|
Éditions
récentes d'œuvres
de Gœthe ou d'études à son sujet :
 Correspondance
de Bettina et de Gœthe. Traduction de Jean Triomphe d'après
le texte établi par Reinhold Steig et publié
par Fritz Bergemann. Deuxième édition. Paris,
Gallimard, 1942. In-12 broché, 237 p., (collection «
Les Classiques Allemands »), exemplaire en partie non coupé.
Extrait de la préface
:
« Ce fut un événepent littéraie que
la publication en 1921 de la correspondance authentique de Bettina
et de Gœthe. On ne connaissait jusqu'alors que de courts
fragments de leurs lettres, et le seul document qui nous donnât
une vue d'ensemble des relations de Gœihe et de Bettina
était la fameuse Correspondance de Gœthe avec
une enfant. Mais ce livre, dont on a dit qu'il était
le plus beau livre du romantisme allemand, n'avait pas la prétention
d'être une reproduction de la fidèle réalité.
Personne ne s'y trompa. C'était une sorte de roman. Et
d'ailleurs Bettina semblait affectionner ce genre littéraire
; deux autres de ses œuvre se présentent sous la
même forme, la Günderode et La Couronne
printanière de Clemens Brentano. De là à
supposer que la forme épistolaire de ces œuvres fût
purement arbitraire, il n'y avait qu'un pas. Mais il y a plus.
La passion de Bettina pour Gœthe y devient comme un thème
littéraire, celui de l'humble jeune fille amoureuse du
grand poète. Et Balzac qui venait de lire la traduction
française de la Correpondance de Gœthe avec une
enfant, utilise ce thème dans Modeste mignon.
»
9 euros (code de commande
: 7559 - vendu).
Faust et Le
Second Faust. Traduction
de Gérard de Nerval. Paris, Le Livre Club du Libraire,
1957. In-8° pleine toile rouge d'éditeur, premier
plat décoré par le titre, Rhodoïd, 304, XXVI
p. (Delacroix et Gœthe, par Théophile Gautier
et préfaces des troisième et quatrième éditions,
par Gérard de Nerval), illustrations hors texte (reproductions
des lithographies d'Eugène Delacroix), exemplaire numéroté
et à l'état de neuf.
20
euros (code de commande : 65/58).
Iphigénie
en Tauride.
Traduction de Pierre du Colombier. Paris, Gallimard, 1942. In-8°
broché, 124 p., (collection « Les Classiques Allemands
»), exemplaire du Service de Presse avec envoi du traducteur.
13
euros (code de commande : 10100).
La vocation
théâtrale de Wilhem Meister. Première
version écrite de Wilhem Meister par Gœthe dans sa
jeunesse.
Traduction de Florence Halévy. Introduction de Michel
Arnault. Paris, Grasset, 1924. In-12 broché, 538 p.,
(collection « Les Cahiers Verts », n° 42), exemplaire
numéroté, non coupé, couverture passée.
19
euros (code de commande : 63/61).
D'HARCOURT (Robert) — L'Éducation
sentimentale de Goethe.
Paris, Armand Colin, 1931. In-8° broché, 258 p., (collection
« Âmes et Visages »), cachet d'appartenance
à la couverture et à la page de titre.
8 euros (code de commande
: 66/63). |