.
   Cette collection a son histoire. Ses documents les plus anciens proviennent, en effet, d'une enquête de M. Léopold (?) Van Marche à Luingne, sur les chansons du tirage-au-sort.
   En 1925, M. G. Fraichefond, de Pecq, en Hainaut, communiquait deux chansons des allumoires au Musée de la Vie Wallonne. Mais c'est M. Léon Maes, qui enquêtait depuis longtemps sur le folklore de Mouscron, quand son attention fut plus spécialement attirée par la chanson, de jeu notamment, sous l'impulsion d'un jeune chercheur carolorégien, M. Maurice Vaisière, qui fut le premier véritable découvreur du folklore musical de Mouscron. Quant à Maurice Vaisière, professeur intérimaire à l'athénée royal de Mouscron, il utilisa ses loisirs et son savoir-faire à noter, ainsi que je le lui avais demandé, les chansons d'enfants et de jeux qu'il avait l'occasion d'entendre. Sa collection, commencée en avril 1943, ne se termina qu'avec son départ à la fin de 1944. Jamais loisirs forcés, loin du foyer et du Pays Noir qu'il célébrait en français et en dialecte, ne furent mieux mis à profit pour la musique et le folklore de la Wallonnie.
   En février 1952, je rencontrai pour la première fois Léon Maes, avec qui je correspondais depuis de longues années. Il venait recevoir à Liège les lauriers que lui avait valus un brillant second prix au concours littéraire dialectal du « Prix des Critiques Liégeois ». Nous nous mîmes d'accord pour enregistrer le répertoire qu'il avait noté et retenu. Ce document vivant me permit de l'évoquer d'une manière poignante devant les innombrables amis qui s'étaient réunis à l'hôtel de ville de son cher Mouscron, au printemps de 1957, pour lui rendre un dernier hommage.
   En 1963, prenant copie des documents reçus par la radio belge, j'eus le plaisir d'y découvrir de nombreuses notations de textes de chansons par Mme Ed. Stordiau, de Bruxelles, que j'interrogeai à nouveau : 30 de ces chansons et formulettes sont absorbées dans ce recueil ; 30 autres prendront place dans le volume de notes. Elles valent pour Roubaix, la ville française toute proche.
   La collection que j'ai le plaisir de publier est importante à la fois par le nombre de documents qu'elle apporte, par la valeur des notations et par l'intérêt de très nombreuses pièces.
   Quantitativement, les tables l'attestent, c'est une collection de 420 chansons, cris et formulettes qui vient s'ajouter au patrimoine déjà publié. Ce répertoire, avec ses variantes, s'élève à 705 documents et 448 notations musicales, et si l'on ajoute 14 types de formulettes ou chansons qui se sont amalgamés à d'autres, c'est 434 types qui sont représentés ici.
   Qualitativement, on voudra bien remarquer que le notateur principal, M. Vaisière, a eu soin de noter, chaque fois qu'il l'a pu, les trois aspects essentiels d'une chanson ou d'une formulette : la mélodie, les paroles et la « fonction ». Il est rare qu'un travail aussi consciencieux soit mené par un seul chercheur.
La méthode d'enquête fut des plus louables. En général, l'enquêteur demandait aux enfants, avec l'aide d'un questionnaire dans la seconde phase de son travail, de bien vouloir noter sur fiche les chansons qu'ils connaissaient. Il s'informait ensuite de la fonction, puis, sur des feuilles de cahier lignées en rouge, il notait la mélodie qu'il entendait au fil des loisirs communs de lui-même et de ses élèves, filles et garçons, pendant les récréations et les études du temps de midi. Soigneusement il inscrivait la date de l'enquête, le nom du témoin, la fonction du chant.
   Son enthousiasme débordant se communiqua aux parents de certains élèves, à des collègues et à diverses personnes qu'intéressait ce retour aux vieilles traditions. Et un jour, ce fut la rencontre avec Léon Maes. Rencontre qui ne pouvait qu'être bénéfique. Dès janvier 1944, Maurice Vaisière notait les chansons que Léon Maes avait apprises et retenues au cours de ses enquêtes. Et à la Libération, ce fut la belle aventure de la « Petite Académie Wallonne » dans le journal La Frontière, ce fut la composition d'une revue anti-allemande et anti-flamingante, ce fut... le rappel au foyer par la fin d'un intérim qui nous vaut une contribution nouvelle et de premier ordre au folklore de chez nous.
   Dans les introductions, à chaque partie et chapitre du chansonnier de la Flandre Wallonne, j'ai tâché de faire apparaître l'intérêt des pièces qu'ils contiennent. Soulignons ici la double originalité de ce chansonnier : d'une part il est l'émanation d'une communauté relativement isolée du reste de la Wallonie, par opposition, par exemple, au chansonnier de Lorcé et de Filot, qui est le répertoire d'une famille ; d'autre part cette communauté est typiquement urbaine et industrielle, et le chansonnier est représentatif d'une manière de vivre bien différente de celle qui imprègne les chansons d'une région rurale comme le pays de Malmedy, par exemple. Remarquons en passant qu'il n'existe pas de solution de continuité entre Mouscron et le puissant complexe urbain de Tourcoing-Lille-Roubaix. On comprendra que nous n'ayons pas refusé quelques chansons provenant du Nord de la France (ni du Hainaut d'ailleurs), afin de témoigner de la double dépendance culturelle de Mouscron, française et hennuyère.
   Nous sommes persuadés que le répertoire ici publié n'est pas exhaustif. Les petites communes de la Flandre Wallonne sont insuffisamment représentées à notre gré, et l'eussent-elles été mieux, le caractère urbain et assez récent du folklore chanté eût été moins accentué. Il y a donc place pour une nouvelle enquête, qui permettrait de nuancer l'image qui se dégage de la présente publication.
   J'espère pouvoir donner à ce chansonnier un volume complémentaire de notes, conçues dans l'esprit de celles que j'ai données au recueil des Chansons Populaires de l'Ardenne septentrionale, afin d'établir à la fois le dossier de chaque pièce et le degré d'originalité de la documentation mouscronnoise.
   Par cette publication, la Wallonie occidentale prend le leadership dans l'enquête sur le folklore musical de notre petite patrie. Espérons que l'aide éclairée du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Culture durera encore assez longtemps pour que cette couronne soit ravie à la Wallonie rouchie, pour la plus grande dilection de la Wallonie tout entière ! En remercions-le d'avoir soutenu et encouragé la publication de ce beau recueil, fruit d'amour et d'abnégation à un moment particulièrement pénible de notre histoire !

25 euros (code de commande : 22314).

Les Dialectes de Wallonie. Tome 1 - 1972. Liège, Société de Langue et de Littérature Wallonne, 1972. In-8° broché, 143 p., exemplaire non coupé.
Table des matières :
   - Éditorial.
   - Les cultures à Seneffe, par R. Dascotte.
   - Birouche et birouchette, par A. Goose.
   - Hennuyer mésiére, liégeois mahîre, par E. Legros.
   - Lexique namurois. Nouvelles additions, par L. Léonard.
   - Le bousier dans la dialectologie et le folklore de la Wallonie, par R. Pinon.
   Mélanges :
      - Namurois è (ou à) chape, liégeois è hape, par E. Legros.
      - Une survivance wallonne du lat. merda. Le temps (le jeu) tourne à mièl, par J. Herbillon.
      - Anc. wallon pervelheus, par-, fr. périlleux, par J. Herbillon.
      - Ancien wallon haserez (pobvres), par J. Herbillon.

12 euros (code de commande : 19491).

Les Dialectes de Wallonie. Tome double 21-22 (1993-1994). Liège, Société de Langue et de Littérature Wallonnes, 1996. In-8° broché, 309 p., exemplaire non coupé.
Ce volume contient :
   - Lessive et repassage traditionnels à Jauchelette (Ni 67), par Jean-Jacques Gaziaux ;
   - Le jubilé de Marie-Jeanne Pondant, par Martine Willems ;
   - Les noms belgoromans de la rougeole, par Marie-Guy Boutier ;
   - wall. Mosselète, par Jean Lechanteur ;
   - Le nom du sculpteur Rutxhiel, par Louis Remacle ;
   - absoute : singulier ou pluriel ?, par Louis Chalon ;
   - Remarques sur l'étymologie de quelques mots bastognards, par Jean Lechanteur ;
   - De houille à Hullos, par André Goosse ;
   - sotdwèrmant ou sosdwèrmant ou sodwèrmant ?, par André Goosse.

15 euros (code de commande : 12997).

Les Dialectes de Wallonie. Tome 34 (2012). Liège, Société de Langue et de Littérature Wallonnes, 2012. In-8° broché, 135 p.
Ce volume contient :
   - Avant-propos.
   - L'œuvre en prose d'Henri Bragard, par Renée Sedyn.
   - Poésie et traduction, par Jean-Marie Kajdanski.
   - Taisez-vous, vos bavards ! Documents sur un particularisme syntaxique du français de Belgique, par Jean Lechanteur.
   - L'âlion, une coutume folklorique boraine, disparue à la fin du 19e siècle. Les chansons d'âlion, par André Capron.
   - Qu'est-ce qu'un tchouktchouk ?, par Guy Belleflamme.
   - Le terme wallon biriboutche, une facétie érotique de tailleurs de pierre ?, par Jean Germain.

15 euros (code de commande : 20392).

DOPPAGNE (Albert) — Les grands feux. Gembloux, Duculot, 1972. In-8° broché, 72 p., illustrations hors texte, (collection « Wallonie, Art et Histoire », n° 11).
En quatrième de couverture :
   Introduction.
   Première partie. Les feux de Carême.
      I. La « hirâde » ou « churôde ».
      II. Le Grand Feu.
         - Les noms et les dates du Grand Feu.
         - Les quêtes.
         - Le transport du bois.
         - Le bûcher.
         - Le cérémonial.
         - Le saut.
         - La perche.
         - La « soudée » ou « saudée ».
         - Mets traditionnels.
         - Les cendres.
         - Fin de soirée.
      III. Le « feûreû ».
      IV. La « bûle ».
      V. Les « boûres ».
      VI. les formes modernes.
      VII. Usages et croyances.
   Deuxième partie. Les autres feux.
   Troisième partie. La signification des feux.
   Bibliographie sommaire.

12 euros (code de commande : 17882).

Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. Tome IV - 16e-22e années - N° 38-40. Juillet 1939 - décembre 1945. Liège, Musée Wallon, 1945. In-8° broché, [64 (pp. 33-96)] p., illustrations, exemplaire en bel état.
Sommaire :
   - À nos lecteurs.
   - Jeux, sports, délassements : Les combats de coqs, par J.M. Remouchamps, L. Remacle et E. Remouchamps.
   - Travaux agricoles : Les chants et la corne des pêtres, par E. Legros.
   - Chronique.

10 euros (code de commande : 20487).

Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. Tome V - 26e année - N° 53-54. Janvier-Juin 1949. Liège, Musée de la Vie Wallonne, [1950]. In-8° broché, [64 (pp.129-192)] p., nombreuses illustrations, exemplaire en bel état.
Table des matières :
   - Les marionnettes de Wallonie : I. Le « Bètième » de Mons, par Maurice Piron.
   - Le tonnelier : I. La tonnellerie à la main à Huy, par Élisée Legros.

10 euros (code de commande : 25560 - vendu).

Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. Tome VIII - 34e-35e années - N° 85-92. Janv. 1957-Déc. 1958. Description des salles provisoires du Musée. Liège, Musée Wallon, 1958. In-8° broché, 264 p., illustrations, exemplaire en bel état.
Plan général du catalogue :
   lre partie : le milieu. 1. Le pays. - 2. Les sites. - 3. Les monuments.
   2e partie : la vie matérielle. 4. L'habitation. - 5. Le mobilier. - 6. Le feu. - 7. La cuisine et la table. - 8. Les aliments. - 9. Le tabac. - 10. Vêtements et parures. - 11. Transports et voyages.
   3e partie : la vie familiale. 12. L'enfance. - 13. Amour et mariage. - 14. La mort. - 15. La famille.
   4e partie : le travail. 16. Travaux domestiques. - 17. Petits métiers. - 18. Petites industries locales. - 19. Professions et métiers. - 20. Travaux agricoles. - 21. Travaux forestiers, travaux de la Fagne. - 22. Mine, houillère, carrière. - 23. La vie ouvrière. - 24. Le commerce.
   5e partie : le plaisir. 25. Les fêtes. - 26. Jeux, sports, délassements. - 27. Villes d'eaux, villégiatures, guinguettes. - 28. humour.
   6e partie : la vie sociale. 29. Armée. - 30. Armes privées. - 31. Criminalité, droit pénal. - 32. Droit privé. - 33. Droit public. - 34. Administration. - 35. Poids, mesures, monnaies. - 36. associations. - 37. Rapports sociaux.
   7e partie : la vie politique. 38. Politique générale. - 39. Mouvement wallon.
   8e partie : la vie intellectuelle. 40. Religion. - 41. Magie. - 42. Folklore proprement dit (science populaire). - 43. Science. - 44. Langue.
   9e partie : la vie artistique. 45. Littérature populaire. - 46. Littérature. - 47. Marionnettes. - 48. Théâtres et spectacles. - 49. Art populaire. - 50. Art et art appliqué. - 51. Musique populaire. - 52. Musique.
   10e partie : l'histoire. 53. Histoire légendaire. - 54. Histoire générale. - 55. La guerre de 1914-1918. - 56. L'après-guerre. - 55bis. La guerre de 1940-1945. - 56bis. L'après-guerre. - 57. Biographie. - 58. Journaux et périodiques. - 59. Monographies (histoire, archéologie, géographie). - 60. Emblèmes. - 61. Petite histoire. - 62. Histoire pittoresque.
   11e partie : le Musée. Les classes 63 à 75 concernent l'organisation intérieure du Musée : bibliothèque, renseignements, enquêtes, musées étrangers. Ethnographie et folklore comparés, iconographie, etc.

18 euros (code de commande : 19570).

Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne. Tome XIX - 73e année - N° 217-224. 1995-1996. Liège, Musée de la Vie Wallonne, 1996. In-8° broché, 183 p., illustrations, exemplaire en bel état.
Table des matières :
   - Articles :
      - Laurent-François Dethier folkloriste, par Alex Doms.
      - Les saints du pays de Liège au temps des Pippinides d'après les chroniques et histoires du Moyen Âge au XIXe siècle, par Christiane Neubauer-Bruck.
   - La « Jeunesse », une structure de passage de l'Ancien Régime à l'« ère des masses » ?, par Alain Colignon.
   - Pourquoi charivarise-t-on en Wallonie ?, par Roger Pinon.
   - Enquêtes nouvelles :
      - Formulettes à la pluie en Wallonie, par Roger Pinon.
      - L'arrivée et le départ du coucou en Wallonie, par Roger Pinon.
   - Enquêtes en continuation :
      - « Pêcher au maillet », par Robert Dascotte.
      - Les « tabliers sans cordons » et les « larges tabliers » dans les expressions proverbiales, par Roger Pinon.
      - « Coiffer sainte Catherine » ou « être dans l'armoire sainte Anne », par Roger Pinon.
      - « Raser au pouce ou à la cuiller », par Roger Pinon.
      - La foudre, Dieu et le Diable, par Roger Pinon.
      - Une formulette de pâtres à l'alouette, par Roger Pinon.
      - Note complémentaire sur le « Vivat flamand », par Roger Pinon.

13 euros (code de commande : 25246).

[FOULON (Pierre-Jean) et HERZET (Madeleine)] — Les tabliers brodés portés par les sapeurs des marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Bilan d'une enquête. Avant-propos d'Ignace Vandevivere. Bruxelles, Ministère de la Communauté Française, 1981. In-8° broché, 109 p., illustrations, (collection « Commission Royale Belge de Folklore - Folklore et Art Populaire de Wallonie »).
Table des matières :
   - Avant-propos
   I. Le tablier brodé et la marche actuelle : importance de l'objet et signification de l'enquête.
      1. Les mutations de la tradition.
      2. Justification de l'enquête.
   II. Résultats de l'enquête.
      1. L'origine des tabliers brodés.
      2. L'aire d'extension actuelle des tabliers brodés.
      3. Le porteur du tablier brodé.
      4. La créatrice, la technique et l'iconographie du tablier brodé.
      5. Inventaire des tabliers brodés recensés lors de l'enquête de 1979.
   Tableau récapitulatif.

10 euros (code de commande : 16714).

Géants et dragons. Mythes et traditions à Bruxelles, en Wallonie, dans le nord de la France et en Europe. Tournai, Casterman, 1996. In-4° sous cartonnage et jaquette d'éditeur, 155 p., illustrations en noir et couleurs, (collection « Les Beaux Livres du Patrimoine »), exemplaire en très bon état.
Sommaire :
   Préface, par Roger Dehaybe et Henry de Lumley.
   I. Géants et dragons, du plus profond de nos mémoires.
      - Dragons au cœur des mythologies, par Yvonne de Sike.
      - Géants entre dieux et hommes, par Yvonne de Sike.
   II. Géants de fêtes et dévotion.
      - Dragons, géants et cités par Yvonne de Sike.
      - Les géants processionnels, un phénomène européen, par Jean-Pierre Ducastelle.
   III. Des conquérants fondateurs aux communiers pacifiques. La France du Nord, par Marie-France Gueusquin.
   IV Héros de légende et saints protecteurs en Wallonie et à Bruxelles.
      - Ath ou la force des traditions, par Jean-Pierre Ducastelle.
      - Bruxelles, renouveau et dragons de légendes, par Brigitte Twyffels.
      - Mons et le combat du Lumeçon, par Jean-Pierre Ducastelle.
      - Namur et ses Aurdjouwants, par Jacques Willemart.
      - La famille Argayon de Nivelles, par Jean-Pierre Ducastelle.
      - Géants et dragons contemporains, regain de traditions en Wallonie, par Jean-Pierre Ducastelle.
   Annexes.
      - Confection et portage des géants de cortège, par Hervé Cabezas.
      - Tableau des manifestations en Belgique et dans le nord de la France.
      - Carte des apparitions des géants Samson, Goliath et Saint Christophe au XVe siècle.
      - Carte de la Wallonie et du nord de la France.
      - Glossaire.
      - Bibliographie.
      - Index des noms de lieux et de personnalités.

30 euros (code de commande : 19139*).

GENAUX (Ben) — 27 au Quautron. Fables wallonnes. Deuxième édition. 30 illustrations de l'auteur. [Charleroi], Éditions du Bourdon, 1952. In-8° broché, 62 p., cachet ex-libris à la page de faux-titre, couverture un peu défraîchie.
Introduction :
   Vos pinsèz p't-ète d'awè vinte-sèt'.
   Mins avou mi, rén d' cû, bèrwète !
   Contèz lès mènes si vos l' voulèz :
   sins ç' tèle-ci, l' vaurén d' fabricant
   n' d-a mîs qu' vinte-chîj'...
   Moralité :
                                       Dins lès vikants,
   gn'a pu' dès voleûrs èt dès volès !

10 euros (code de commande : 22191).

HENRY (Albert) — Esquisse d'une histoire des mots Wallon et Wallonie. Troisième édition revue et augmentée. Mont-sur-Marchienne, Institut Jules Destrée, 1990. In-8° broché, 152 p., (collection « Notre Histoire »).
Extrait de la préface :
« Albert Henry fait plus qu'esquisser l'histoire de ces mots Wallon et Wallonie. Il remonte le fil du temps et des civilisations qui ont chevauché nos vallées, traversé nos bois et nos forêts, sillonné nos ruisseaux et nos fleuves. Chaque méandre de l'histoire lui apporte un signe, une trace, un mot. De walha à gualonica, de walesc(h) à wallon, en passant par valona, l'image se forme, imprécise encore, liant notre passé aux formes d'un « patois » qui serait resté proche de la terre, tandis que le français évoluait avec la belle société de Paris. Le peuple Ion serait-il façonné comme un reflet de son langage ? »

6,50 euros (code de commande : 8370).

LEFÈVRE (Jean) — Saints familiers de Wallonie. Première série. Pays de Sambre, de Meuse, Ardennes, Hesbaye et Condroz. Illustrations de E. Barmarin. Tournai - Paris, Casterman, 1947. In-8° broché, 150 p., illustrations.
Table des matières :
   Préface.
   - Landelies sur la Sambre : Saint Landelin, abbé et brigand.
   - Lobbes sur la Sambre : Saint Ursmer, abbé et prédicateur.
   - Onhaye-sur-Meuse : Saint Walhère, prêtre et martyr.
   - Andenne-sur-Meuse : Sainte Begge, épouse et abbesse.
   - Huy-sur-Meuse : Saint Mort, le ressuscité, qui fut bûcheron et ermite, puis mourut - Saint Domitien, dompteur bénévole de dragons - Saint Jean l'Agneau, qui fut cultivateur, puis évêque - Sainte Yvette de Huy, veuve et recluse.
   - Amay-sur-Meuse : Sainte Ode d'Amay, princesse et assistante sociale.
   - Liège : Saint Lambert, évêque et sportif - Sainte Julienne de Cornillon.
   - Amberloup-en-Ardenne : Sainte Ode en Ardenne, d'abord religieuse, puis ermite.
   - Salnt-Hubert-en-Ardenne : Saint Hubert, chasseur, puis évêque et pêcheur.
   - Iwoix-en-Ardenne : Saint Walfroy, d'abord stylite, puis piéton.
   - Stavelot-en-Ardenne : Saint Remacle, abbé, qui fut plus malin que le diable.
   - Saint-Trond-en-Limbourg : Saint Trond, maçon d'occasion, abbé et prédicateur de la Hesbaye.
   - Nassogne-en-Ardenne : Saint Monon, ermite et sonneur.

13 euros (code de commande : 20101).

LEMPEREUR (Emile) — Calendrier culturel dialectal [wallon]. Volume I : les dialectes. Tome 1 : Janvier-juin. Tome 2 : Juillet-septembre. Tome III : Octobre-décembre. [Loverval], Cercle royal d'Art et de Littérature du Canton de Châtelet, 1968 - 1971 - 1974. Trois volumes in-4° agrafés, 64, [39] et 30 p.

      

Les trois fascicules : 10 euros (code de commande : 13659).

LEMPEREUR (Françoise) — Du Doudou au Remoudou. Arts et traditions populaires de Wallonie. Bruxelles, Labor, 1999. Grand in-8° broché, 158 p., illustrations en couleurs, exemplaire en très bel état.
Table des matières :
   Avant propos.
   Vous avez dit « folklore » ?
      Le temps des pionniers - La « belle époque » - L'avenir.
   Le cadre de vie.
      L'habitat - Les matériaux - Le sauvetage de l'architecture traditionnelle.
   De l'agropastoral à l'industrie.
      L'agriculture et l'élevage - En forêt - Au village - En ville - L'artisanat wallon - L'alimentation - Les boissons.
   De bouche à oreille : la tradition orale.
      Les veillées - Le dialecte - Contes et légendes - Les êtres surnaturels - La chanson traditionnelle wallonne - Les chansons « calendaires » - Les enfantines et les chansons de jeux - Les chansons d'amour et de mariage - Les chansons de travail et de la vie sociale - Les chansons de divertissement - Les chansons d'actualité.
   Le temps de vivre.
      La musique traditionnelle - Les instruments « primitifs » - Fifres, tambours, harmonies et fanfares - Les instruments pour faire danser - Le meneur de danse - La danse traditionnelle wallonne - Les danses antérieures au XVIIIe siècle - Les danses du XVIIIe siècle - Les danses du XIXe siècle - Les danses locales ou régionales - Les jeux populaires - Les sports traditionnels - Les jeux spectaculaires - Les combats et chants de coqs - La colombophilie - Les jeux d'intérieur - Les marionnettes.
   Au fil de l'année : fêtes et rites calendaires.
      Le solstice d'hiver et la fête de Noël - Entre Noël et les Rois - L'Épiphanie ou le jour des Rois - La Saint-Antoine - La Chandeleur - Les carnavals - Le carnaval de Binche - Le carnaval de Malmedy - Dans la vallée du Viroin - Dans la vallée du Geer - Le carnaval de Jalhay - Le carnaval de Sart-lez-Spa - Le carnaval de Stavelot - Le carnaval de Fosses-la-Ville - Le « grand feu de la Quadragésime » - Les coutumes pascales - Le mois de mai - Les « tours » et les processions - Les « marches militaires » d'Entre-Sambre-et-Meuse - Les fêtes de l'été - La ducasse - Les coutumes particulières de ducasse - Les fêtes de l'automne.
   Sciences et croyances.
      Les saints populaires - Saints protecteurs et guérisseurs - Les saints patrons - Les objets de piété et les pèlerinages - La divination et les sorts - Les guérisseurs - Les magiciens - La sorcellerie.
   Du berceau à la tombe.
      La naissance - La « première communion » - La Jeunesse - La Conscription - Le mariage - La mort.
   Bibliographie.
   Index des noms de lieux.

25 euros (code de commande : 20337).

Limes I. Les langues régionales romanes en Wallonie. Bruxelles, Traditions et Parlers Populaires Wallonie-Bruxelles, 1992. In-8° broché, 156 p., illustrations, cartes, (collection « Tradition Wallonne », n° 4), bel exemplaire.
Sommaire :
   - Avant-propos, par Willy Bal.
   - Aspects socio-linguistiques. La vitalité des langues régionales en Wallonie. Les parlers romans, par Michel Francard.
   - La notation courante des langues régionales romanes : « l'orthographe Feller », par Jean-Marie Pierret.
   - Le gaumais, par Philippe Barthélémy.
   - Le picard de Wallonie, par Pierre Ruelle.
   - Le wallon, par Jean-Marie Pierret, avec la collaboration de Jean-Jacques Gaziau et de Jean Germain.
   - Orientation bibliographique.
   - Annexes.
   - Tables.

12 euros (code de commande : 19892).

   Tradition Wallonne   
Revue annuelle de la Commission royale belge de Folklore.
Cette revue publiée par Le Ministère de la Communauté française contient des articles et enquêtes divers sur le folklore et les traditions, ainsi qu'une bibliographie importante.

Le Hainaut. Tomes I et II. Bruxelles, Traditions et Parlers Populaires Wallonie-Bruxelles, 1989-1990. Deux volumes in-8° brochés, 229 et 262 p., nombreuses illustrations, (collection « Tradition Wallonne - Ethnographie - Dialectologie - Onomastique », n° 6 et 7).
Table des matières du tome I :
   - Avant-propos, par Valmy Féaux.
   - Introduction, Maurice Arnould et la Commission royale belge de Folklore, par Jean-Pierre Ducastelle.
   - « Jours enfuis », par Marcel Warniod (= Maurice Arnould).
   - L'histoire du Borinage, par Maurice-A. Arnould.
   - Les cougnoles de Noël, par Maurice-A. Arnould.
   - Quelques attestations anciennes de la taille (kerfstok), moyen de preuve et procédé de calcul, par Maurice-A. Arnould.
   - Mangin, le marchand de crayons, était-il « de Merbes-le-Château » ?, par Maurice-A. Arnould.
   - Théâtres de marionnettes et Bètièmes montois, par Maurice-A. Arnould.
   - Les plus anciens textes en patois de Mons, par Maurice-A. Arnould.
   - Le Tour Saint-Vincent de Soignies ou l'histoire inscrite dans le paysage. Signification et évolution topographique d'une dévotion populaire d'origine médiévale, par Gérard Bavay.
   - Toponymie et Tradition populaire : La « rue du Bon Dieu » à Brugelette, par Christian Cannuyer.
   - Les sources guérisseuses dans la région du Centre, par Robert Dascotte.
   - La porteuse d'eau, la brodeuse et la jeune fille riche. Le Hainaut au début du XVIe siècle à travers trois représentations tirées d'un recueil de costumes conservé à Nuremberg, par Jean-Marc Depluvrez.
   - Victor Lucas, Mad'léneû èt côpeû, par Jean-Luc Fauconnier.
Table des matières du tome II :
   - Femmes et marches : un mariage difficile, par Pierre-Jean Foulon et Joseph Châtelain.
   - Les joutes nautiques à Thuin, par Roger Foulon.
   - Soumonce et Soumon'za, deux mots du lexique carnavalesque binchois, par Samuel Glotz.
   - Les « Marches » en Hainaut, par Roger Golard.
   - Fêtes de Faubourgs et de quartiers à Ath, par René Meurant et Jean-Pierre Ducastelle.
   - Témoignage sur la ducasse d'Ath, par Serge Meurant.
   - Le « triomphe » des étudiants lauréats, à Mons, par Christiane Piérard.
   - Une rencontre avec le dernier cloutier du pays de Charleroi, par Michel Revelard.
   - Quatre contes borains, par Pierre Ruelle.

Les deux volumes : 40 euros (code de commande : 16482).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 8e année, n° 7 (XCI). 15 mars 1928. Liège, La Vie Wallonne, 1928. In-8° broché, [30 (pp. 189 à 218)] p., quelques illustrations, couverture défraîchie.
Sommaire :
   - Le château &la chapelle de Chanxhe-sur-Ourthe à l'occasion de leurs transformations, notice historique, par George Laport (avec trois illustrations).
   - Nos industries de jadis. La fabrication du fer au charbon de bois au pays de Luxembourg. Le rôle des « facteurs » dans les principales usines (suite et fin), par René Papier.
   - Chronique wallonne et bibliographie, par Ubert Krains.

5 euros (code de commande : 21531).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 10e année, n° 5 (CXIII). 15 janvier 1930. Liège, La Vie Wallonne, 1930. In-8° broché, [30 (pp. 135 à 164)] p., quelques illustrations, couverture un peu défraîchie.
Sommaire :
   - Médaillons d'artistes. Robert Crommelynck, par Charles Delchevalerie (avec un portrait et cinq illustrations).
   - Le bilan dramatique wallon à Liège en 1928 (suite et fin), par Oscar Pecqueur.
   - Le folklore des paysages. Le faix de Rahier, par George. Laport.
   - Chronique wallonne.
      - Notes et enquêtes.
         - Hubert Goffin et l'art dramatique, par Henri Heuse.
         - Deux orfèvres liégeois du XVIIIe siècle établis dans le Midi de la France, par Jacques Breuer.
      - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21567).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 11e année, n° 1 (CXXI). 15 septembre 1930. Liège, La Vie Wallonne, 1930. In-8° broché, [30 (pp. 5 à 34)] p., quelques illustrations, couverture un peu défraîchie.
Sommaire :
   - La maîtresse du paysan, par Hubert Krains.
   - Le folklore des paysages. Le loup garou de Commanster, par George Laport.
   - La petite histoire. De Florennes à l'île de Ré (1798-1799), par Émile Dony (suite).
   - Contes de la vallée du Hoyoux. Le laid homme du Hoyoux, par Émile Dantinne.
   - Chronique wallonne.
      - Notes et enquêtes.
         - Chansons wallonnes de 1830 : tchanson novèle, Paskèye so l'froumadje de Holanden paskèye lidjwèye, avec une introduction de Lucien Maréchal.
         - Spicilège liégeois. La mésaventure d'un racoleur en 1791, par Pierre Debouxhtay.
      - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21568).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 11e année, n° 10 (CXXX). 15 juin 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché, [32 (pp. 419 à 450)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - Pierre Kersten (1789-1865). Essai d'étude biographique sur un grand patriote et publiciste wallon, par Félix Magnette.
   - Images de Wallonie. Malmedy, par Elisabeth Jungblut.
   - Le folklore des paysages. Le Trou du Coq, par George Laport.
   - Vieilles choses d'Ardenne. Les pistolets d'autrefois, par Ch. Dubois.
   - Chronique wallonne.
      - Notes d'actualité.
         - La manifestation Jules Feller.
         - À la mémoire d'Isi Collin.
      - Bibliographie.
   - Chronique de la section liégeoise des Amis de l'Art wallon. Les Amis de l'Art wallon à Tournai.

10 euros (code de commande : 21570).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 11e année, n° 11 (CXXXI). 15 juillet 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché, [50 (pp. 451 à 500)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - Nos industries. La fabrication des canons de fusil en damas, par George Laport.
   - Pierre Kersten (1789-1865), Essai d' étude biographique sur un grand patriote et publiciste wallon (suite et fin), par Félix Magnette .
   - Vieilles choses d'Ardenne. Le maréchal ferrant et le rétameur de casseroles, par Charles Dubois.
   - Le pain de coucou, par Arsène Soreil.
   - Notes d'actualité. Hommage de la conférence du jeune barreau aux Constituants liégeois avec les textes des discours prononcés par H. Heuse et Xavier Neujean.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21622).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 11e année, n° 12 (CXXXII). 15 août 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché, [56 (pp. 501 à 556)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - Une évocation folklorique des Ardennes françaises : La Saudée, par Jean-Paul Vaillant.
   - Nos industries. La fabrication des canons de fusil en damas (suite et fin), par George Laport.
   - La petite histoire. Régicides et proscrits à Liège, sous la Restauration, par Henri Heuse.
   - Spicilège liégeois. Marcellin Lagarde, romancier et satirique, par Pierre Debouxtay.
   - Bibliographies.
   - Chronique de la section liégeoise des Amis de l'Art wallon. Commémoration de la mort d'Aug. Donnay.

10 euros (code de commande : 21623).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 12e année, n° 1 (CXXXIII). 15 septembre 1931. Liège, La Vie Wallonne, 1931. In-8° broché, 48 p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - La petite histoire. La levée des gardes d'honneur dans le département de l'Ourthe (1813), par H. Couvreur.
   - Quelques conseils d'Auguste Donnay extraits de sa correspondance.
   - Vieilles choses d'Ardenne. Les sifflets, par Charles Dubois.
   - Une grande figure de la spiritualité wallonne : le poète Fernand Severin, par Charles Delchevalerie.
   - Notes d'actualité : on a inauguré à Tournai un monument à la chanson wallonne.
   - Provence et Wallonie.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21624).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 12e année, n° 7 (CXXXIX). 15 mars 1932. Liège, La Vie Wallonne, 1932. In-8° broché, [32 (pp. 229 à 260)] p., quelques illustrations.
Sommaire :
   - Un statuaire wallon : Joseph Rulot, par Paul Jaspar.
   - Compte rendu de Gustave Charlier sur la manifestation en l'honneur de Maurice Wilmotte.
   - Bibliographie.
   - Chronique de la section liégeoise des Amis de l'Art wallon. Audition des œuvres d'Antoine van Ulft, par Jean Quitin.

10 euros (code de commande : 21625).

La Vie Wallonne. Revue mensuelle illustrée. 13e année, n° 2 (CXLVI). 15 octobre 1932. Liège, La Vie Wallonne, 1932. In-8° broché, [30 (pp. 37 à 67)] p., quelques illustrations, couverture défraîchie.
Sommaire :
   - Autour de la généalogie de Verlaine, par Alfred Bastin.
   - Médaillons d'artistes. Victoire Pirenne-Keppenne, par L. Jeanclair.
   - À la mémoire de Théo Beauduin : le Wallon - Au pays de la vendetta, par Carlo Bronne.
   - Français en pays wallon au XVIIIe siècle. Francçois-Joachim Duport-Dutertre (1714-1759), par F. Leuridant.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21717).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXI - n° 1 Nouvelle série (n° 237). 1er trimestre 1947. Liège, La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché, 80 p., illustrations, bel exemplaire.
   Premier numéro qui reparaît après la guerre.
Sommaire :
   - Avis au lecteur.
   - Jean Haust ou la philologie vivante, par Maurice Piron.
   - Tournai sinistrée et vaillante, par Carlos Roty.
   - Les archives de la Wallonie et la guerre, par Camille Tihon.
   - Réparations artistiques, par Jules Bosmant.
   - Chant de la quarantaine, par Paul Dresse.
   - En wallon. Cinq poèmes de Jean Guillaume (dialecte de Fosses [Namur]).
   - Notes et enquêtes.
      - La petite histoire. Trois aspects de la justice directoriale à Huy, par Henri Heuse.
      - Folklore. L’assassinat du « hot’lî », par Alfred Duchesne.
      - Lettres et Arts. Une correspondance d’Auguste Donnay, par Alfred Duchesne.
   - Intermédiaire wallon.
   - Chronique wallonne.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21718).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXI - n° 2. Nouvelle série (n° 238). 2e trimestre 1947. Liège, La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché, [80 (pp. 81-160)] p., illustrations, bel exemplaire.
   Premier numéro qui reparaît après la guerre.
Sommaire :
   - Le sculpteur Alex Daoust (1886-1947), par Jean Servais.
   - Œuvres d'art de l'ancienne abbaye de Stavelot exilées en Allemagne, par William Legrand.
   - Anthologie dialectale. Poèmes choisis d'Henri Bragard (dialecte de Malmedy), par Maurice Piron.
   - À propos du wallon à l'école, par Élisée Legros.
   - Notes et enquêtes. Quelques cas d'enfants sorciers au XVIIe siècle, par Émile Brouette.
   - Intermédiaire wallon. À propos de l'introduction de la bôukète à Liège, par M. Piron.
   - Chronique wallonne.
   - Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21793).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXI - n° 3. Nouvelle série (n° 239). 3e trimestre 1947. Liège, La Vie Wallonne, 1947. In-8° broché, [80 (pp. 161-240)] p., illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - Pays de Malmedy, par G.J.
   - Malmedy et les cantons de l'Est, par E. Legros.
   - Survivances françaises en Wallonie malmedienne, par Georges Jarbinet.
   - Nouvelles tapisseries de Tournai, par Carlos Roty.
   - Sur le cougnou de Noël.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 21958).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXII Nouvelle série (n° 241). 1er trimestre 1948. Liège, La Vie Wallonne, 1948. In-8° broché, 70 p., illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - La reconstruction et l'esthétique du paysage. Premier résultats de l'expérience ardennaise, par Jean Français.
   - Les demoiselles d'en face, par Albert Maquet.
   - Quelques mots sur l'émigration liégeoise en France sus Louis XI, par Jean Rigault.
   - À propos de l'abbé Raynal au pays de Liège, par G. de Froidcourt.
   - Le voyage de Liège à Paris il y a cent ans, par H. Heuse.
   - Les outils d'un relieur athois, par L. Verriest.
   - Les portraits des bienheureux Jean Soreth et Françoise d'Amboise, duchesse de Bretagne, par Jean Puraye.
   - À propos de l'introduction de la bôukète à Liège, par E. Hélin.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 21957).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIII - Nouvelle série (n° 245). 1er trimestre 1949. In-8° broché, 78 p., illustrations, bel exemplaire non coupé.
Sommaire :
   - La maison tournaisienne, par Florian Monnier.
   - Aux origines du mouvement wallon : sentiments liégeois et sentiments français en 1830 et 1831, par Léon L. Guillaume.
   - Un musicien namurois : Félix Godfroid (1818-189), par E. Godfroid.
   - Encore l'affaire Veleruck- Raynal-Bassenge, par P. Harsin.
   - Vers inédits d'Henri Simon.
   - Chronique et Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21960).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIII - Nouvelle série (n° 246). 2e trimestre 1949. In-8° broché, [78 (pp. 79 à 156)] p., illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - Lès tchansons dè Mohî, par Élisée Legros.
   - Paul Devaux à Liège : lettres inédites, par Daniel Ryelandt.
   - Félicien Rops et l'ex-libris, par Jules Grosfils.
   - Le pays d'Ourthe, par Arsène Soreil.
   - Le tchafor et la carrière do Bierdji à Gelbressée, par E. Tonet.
   - À propos de l'atelier Palardin-Fiacre à Liège au XVIe siècle, par J. Yernaux.
   - Le pilori de Soulme.
   - Une vaccination en 1853 à la maternité de Liège, par J. Dargent.
   - Attestation ancienne de la Botrèsse, par H. Herbillon.
   - Les origines wallonnes du poète René Ghil, par A.D.
   - Chronique et Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21961).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIII - Nouvelle série (n° 247). 3e trimestre 1949. In-8° broché, [86 (pp. 157 à 242)] p., illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - Le journal de voyage de Robert Southey (1815), itinéraire wallon, par Étienne Hélin.
   - À propos des lutins et des fées, par Élisée Legros.
   - Le dictionnaire français-liégeois, par M. Piron.
   - Léopold Harzé le sculpteur diaclectal liégeois (1831-1893), par J. Philippe.
   - Posteûres, poème par Robert Rafé.
   - Julien Harzé, dessinateur liégeois (1851-1884), par J.A. Servais.
   - Vestiges médiévaux au château des comtes de Namur, par J. Muller.
   - Chronique et Bibliographie.

10 euros (code de commande : 21962).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXIV - Nouvelle série (n° 251). 3e trimestre 1950. In-8° broché, [84 (pp. 158 à 242)] p., illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - Une dynastie d'imprimeurs-librairies : les Desoer, par J. Stiennon.
   - Joseph Delfosse, par G. Étienne.
   - Les sobriquets en usage à Ham-sur-Heure, par W. Bal.
   - Pierre Denis, ferronnier d'art (1658-1733), par E. Poumon.
   - Une dalle funéraire du XIIIe dans l'église de St-Denis de Namur, par E. Brouette.
   - Chronique et Bibliographie.

10 euros (code de commande : 22044).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 261). 4e trimestre 1953. In-8° broché, 72 p., quelques illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - Chansonniers tournaisiens. Les quatre Adolphe du terroir [Adolphe Le Ray, Adolphe Delmée, Adolphe Prayez et Adolphe Wattiez], par Carlos Roty.
   - Joseph Bonvoisin, par Victor Moremans.
   - En wallon. Quatre poèmes inédits de Louis Remacle.
   - Blason populaire au pays de Jodoigne et de Wavre, par E. Legros.
   - Trois hussards wallons de Napoléon, par J. Couvreur.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22161).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 262). 2e trimestre 1953. In-8° broché, [88 (pp. 73-160)] p., quelques illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - La destinée romanesque d'une chanoinesse de Nivelles (1ère partie), par F. Dumont.
   - In memoriam. Franz Dewandelaer et son œuvre, par M. Piron.
   - Une source possible de Lèyîz-m' plorer, par G. Charlier.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22162).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 263). 3e trimestre 1953. In-8° broché, [84 (pp. 161-244) p., quelques illustrations, bel exemplaire en partie non coupé.
Sommaire :
   - La destinée romanesque d'une chanoinesse de Nivelles (2e partie), par F. Dumont.
   - Pierre Rousseau et le Journal encyclopédique à Liège (1756-1759) (1ère partie), par G. de Froidcourt.
   - Notes sur l'imprimerie à Liège au XVIIIe siècle, par L. Halkin.
   - La musique wallonne en deuil : Joseph Jongen (1873-1953), par Jean Servais.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22163).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVII - Nouvelle série (n° 264). 4e trimestre 1953. In-8° broché, [84 (pp. 245-328)] p., quelques illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - L'Atlas linguistique de Wallonie, par E. Legros.
   - Pierre Rousseau et le Journal encyclopédique à Liège (1756-1759) (2e partie), par G. de Froidcourt.
   - Portrait peint de dom Paul Dubois, abbé de Lobbes, décédé en 1778, par Léonce Deltenre.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22164).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVIII - Nouvelle série (n° 266). 2e trimestre 1954. In-8° broché, [76 (pp. 71-146)] p., quelques illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - La vie liégeoise au XVIIIe siècle, par Carlo Bronne.
   - Robertson, physicien et aéronaute liégeois (2e partie), par Pierre Delrée.
   - Eugène et Théo Isaye à Berlin, par Maurice Kunel.
   - Meyerbeer et les eaux de Spa, par B. Dujardin.
   - Rayonnement du folklore tournaisien, par Carlos Roty.
   - Un texte de 1860 sur le théâtre liégeois de marionnettes, par Élisée Legros.
   - Note sur le commerce hollando-belge au XVIIIe siècle : l'importation du sucre, par Maurice Yans.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22165).

La Vie Wallonne. Revue illustrée paraissant tous les trois mois. Tome XXVIII - Nouvelle série (n° 268). 4e trimestre 1954. In-8° broché, [84 (pp. 231-314)] p., quelques illustrations, bel exemplaire.
Sommaire :
   - Un Liégeois entreprenant aux Pays-Bas en 1819, par Robert Demoulin.
   - Les quatre auto-portraits de Lombard, par Jules Bosmant.
   - Une évocation de Liège d'hier, par Maurice Beerblock.
   - À la recherche de l'étymologie de Paweilhar, par Jules Herbillon.
   - Passe-temps de greffiers, par Jules Herbillon.
   - L'imprimerie du Journal encyclopédique de Pierre Rousseau, par Maurice Yans.
   - Chronique et bibliographie.

10 euros (code de commande : 22166).

La Vie Wallonne. Tome LXV. Nouvelle série (n° 413). 1991. Liège, Les Amis de la Revue La vie Wallonne, 1991. In-8° broché, 64 p., quelques illustrations.
Outre la chronique et la bibliographie, ce volume contient :
   - Pourquoi « six cents » Franchimontois ? Glose sur le récit contesté de Philippe de Commynes, par Alex Doms (pp. 5-36, illustrations).
   - Jean Tousseul journaliste, par Michel Hannotte (pp. 36-54, illustrations).

7 euros (code de commande : 18578).

La Vie Wallonne. Tome LXVIII. Nouvelle série (n° 425-428). 1994. Liège, Les Amis de la Revue La vie Wallonne, 1994. In-8° broché, 238 p., quelques illustrations.
Sommaire :
   Études :
      - « Frères d'armes en cette courte campagne ». La correspondance échangée par Oscar Colson et Arille Carlier entre 1919 et 1925, par Corinne Godefroid (pp. 5-200, illustrations, index).
   Chronique wallonne :
      - À l'occasion du soixantième anniversaire de la mort de Hubert Krains, par Jean Marie Chartry d'Heur et Charles Foulon (pp. 201-210).
      - Le souvenir de Robert Vivier, grand écrivain liégeois du XXe siècle, par Théo Pirard (pp. 211-223, illustrations).
      - In memoriam Idel Ianchelevici (1909-1994), par Théo Pirard (pp. 224-226, illustrations).
      - Degrelle au Pérou ?, par Philippe Raxhon (pp. 227-229).
      - Considérations actualisées reprises à une brochure ignorée [Quelques considérations sur le problème culturel en Wallonie], par Roger Pinon (pp. 230-234).
   Bibliographie (pp. 235-238).

10 euros (code de commande : 19026).

La Vie Wallonne. Tome LXX. Nouvelle série (n° 435-436). 1996. Liège, Les Amis de la Revue La vie Wallonne, 1996. In-8° broché, [76] p., quelques illustrations, pli au premier feuillet de couverture.
Outre la Chronique et la bibliographie, ce volume contient :
   - Histoire curieuse du chant des étudiants wallons, par Berthold Neefs (pp. 145-158).
   - Moi aussi j'étais au Congrès national wallon de 1945, par Jean Leclercq (pp. 159-174).
   - Traces principautaires liégeoises et alliances de la famille Philippe, souche de Surlemont, par Joseph Philippe (pp. 175-188).
   - L'épreuve de la chaussette noire, par Christine Madon (pp. 189-197).

7 euros (code de commande : 18186).

ATTENELLE (Léon) — De ceci De cela. Illustrations de Fernand URBAIN. Préface de Marius RENARD. Bruxelles, Charles Bulens, 1944. In-4° broché, 230 p., exemplaire non coupé.

15 euros (code de commande : 6364).

COTTON (Gérard) — Val Fresnoy, village wallon. Illustré par Huguette Byls. Bruxelles, Durendal, 1939. In-8° broché, 95 p., (collection « Roitelet »).

7,50 euros (code de commande : 13682).

[DESTRÉE (Jules)]. BIERMÉ (Maria) — Jules Destrée. Préface du comte Carton de Wiart. Frameries, Union des Imprimeries, 1929. In-8° broché, XII, 187 p., belle dédicace de l'auteur.
Table des matières :
   - L'Artiste.
   - L'Orateur.
   - Jules Destrée et la politique.
   - La Lettre au Roi.
   - Jules Destrée et l'art wallon.
   - Jules Destrée et le voyage.
   - Jules Destrée en Italie.
   - Jules Destrée en Angleterre.
   - Jules Destrée en Russie.
   - Le Nouvelliste - Le Poète.
   - Le Ministre : Lettres, Science et Arts.
   - Le Ministre : l'Enseignement.
   - Diplomatie et harmonie.
   - Œuvres de Jules Destrée.

15 euros (code de commande : 12735).

[DESTRÉE]. Exposition Jules Destrée organisée par le Comité du monument Jules Destrée sous le patronage de l'Administration communale de Charleroi. Du 25 septembre au 11 octobre 1954. Charleroi, Imprimerie Régionale, [1954]. In-4° agrafé, [12] p.

8 euros (code de commande : 13658).

KÉFER (Léon) — P'tites choses. posésies wallonnes. Advertance d'Ernest Strack. Linos d' Michel Stiévenart. Mons, 1932. In-8° broché, [64] p., hommage de l'auteur.

15 euros (code de commande : 13657).

LEMPEREUR (Emile) — Essai de catalogue d'une bibliothèque de littérature et de folklore wallons. 1890-1947. Bruxelles, Labor, [1948]. In-8° broché, 184 p., cachets de bibliothèque.

10 euros (code de commande : 13663).

MOUTON (R.) — Causans wallon. Vingt-quatre textes en wallon de la région de Neufchâteau. Avec un glossaire. Neufchâteau, 1977. In-8° agrafé, 53 p., ("Terre de Neufchâteau", 11).

7,50 euros (code de commande : 1703).

Poètes wallons d'aujourd'hui. Textes présentés et traduits par Maurice Piron. Paris, Gallimard, 1961. In-8° broché, 173 p., (collection « UNESCO d'Œuvres Représentatives - Série Européenne »), un des 150 exemplaires hors commerces numérotés (n° 2067), on joint le feuillet de « prière d'insérer ».
Sur le « prière d'insérer » :
   Voici seize poètes [Willy Bal, Gabrielle Bernard, Henri Collette, Marc De Burges, Frans Dewandelaer, Willy Félix, Émile Gilliard, Robert Grafé, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Jenny d'Inverno, Émile Lempereur, Albert Maquet, Louis Remacle, Georges Smal, Léon Warnant]. Presque des poètes français : en effet, ils sont Wallons. Ils écrivent en wallon, comme Mistral et Roumanille écrivaient en provençal.
   Cette anthologie, composée par M. Piron, les présente enfin au public français. On découvrira en eux des écrivains d'un grand intérêt, soutenus par une inspiration forte et neuve. On découvrira aussi une poésie tantôt délicate, tantôt puissante, une tradition poétique née voici plus d'un siècle et qui connaît depuis quelques années une riche floraison. « Durant l'entre-deux guerres », écrit M. Piron, « quelque chose a bougé qui a finalement engagé la poésie wallonne dans des voies inattendues, au terme desquelles elle se situe à un niveau esthétique et humain qu'elle n'avait pas encore atteint. »
   Le dialecte wallon est proche du français. Toutefois l'auteur, en face de chaque texte, a fait figurer sa traduction. De la sorte on pourra goûter la saveur si particulière, à la fois familière et exotique, de ces poèmes tout en étant sûr de ne jamais se méprendre sur le sens.

20 euros (code de commande : 19794).

Les prix sont exprimés en euros (toutes taxes comprises). Les éventuels frais de port sont pris en charge par le destinataire. Nous garantissons un emballage approprié, cependant les ouvrages voyagent aux risques et périls du destinataire et nous ne pourrons intervenir en cas de détérioration ou de perte.

Les livres sont réservés 14 jours, passé ce délai, ils seront remis en vente.

Le paiement est exigible à la commande : le client non satisfait a un délai de 14 jours s'il veut renvoyer son achat.

Pour nos clients belges, les factures seront réglées par virement bancaire.

Pour nos clients résidant à l'étranger, les factures seront réglées en euros de préférence par carte de crédit (« Visa » ou « Eurocard ») ou par virement bancaire international (IBAN).

Nous disposons d'un C.C.P. en France, nos clients français pourront (sans frais) effectuer leurs paiements par chèques libellés en euros.

En cas de non paiement de la facture dans le délai prescrit, il sera dû à partir de la date d'échéance, de plein droit et sans mise en demeure préalable, un intérêt de retard égal au taux légal. En outre, il sera du une indemnité forfaitaire de 10% du montant total de la facture.

Tant que les biens n'ont pas été payés, ils restent propriété du vendeur.

Toutes les informations sur les taux de change peuvent être obtenues sur le site : The XE.com Universal Currency Converter

Notre numéro de T.V.A. : BE0619836631.