GRIFFITHS (Niall) — Ianto l'enragé. [Titre original : Sheepshagger.] Traduit de l'anglais par Alain Defossé. Paris, Éditions de l'Olivier, 2002. In-8° collé, 392 p., exemplaire en parfait état.
En quatrième de couverture :
   Dès sa publication, ce livre a fait l'effet d'un coup de tonnerre dans la littérature britannique.
   Il y est question d'une sorte d'« enfant sauvage », probablement retardé, doué d'une force peu commune et d'une haine absolue à l'égard des yuppies londoniens qui, depuis peu, colonisent les admirables paysages du pays de Galles pour y installer leurs résidences secondaires. L'histoire s'achève dans un bain de sang, un genre de sacrifice rituel impliquant une bande de jeunes trainspotters locaux, sur fond de champignons hallucinogènes et de musique techno.
   Renouant avec la tradition élisabéthaine, l'auteur mélange le haut et le bas, les cadences de la King James Bible et l'argot des pubs gallois, le style noble et la trivialité la plus abjecte, tout en ressuscitant le monde d'Ovide et celui des sagas celtes les plus échevelées.
   Mi-Caliban, mi-Prospero, Ianto est le génie du lieu qui hante les montagnes du pays de Galles. Issu de la mousse et du lichen, des roches et des torrents, l'agneau et le corbeau sont ses frères. Comme eux, il est à la fois la victime et le prédateur, l'innocence et l'expérience.
   Né en 1966, Niall Griffiths vit aujourd'hui au pays de Galles. Souvent comparé aux Écossais Irvine Welsh et James Kelman pour son premier roman (Grits), il s'affirme désormais comme un écrivain lyrique d'une dimension rare, proche de William Blake et de Dylan Thomas.

10 euros (code de commande : 32379).

WESTLAKE (Donald) — Le contrat. [Titre original : The Hook.] Traduit de l'américain par Daniel Lemoine. Paris, Rivages, 2000. In-8° collé, 340 p., (collection « Rivages - Thriller »), exemplaire en bon état.
En quatrième de couverture :
   Tout commence dans la salle de lecture d'une bibliothèque de Manhattan. Bryce Proctorr, auteur à succès, y prend des notes pour son prochain roman, qu'il a du mal à commencer. Il faut dire que Bryce est au milieu d'un divorce particulièrement pénible, et que Lucie, sa future ex-femme, a promis de le saigner à blanc. Soudain, Bryce aperçoit Wayne Prentice, un « collègue » avec lequel il a débuté. Mais qui n'a pas eu sa chance : il est sur la fameuse liste « intermédiaire » de l'ordinateur des commerciaux, celle qui recense les écrivains dont la courbe des vente est descendante. Les conséquences sont faciles à prévoir : moins de livres mis en place dans les librairies, des avances de plus en plus faibles, le début d'un cercle vicieux.
   Les deux hommes, qui ne se sont pas revus depuis des années, exposent leurs difficultés, et Bryce a soudain une idée de génie : Wayne a un manuscrit, mais pas d'éditeur ; Bryce a un éditeur, mais pas de manuscrit. Wayne va donc « vendre » son œuvre à Bryce qui la fera publier sous son nom, et les bénéfices seront répartis de façon égale.
   Wayne accepte. C'est alors que Bryce ajoute une clause à l'étrange contrat qui va les lier : son épouse doit mourir.

8 euros (code de commande : 32374).

ANTRIM (Donald) — Votez Robinson. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin. Paris, Éditions de l'Olivier, 2000. In-8° collé, 198 p., exemplaire en très bon état.
En quatrième de couverture :
   Rien ne va plus depuis que Jim Kunkel, l'ancien maire, a tiré sans discernement des missiles Stinger dans le Jardin botanique, provoquant ainsi la mort de nombreux pique-niqueurs. L'ordre civil vole en éclats, la ville rose, avec ses glycines, ses palmiers, ses senteurs de fruit pourri, bascule dans le terrorisme urbain. La mort rôde dans les rues, des bombes explosent au loin dans les marais. Les habitants creusent des tranchées.
   Trouveront-ils en Robinson – instituteur moraliste, historien amateur, convaincu de sa mission politique – l'homme de la situation ? C'est compter sans l'amour démesuré qu'il porte à sa femme, et les étranges rituels que celle-ci pratique à la lueur de la lune.
   On retrouve ici les obsessions favorites de Donald Antrim, déjà présentes dans Les Cent Frères : le chaos, le meurtre rituel, le démembrement cannibale et magique. Votez Robinson est un roman « électrique », plein d'humour et d'émotions, un véritable conte de notre temps.
   Donald Antrim vit à New York. Avec Rick Moody, David Foster Wallace, mais aussi James Saunders ou Colson Whitehead, Donald Antrim appartient à une génération d'écrivains dont la plupart ont été révélés par le New Yorker. Ces petits-fils de Thomas Pynchon partagent la même fascination pour les formes les plus extrêmes du désordre.

8 euros (code de commande : 32316).

BARTHELME (Donald) — La ville est triste. [Titres originaux : City Life, Sadness.] Traduit de l'anglais par Christiane Verzy. Paris, Gallimard, 1978. In-8° broché, 170 p., (collection « Du Monde Entier »), exemplaire en bon état.
En quatrième de couverture :
   Le thème de cette série de nouvelles, extraites de deux recueils publiés en anglais sous les titres City Life et Sadness, est la vie citadine et son rythme chaotique, ses terreurs, ses merveilles. Un jeune homme est accablé par la double vision de son père pleurant dans son lit et se faisant écraser sous les roues d'un carrosse. Au « Musée Tolstoï », l'auteur s'ébahit devant les quelque trente mille portraits du comte Tolstoï. Il se mêle aux visiteurs et une tristesse s'empare de lui devant cette iconographie délirante : il comprend que ce qu'il a de mieux à faire, c'est de relire Tolstoï. La « Montagne de verre », qui se dresse au coin de la 13e Rue et de la Huitième Avenue et dont un personnage tente l'escalade est une image kafkaïenne de New York. Un tour de force, comme le récit intitulé « Phrasé », qui est formé d'une seule et longue phrase qui s'étale sur dix pages, montre que la forme joue, chez Donald Barthelme, un rôle aussi important que le fond.
   C'est en vain que l'on cherche à cerner le sens et l'esprit de ces textes. C'est comme saisir les ailes d'un papillon : la poussière vous reste sur les doigts. Un esprit caustique, une moquerie hautaine et légère envers les idées à la mode, une tendresse ironique et un peu amère sont les caractéristiques de son talent. Le style de Donald Barthelme, d'une extraordinaire richesse, recourt tantôt au dialogue, tantôt au monologue intérieur, tantôt à la description d'un pays imaginaire (qui pourrait être situé dans la Grande-Garabagne de Michaux), tantôt à l'écriture automatique des surréalistes, mais il est toujours brillant et efficace.
   Donald Barthelme est né en 1932 à Philadelphie. Il fait ses études à Houston, Texas, et se consacre au journalisme. Après avoir fait son service militaire en Corée et au japon, il devient l'un des directeurs d'une revue artistique et littéraire : Location. Ses récits et nouvelles sont couramment publiés dans le New Yorker, Contact, New World Writing et Harper's Bazaar. Il vit à New York.

8 euros (code de commande : 32315).

ELLISON (Ralph) — De retour au pays et autres nouvelles. [Titre original : Flying Home and Other Stories.] Édition établie par John F. Callahan. Introduction par John F. Callahan. Traduit de l'anglais par Claude et Jennifer Meunier. Paris, Grasset, 1998. In-8° collé, 244 p., exemplaire en parfait état.
En quatrième de couverture :
   La progression de ces treize nouvelles correspond à ce que l'auteur de Homme invisible connaissait ou imaginait de son enfance et de son adolescence. C'est la période de la normalité trompeuse des années 20, le choc de la Dépression puis de la Deuxième Guerre mondiale, quand l'expérience des Noirs révèle leurs espoirs et leurs impossibilités. Ils peuvent être musiciens, instruits, croire un instant qu'ils ont, comme dit Ellison, des ailes, et hop ! on les fout à la porte du paradis avec une carte de l'Alabama : Retour au pays.
   Tout au long des cinquante ans qu'aura duré sa vie d'écrivain, Ralph Ellison a cru en l'identité américaine et aux valeurs qu'elle représente. Ses personnages aussi : témoins de lynchages, traversant le pays sur les toits des trains, persécutés par des policiers blancs sadiques, joueur de trompette ou simple gosse des rues qui essaie d'accrocher un parachute à un poussin pour le faire voler... Ils « sont » américains.
   On peut résumer la quête d'Ellison par une histoire : un enfant demande à son père : « Marron, c'est plus joli que blanc, hein, papa ? » « Certains pensent comme ça », répond le père, « mais le mieux, c'est américain, mon petit ». C'est la réponse d'Ellison : la croyance en une identité démocratique commune – pas identique, mais commune.
   Ralph Ellison est né à Oklahoma City en 1914. Longtemps, il ne vit que pour la musique. En 1937, à New York il rencontre l'écrivain Richard Wright qui le pousse à écrire. Il publie en 1952 Homme invisible – l'un des romans les plus importants de l'Amérique d'après-guerre – puis trois recueils d'essais. Il vit les quarante dernières années de sa vie avec sa femme Fanny McConnell à Harlem. Il est mort en 1994. John F. Callahan, l'éditeur et exécuteur testamentaire de Ralph Ellison, nous relate dans sa tris intéressante introduction comment ces nouvelles, pour la plupart inédites, sont parvenues jusqu'à nous.

8 euros (code de commande : 32224).

HALDEMAN (Joe) — Les deux morts de John Speidel. [Titre original : 1968.] Roman traduit de l'anglais (U.S.) par Philippe Rouard. Paris, Denoël, 2002. In-8° collé, 397 p., (collection « Denoël & d'Ailleurs »), exemplaire en parfait état.
En quatrième de couverture :
   1968. L'assassinat de Bobby Kennedy, Martin Luther King, les sit-in devant la Maison-Blanche, Jimi Hendrix, les Doors : l'Amérique explose. La jeunesse danse dans la rue ou crapahute dans les rizières. 1968. Le Viêt-Nam prépare l'offensive du Têt. Le soldat John Speidel, lui, va connaître l'enfer. La peur, le sang, la boue, la mort ; comme des milliers d'autres, il en reviendra... mort-vivant. Interné dans un hôpital militaire, traité à tort pour schizophrénie et homosexualité, John Speidel commence alors sa deuxième guerre, intérieure cette fois-ci, contre son propre pays.
   Entre Voyage au bout de l'enfer et Vol au-dessus d'un nid de coucou, Les deux morts de John Speidel, c'est l'envers du rêve américain, le miroir d'une génération de naufragés, l'un des meilleurs livres sur ces hommes qui n'en sont toujours pas revenus.

10 euros (code de commande : 32221).

PLANTE (David) — Le Temps de la terreur. [Titre original : The Age of Terror.] Roman traduit de l'américain par Christine Le Bœuf. Arles, Actes sud, 2002. In-8° broché, 254 p., (collection « Lettres Anglo-Américaines »), exemplaire en très bon état.
En quatrième de couverture :
   Peu avant l'effondrement de l'Union soviétique, Joe, un jeune Américain de vingt-trois ans, s'aventure à Leningrad puis à Moscou, dans l'espoir de donner un sens à sa vie et de trouver le salut qu'aucune des valeurs du monde occidental n’est plus en mesure de lui garantir. Sur place, il ne découvre que la décevante réalité d’un univers désolé et parfaitement amoral où se croisent des individus interlopes – dont Gerald, un Américain comme lui, et qui, expatrié de longue date, est déterminé à exploiter sans vergogne toutes les souffrances et les failles d’un pays en voie de décomposition. Gerald entretient avec Zoya, tragique jeune femme russe en quête de sa propre rédemption, une relation que Joe s'acharne à décrypter. Fasciné par l'aura funeste de ce couple qui n'en est peut-être pas un, Joe s'initie au vertige jusqu'au naufrage définitif de son innocence.
   Dérangeant, torturé, mystérieux, qualifié par Philip Roth d’« allégorie réaliste », Le Temps de la terreur fonctionne, au fil de ses revirements inattendus et de ses dialogues d'une efficacité magistrale, à la manière d’un roman d'espionnage qui aurait pour protagonistes le Bien et le Mal en personne.
   Né en 1940, David Plante, après des études de français et de philosophie à Boston puis à Louvain, a enseigné plusieurs années en Europe (Rome, Londres, Norwich, Cambridge, Moscou). Auteur de nombreux ouvrages (romans, essais), il a régulièrement publié des articles dans des revues telles que The New Yorker, The New York Times et The London Review of Books où ont également paru nombre de ses nouvelles. David Plante dirige des séminaires et des ateliers d'écriture à l'université de Columbia (New York) depuis 1997.

4 euros (code de commande : 32313).

ABISH (Walter) — Les esprits se rencontrent. Roman. Traduit de l'anglais par Marianne Véron. Paris, Flammarion, 1995. In-8° broché, 246 p., exemplaire du Service de Presse, couverture partiellement insolée.
En quatrième de couverture :
   Douze récits qui sont autant d'interrogations sur la façon dont nous voyons le monde. Le jeu consiste ici à réduire notre quotidien à un ensemble de signes et d'images, à le « défamiliariser » par des associations inattendues : Godard filmant un centre commercial, Proust chasseur de rats au Mexique, ou les frères Chappe en précurseurs de Morse avec leur sémaphore. D'aventures en rencontres fortuites, Walter Abish lève le voile sur les comportements humains et fait de ces douze histoires, des scènes de vie cocaces et déconcertantes où tout tourne autour d'un unique tiercé fataliste : Absurdité, Sexe et Mort.
   Du « message porteur d'augures » au « sens que le peigne donne aux cheveux », Abish oscille à merveille entre la folie et le doute. Dans la tradition de Queneau, Les Esprits se rencontrent nous invite à un surprenant exercice de style, une mystérieuse célébration des mots.
Les 12 récits contenus dans ce recueil sont :
   - Les esprits se rencontrent.
   - Uniformes de vie.
   - Ceci n'est pas un film mais un acte d'incrédulité.
   - Les papiers d'Istanbul.
   - L'anniversaire de Frank.
   - Avec Bill dans le désert.
   - La seconde jambe.
   - Le prix des sorcières.
   - Encore George.
   - Comment le peigne donne un sens neuf aux cheveux.
   - Échange d'amis.
   - Non-site.

11 euros (code de commande : 7159).

AIKEN (Conrad) — Au-dessus de l'abysse. [Titre original : Blue Voyage.] Traduit par Patrice Repusseau. Présenté par Michel Gresset. Paris, Mercure de France, 1994. In-8° collé, 452 p., (collection « Bibliothèque Américaine »), envoi de Michel Gresset à Jacques de Decker, dos insolé, épuisé dans cette édition.
En quatrième de couverture :
   La trame narrative de Au-dessus de l'Abysse n'est pas le principal sujet du roman. William Demarest, auteur dramatique, va faire jouer ses pièces à Londres. Sur le paquebot qui traverse l'Atlantique, des États-Unis vers l'Angleterre, il rencontre diverses femmes. La relation qu'il entretient avec elles constitue l'essentiel de « l'action ».
   En vérité, ce qui intéresse surtout Conrad Aiken est la mise en scène – ou mise en parole – des démons du langage. Sa virtuosité joue sur divers modes romanesques, une subtile correspondance entre la fragmentation et la prolixité, et une jubilation dans la futilité délibérée des propos échangés.
   Né en 1889 en Géorgie, Conrad Aiken y mourut en 1973. Il commença à publier, dès 1914, de nombreux recueils de poésie, romans et nouvelles. Il exerça sur Malcolm Lowry une grande influence ; et ce dernier le considérait comme un « père spirituel ».

13 euros (code de commande : 30774).

ALGREN (Nelson) — La Rue Chaude. (A walk on the wilde side) Traduit de l'américain par Roger Giroux. Paris, Gallimard, 1960. In-8° broché, 332 p., (collection « Du Monde Entier »), édition originale de la traduction, bel exemplaire.
En quatrième de couverture :
   Dove Linkhorn est un jeune garçon fruste et candide qui n'a jamais connu du monde que la misère sordide de son village du Texas, près de la frontière mexicaine. Mais les récits des vagabonds qui campent parfois le long de la voie de chemin de fer ont enflammé son imagination : après une troublante et décevante expérience avec la belle Terasina, il saute dans un train de marchandises et part conquérir le monde.
   Dove débarque à la Nouvelle-Orléans avec pour tout bagage sa prodigieuse naïveté et sa volonté de devenir quelqu'un. Nous sommes dans les années 30, époque de la grande crise économique et de la petite combine élevée au rang d'institution. Dans ses efforts pour subsister, Dove se trouve mêlé à toute une faune pittoresque et pathétique. En compagnie de Luke, l'éternel débrouillard, et du grand Fort, incurable paresseux et grand amateur de glaces au chocolat, il tàte de divers métiers plus ou moins honnêtes dont aucun ne lui apporte la fortune rêvée : il finit par échouer dans Perdido Street, la rue de la prostitution. Il connaît alors une période de prospérité grâce à un ahurissant spectacle pour voyeurs dont il est le principal protagoniste et où il donne la mesure de ses étonnantes capacités. Il se retrouve en prison où il côtoie à nouveau tout un monde de désadaptés tragiques et truculents, vit quelques semaines idylliques avec Hallie, la prostituée qu'aucun maquereau n'a réussi à subjuguer, apprend enfin à lire, et perd peu après la vue à la suite d'un atroce combat avec Schmidt, l'amant d'Hallie. Brisé, vaincu par un monde qui n'était manifestement pas fait pour lui, Dove regagne son village où Terasina consentira peut-être à le recueillir.
   Avec cette fresque magistrale, l'auteur du Matin se fait attendre et de l'Homme aux bras d'or nous donne une nouvelle preuve de son admirable talent de conteur et se montre en outre un poète doublé d'un sociologue pénétrant. La rue chaude fourmille d'épisodes burlesques, émouvants ou dramatiques et de personnages inoubliables : Fitz Linkhorn, vieillard imbibé d'alcool et des Saintes Écritures ; Kitty la tordue, petit voyou femelle désabusée de naissance ; Grosse Galette, fabricant de préservatifs multicolores et perfectionnés ; Finnerty, redoutable maquereau en bottes de cow-boy ; Marna, tenancière débonnaire et timorée ; Schmidt, l'ancien catcheur réduit à l'état de cul-de-jatte ; Cross Country, l'escroc philosophe qui se laissera abattre par les policiers – et toute une foule bouleversante d'hommes et de femmes engagés dans l'obscure et déchirante quête d'une raison de vivre que celte civilisation semble vouloir obstinément leur refuser.

7,50 euros (code de commande : 3401).

ALGREN (Nelson) — Tricoté comme le diable. Traduit de l'anglais par (États-Unis) par Philippe Mikriammos. Paris, Gallimard, 2000. In-8° broché, 412 p., (collection « La Noire »).

15 euros (code de commande : 7435).

ALLEN (Hervé) — Anthony Adverse. Roman. Traduit de l'anglais par M. Debrest. Huitième édition. Paris, Gallimard, 1937. In-8° broché, 704 p., exemplaire un peu défraîchi.

5 euros (code de commande : 8245).

ANDERSON (Jessica) — Tirra Lirra. Traduit de l'anglais par R.-M. Vassallo-Villaneau. S.l., Deux Temps Tierce, 1993. In-8° broché, 215 p.

6,50 euros (code de commande : 8244).

[ANTHOLOGIE]. The Oxford Book of English Verse. Chosen & Edited by A.T. Quiller-Couch. Oxford, Clarendon Press, 1904. In-8° plein maroquin bleu, dos richement orné de feuillages, fleurons filets et pointillés dorés, filet-triple doré sur les plats, filet-double doré sur les coupes, contreplats garni d'un liseré de maroquin bleu orné de filets et de motifs dorés encadrant une pièce de moire bleue, gardes de moire assortie, tranches dorées, très belle reliure de P. Affolter (1910), XII, 1084 p., très bel exemplaire malgré quelques rousseurs.
   Paul Affolter fut l'un des plus talentueux relieurs français du début du XXe siècle. Ses réalisations furent exposées en France et à l'étranger aux côtés de celles de Kieffer et de Gruel. Son atelier se trouvait dans le sous-sol de la librairie Auguste Fontaine que son frère, Jules, exploitait à la rue Laborde, à Paris. Paul Affolter mourut prématurément en 1929.
Bibliographie :
   - Flety, Dictionnaire des relieurs français ayant exercé de 1800 à nos jours.

   

200 euros (code de commande : 26070).

Aspects de la Littérature anglaise (1918 à 1940). Paris, fontaine, 1944. Paris, 1944. In-8° broché, [488] p., index, deux cahiers illustrés de portraits, papier jauni.    Numéro Spécial (37-40) de Fontaine. Revue mensuelle des Lettres françaises et de la Littérature internationale.
   Panorama très complet de la littérature anglaise de cette époque : il aborde en effet tous les genres : études et critiques, essais et récits et poésie.
   Préfaces par E.M. Forster, Charles Morgan, M.P-P. Fouchet.
   Études et critiques par Max Beerbohm, Elisabeth Bowen, C.M. Bowra, D.W. Brogan, Stuart Gilbert, Eric Gillett, Richard Hillary, Aldous Huxley, John Lehmann, Edwin Muir, Norman Nicholson, George Orwell, William Plomer, V.S. Pritchett, Herbert Read, Bertrand de La Salle, Stephen Spender.
   Essais et récits par Joseph Conrad, David Garnett, Graham Greene, Christopher Isherwood, D.H. Lawrence, T.E. Lawrence, Rosamond Lehmann, Wyndham Lewis, Katherine Mansfield, G.B. Shaw, Osbert Sitwell, Lytton Strachey, Evelyn Waugh, H.G. Wells, Rebecca West, Antonia White, Virginia Woolf.
   Poèmes par W.H. Auden, George Barker, Laurence Binyon, Edmund Blunden, Roy Campbell, Alex Comfort, Walter de la Mare, T.S. Eliot, David Gascoyne, Robert Graves, Thomas Hardy, A.E. Housman, James Joyce, John Mansfield, D.H. Lawrence, Cecil Day Lewis, Louis Mac Neice, Charles Madge, Kathleen Raine, Roland Penrose, Siegfried Sassoon, Edith Sitwell, Stephen Spender, Dylan Thomas, Henry Treece, W.B. Yeats.

15 euros (code de commande : 21714).

ATWOOD (Margaret) — Captive. [Titre original : Alias Grace.] Traduit de l'anglais par Michèle Albaret-Maatsch. Paris, Laffont, 1998. In-8° collé, 283 p., jaquette illustrée, (collection « Pavillons »).
En quatrième de couverture :
   « 1859. Grace Marks, condamnée à perpétuité, tourne lentement en rond dans la cour d’un pénitencier canadien.
   À l’âge de seize ans, Grace a été accusée de deux meurtres horribles. Personne n’a jamais su si elle était coupable, innocente ou folle. Lors de son procès, après avoir donné trois versions des faits, Grace s’est murée dans le silence : amnésie ou dissimulation ? Le docteur Simon Jordan, jeune et prometteur spécialiste de la maladie mentale, veut découvrir la vérité. Il obtient l’autorisation de rencontrer Grace, de la faire longuement parler.
   Et Margaret Atwood dévide l’éblouissant fuseau des souvenirs de Grace, son enfance irlandaise, l’agonie de sa mère sur le bateau qui les emmène au Canada, ses emplois de domestiques, la mort de sa seule amie,…
   À écouter son récit, Grace n’a l’air ni démente ni criminelle, et pourtant, que sont ces troublants rêves qu’elle cache à Jordan : cauchemars, hallucinations ou réminiscences d’actes monstrueux ? Que signifient ces absences, ces crises de rage dont certains se sont prétendus témoins ?
   Avec Captive, dans la veine de La Servante écarlate, un de ses plus grands succès littéraires, Margaret Atwood s’est inspirée d’un fait divers réel pour retracer l’un des destins les plus énigmatiques du milieu du XIXe siècle. »

12 euros (code de commande : 11658).

BAGGOTT (Julianna) — Comme elle respire. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Aline Azoulay. Paris, Flammarion, 2001. In-8° broché, 301 p.

5 euros (code de commande : 8243).

BAINBRIDGE (Beryl) — Sombre dimanche. (Roman.) Traduit de l'anglais par Françoise Cartano. Paris, Flammarion, 1981. In-8° broché, 255 p.

5 euros (code de commande : 8242).

BAKER (Nicholson) — La Mezzanine. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Arlette Stroumza. Paris, Julliard, 1990. In-8° broché, 191 p., exemplaire du Service de Presse.

7,50 euros (code de commande : 8241).

BAKIS (Kirsten) — Les chiens monstres. Roman. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Cholodenko. Paris, Plon, 1998. In-8° broché, 237 p., collection « Feux Croisés »).
En quatrième de couverture :
« Un groupe de chiens élégants, portant chapeau haut de forme, queue-de-pie et robe à tournure devient la coqueluche de Manhattan dès son arrivée à New York en 2008. Réfugiés d'une ville dont les résidents ont été totalement isolés pendant une centaine d'années, les chiens, dotés d'un appareil vocal, qui se déplacent sur leurs pattes de derrière, et sont équipés de prothèses de mains humaines, ont conservé la culture germanique du XIXe siècle des hommes qui les ont conçus. Ils sont riches et séduisants et semblent mener des existences exquises. Ils éprouvent toutefois du mal à s'adapter au monde moderne et, lorsqu'une jeune femme, Cleo Pira, se lie d'amitié avec l'un d'entre eux, elle découvre qu'un mal étrange, incurable, fait peser sur leur race une menace d'extinction. Et quand ils construisent la demeure de leurs reves, un château au cœur du Lower East Side, Cleo s'aperçoit, au cours d'une fête somptueuse donnée pour l'inauguration, qu'elle est un des rares humains à être le témoin de ce qui devient l'acte final de la vie dramatique de ces chiens monstres.
Kirsten Bakis explore, avec ce roman à la fois audacieux et tendre, les limites incertaines entre le monde des hommes et celui des animaux. D'une main légère et habile, elle nous conte une parabole singulière et fascinante pour notre époque. »

11 euros (code de commande : 7707).

BANDELE-THOMAS (Biyi) — L'homme qui revint du diable. Roman. Traduit de l'anglais (Nigeria) par Henri-Frédéric Blanc. Marseille, Titanic, 1995. In-8° broché, 201 p.

10 euros (code de commande : 8239).

BANKS (Russel) — L'ange sur le toit. [Titre original : The Angel on the Roof.] Nouvelles traduites de l'américain par Pierre Furlan. Arles, Actes Sud, 2001. In-8° collé, 205 p., (collection « Lettres Anglo-Américaines »).
En quatrième de couverture :
   « L'une des choses les plus difficiles à dire à quelqu'un est celle-ci : j'espère que vous m'aimerez sans raison particulière. C'est pourtant ce que nous voulons tous dire les uns aux autres – à nos enfants, à nos parents, à nos compagnons, à nos amis et à des inconnus – en ne l'osant que rarement. Peut-être même surtout à des inconnus qui n'ont ni de bonnes, ni de mauvaises raisons de nous aimer. C'est pour cela que nous échangeons des histoires en priant que cet ange sur le toit les transforme au cours de la narration, qu'elles deviennent crédibles et parlent de nous tous, qui que nous soyons les uns pour les autres. »
   Après son grand roman, Pourfendeur de nuages, Russell Banks renoue ici avec cette attention sans égale qu'il sait porter à des relations humaines que le quotidien menace de prendre dans ses glaces.
   Tendresse, décence, grâce : c'est sous ce triple signe que se placent ces nouvelles où une humanité exilée dans ses solitudes se voit parfois offrir la possibilité d'une rédemption.
   Né en 1940 en Nouvelle-Angleterre, Russell Banks est l'auteur d'une œuvre qui l'impose comme l'un des écrivains les plus accomplis de sa génération. En 1998, Russell Banks a été nommé membre de la prestigieuse American Academy of Arts and Letters. Il a depuis peu succédé à Wole Soyinka comme président du Parlement international des écrivains.

8 euros (code de commande : 30773).

BANVILLE (John) — L'intouchable. Roman. Traduit de l'anglais (Irlande) par Michèle Albaret-Maatsch. Paris, Flammarion, 1998. In-8° broché, 535 p., exemplaire du Service de Presse.

12,50 euros (code de commande : 7161).

BANVILLE (John) — Le monde d'or. Roman. Traduit de l'anglais par Michèle Albaret. Paris, Flammarion, 1994. In-8° broché, 269 p., exemplaire du Service de Presse, couverture insolée.

11 euros (code de commande : 8238).

BARTLETT (Neil) — Ainsi soient-ils. [Titre original : Ready to catch him should be fall.] Roman traduit de l'anglais par Gilbert Cohen-Solal. Arles, Actes Sud, 1999. In-8° collé, 392 p., (collection « Lettres Anlo-Américaines »), exemplaire en très bel état, épuisé dans ce format.
En quatrième de couverture :
   À trois heures du matin, au son d'un slow joué au piano, sous un plafond scintillant d'étoiles artificielles, dans le coin le plus sombre d'un bar et sous le regard de tous, deux amants tombent dans les bras l'un de l'autre...
   L'un est plus âgé et plus sage. L'autre n'a que dix-neuf ans. Des premiers baisers à la proclamation des bans, du mariage à l'acte d'amour et à la fondation d'une famille, tout dans cette histoire est à sa place habituelle. Sauf que ce mariage est un mariage entre hommes...
   C'est dans une langue hypnotique et musicale que Neil Bartlett conte cette fable érotique et morale peuplée de personnages énigmatiques, cette histoire d'amour fou empreinte de crudité parfois, de romantisme souvent, mais aussi d'une compassion admirable.
   La parution de ce premier roman à l'art narratif consommé, rare dans son goût pour le détail baroque, a constitué en Angleterre un véritable événement.
   Neil Bartlett est né en 1958. Il est directeur artistique du Lyric Théâtre Hammersmith et membre de la Gloria Theatre Company. Il a écrit deux pièces : A Vision of Love Revealed in Sleep et Night after Night. Il a adapté Balzac avec Sarrasine, traduit Racine, Molière, Marivaux et Genêt. Il est l'auteur de Who Was That Man ?, une biographie d'Oscar Wilde, et de Mr Clive and Mr Page.

13 euros (code de commande : 23674).

BARTLETT (Neil) — Monsieur Clive & Monsieur Page. [Titre original : Mr Clive & Mr Page.] Roman traduit de l'anglais par Gilbert Cohen-Solal. Arles, Actes Sud, 2000. In-8° broché, 305 p., (collection « Lettres Anglo-Américaines »), exemplaire à l'état de neuf.
En quatrième de couverture :
   Ils se ressemblent, étrangement, comme des frères, mais l'un habite Mayfair quand l'autre est simple employé dans un grand magasin de Londres. Serti comme un joyau dans son étrange et magnifique demeure de Brooke Street, l'un mène le jeu – un jeu énigmatique et peut-être cruel – quand l'autre attend dehors, cherchant à en comprendre les règles...
   Cette rencontre en plusieurs temps, éternisée par la mémoire qui en recompose sans trêve les épisodes et tisse à son propos une obscure et érotique toile de suppositions, c'est M. Page qui la retrace, par une soirée de Noël enneigée, dans son modeste appartement dont la décoration tente de mimer celle de la maison de Brooke Street d'où M. Clive a disparu – s'est enfui ? – il y a désormais des années de cela...
   De l'insouciante et fragile allégresse des années vingt à la répression violente des années cinquante, cet ambitieux roman relève le défi de traiter de la situation des homosexuels à divers moments de notre siècle avec une pudeur, une délicatesse et une intelligence confondantes.
   Sous le signe d'Oscar Wilde ou de Baudelaire, Neil Bartlett conjugue sensibilité, érotisme, esthétique et maîtrise de la forme littéraire pour faire de ce roman la plus émouvante des apologies du désir – un désir envoûtant comme un sortilège, « toxique » comme un poison bien-aimé, incandescent comme une vision.

10 euros (code de commande : 23410).

BAUMONT et FLETCHER — Le Chevalier de l'Ardent Pilon. (The Knight of the Burning Pestle.) Édition avec introduction, traduction et notes par M.T. Jones-Davies. Paris, Aubier, 1958. In-8° broché, 374 p., (« Collection Bilingue des Classiques Étrangers »), exemplaire non coupé et à l'état de neuf.
Extrait de l'introduction :
   « Dans « l'école burlesque » de la littérature anglaise, Le Chevalier de l'Ardent Pilon occupe une bonne place. Ralph, épicier chevalier, qui a Sir Thopas pour très lointain ancêtre, et, à travers les mers, tend la main à Don Quichotte, compte le célèbre Hudibras parmi ses petits-fils. Pourtant notre pièce a de plus étroits rapports avec le burlesque dramatique. Si, avant Le Chevalier, la parodie et l'héroï-comique avaient pénétré le drame, ce n'avait jamais été de manière aussi suivie, tout au long d'une comédie. L'« interlude » de Bottom et de ses amis, avec leur parodie de la tragédie romanesque dans A Midsummer Night's Dream, fut peut-être, parmi les textes antérieurs au chef-d'œuvre de Beaumont, l'exemple le plus direct de burlesque littéraire sur la scène – exception faite des ouvrages de la « Poetomachia » conçus dans un esprit tout spécial de rivalités personnelles. Le Chevalier est comme l'épanouissement des tendances de la critique par la dérision, qui peu à peu s'était fait jour. C'est un point de départ dans l'histoire du théâtre burlesque, le prototype de The Rehearsal ou de The Critic. »

13 euros (code de commande : 12019).

BAUSCH (Richard) — Violence. Roman. [Titre original : Violence.] Traduit de l'anglais par Janine Hérisson. Paris, Gallimard, 1997. In-8° collé, 304 p., (collection « Du Monde Entier »), exemplaire en très bon état.
En quatrième de couverture :
   Le lendemain de Noël, Charles et Carol partent en voiture pour Chicago rendre visite à la mère de Charles. Carol est enceinte, et cette grossesse angoisse Charles, plus même que ses difficultés financières. Ils font étape dans un motel minable. Charles, mêlé par hasard à un hold-up sanglant, en réchappe traumatisé. « La violence est partout, et il aurait dû le savoir. » De lointains souvenirs lui reviennent en mémoire, la brutalité de son père, son enfance meurtrie. Le drame qu’il vient de vivre déchaîne en lui des sentiments qu’il ignorait. Replongé dans un climat dont il a été jadis victime, risque-t-il à son tour de se muer en tortionnaire ? Cette hantise, jointe à l’idée fixe d’être un imposteur – car on a fait de lui un héros alors que, terrifié, il était prêt à toutes les lâchetés pour sauver sa vie –, l’amène au bord de la folie et du suicide.
   La démarche de l’auteur, qui procède par petites touches pour mettre à nu les rouages psychologiques d’êtres ordinaires confrontés à des situations et à des émotions qui les dépassent, fait de ce roman un livre singulièrement dense, à la fois étrange et prenant.
   Né en 1945 en Virginie, Richard Bausch a su s’attirer l’admiration de ses pairs, de Richard Ford à Tobias Wolff, tant pour ses romans que pour ses nouvelles, plusieurs fois couronnées, où il brosse le tableau d’une Amérique méconnue et attachante. Ses nouvelles ont été publiées par The Atlantic Monthly, Esquire, The New-Yorker et The Best American Short Stories 1990. Après Les puissances rebelles, Violence est le deuxième roman à paraître en français.

10 euros (code de commande : 29039).

BELL (Quentin) — Le dossier Brandon. Traduit de l'anglais par Monique A. Burke. Paris, Deuxtemps - Éditions Tierce, 1988. In-8° broché, 267 p., couverture rempliée.
Au plis de la couverture :
« À India Lodge, Lady Brandon meurt dans son lit à 73 ans, le 31 octobre 1943, aimée et respectée. Une femme d'une étrange beauté vraiment exceptionnelle. Mais sa mise en bière est entourée de mystère. Maurice Evans, jeune et curieux, nous emmène de Terre-Neuve à Boston, de Rome à Paris, jusqu'aux demeures paisibles du Sussex, sur les traces de celle qui fut Mary Brandon, bienfaitrice des sciences et savante elle-même. Quels rôles jouent le cousin Henry tôt disparu, la femme de chambre irremplaçable, l'inflexible gouvernante et le beau et pervers mari d'une nuit ? Mais qui est le pervers, l'imposteur ?
Quentin Bell, en jouant avec les genres, a-t-il voulu faire du Dossier Brandon une imposture littéraire ? »

10 euros (code de commande : 7752).

BELLOC (Peter) — Sous les ponts de la Tamise. Traduit de l'anglais par Paul Méral. 5e édition. Paris, Gallimard, 1936. In-12 broché, 220 p.

4 euros (code de commande : 8237).

BENNETT (Hal) — Le septième ciel de Bill Kelsey. Roman. Traduit de l'américain par Daniel Mauroc. Paris, Stock, 1978. In-8° broché, 350 p., (collection « Le Cabinet Cosmopolite »), jaquette.

10 euros (code de commande : 8236).

BERGER (John) — Au regard du regard. [Titre original : About looking.] Traduit de l'anglais par Katia Berger Andreadakis. Paris, L'Arche, 1995. In-8° broché, 155 p., illustrations.
En quatrième de couverture :
   Le succès de Rodin auprès des femmes semble avoir débuté en même temps que son succès en tant que sculpteur (à l'âge de quarante ans environ). C'est alors que son allure tout entière – ainsi que sa célébrité – contenait une promesse qu' Isadora Duncan décrit si bien, parce qu'elle le fait indirectement. Le contenu de sa promesse aux femmes était qu'il les modèlerait : qu'elles deviendraient de la terre entre ses mains. Leur rapport à lui se moulerait alors symboliquement sur celui de ses sculptures.
Sommaire :
   - Pourquoi regarder les animaux ?
   - Le costume et la photo.
   - Millet et le paysan.
   - Giacometti.
   - Seker Ahmet et la forêt.
   - Rouault et les faubourgs de Paris.
   - Rodin et la domination sexuelle.
   - Francis Bacon et Walt Disney.
   - Romaine Lorquet.
   - Courbet et le Jura.
   - Entre deux Colmars.
   - La Tour et l'humanisme.
   - Photos d'agonie.
   - Champ.

10 euros (code de commande : 16956).

BERGER (John) — Fidèle au rendez-vous. [Titre original : Keeping a Rendez-Vous.] Traduit de l'anglais par Michel Fuchs. [Seyssel], Champ Vallon, 1996. In-8° broché sous jaquette, 254 p., illustrations.
En quatrième de couverture :
   « Les lieux, je les visite. Les années, je les vis. Ceci est un livre sur les rendez-vous et ce que l'on en conserve. (Il en est que j'ai manqués, mais ce serait une autre histoire.) Chaque évocation commence par une image suscitant quelque chose du lieu où le rendez-vous a eu lieu. Certains de ces lieux ne sont pas faciles à trouver sur une carte, d'autres, oui. Mais tous, bien entendu, d'autres voyageurs que moi les ont vus. J'espère que les lecteurs se surprendront à dire : « Moi aussi, j'ai été là... »
   Qu'il s'agisse d'une méditation sur l'œuvre de Jackson Pollock ou de J.M.W. Turner, de la contemplation de Paris, de la découverte du Palais idéal du facteur Cheval, de la conduite à moto ou de l'ultime visite à sa mère mourante, le rendez-vous le plus significatif est toujours celui de l'auteur et de son lecteur. Les lumineux essais de Fidèle au rendez-vous nous offrent à voir le monde tel que le voit John Berger. Dans son mystère et sa merveille.

10 euros (code de commande : 16957).

BERGER (John) — Flamme et Lilas. Traduit de l'anglais par Marianne Karmel et Nella Bielski avec la collaboration d'Aline Roland. S.l., Champ Vallon / La Fontaine de Siloé, 1992. In-8° broché, 240 p., jaquette.
En quatrième de couverture :
« Avec Flamme et Lilas, s'achève la trilogie de John Berger, « Dans leur travail », consacrée à la vie des paysans de notre temps. Le premier volume, La Cocadrille, était très ancré dans la vie traditionnelle rurale. Le deuxième, Joue-moi quelque chose, voyait ce monde lentement se désagréger dans la modernisation et la banalisation de, la vie d'un village de montagne, et contait l'immense solitude des derniers paysans.
Flamme et Lilas a pour cadre la ville imaginaire, tentaculaire, de Troie. Les enfants des paysans y ont émigré, il y a longtemps déjà. L'histoire de la rencontre de Flamme et de Lilas et de leur amour fou, désespéré, est racontée par une vieille femme restée au village, dont la voix murmurante a du mal à couvrir le tumulte et la violence des faits qu'elle rapporte : crimes crapuleux, le meurtre par amour de Flamme, la vie précaire, les petits boulots, les trafics de toutes sortes, la prison, les interrogatoires, les flics et l'argent. Mais il s'agit aussi d'une nostalgie indestructible, celle des montagnes que Flamme et Lilas ne verront jamais, sinon dans la mort. C'est l'histoire du rachat d'une pureté originelle à travers le voyage fantastique du retour, sur un paquebot blanc dont l'image irréelle clôt dans le rêve cette version moderne de l'Odyssée. »

10 euros (code de commande : 7708).

BERGER (John) — Photocopies. Traduit de l'anglais par Élisabeth Motsch. Paris, L'Olivier, 1999. In-8° broché, 180 p.
En quatrième de couverture :
   En composant ce recueil, John Berger a voulu réaliser une frise, un ensemble de textes dont la juxtaposition bord à bord donnerait une vue panoramique du vécu européen : des instants de vie, à la fin de ce siècle. Une femme à bicyclette, un homme tenant la bride d'un cheval, un peintre, un photographe, un philosophe, un gardien de troupeau – autant de portraits où se dessine en creux la figure des Temps Modernes.
   Mais ces « photocopies » nous parlent aussi de leur auteur : un irréductible qui, envers et contre tout, continue à lutter.

8 euros (code de commande : 16954).

BLACKMORE (Richard D.) — Lorna Doone. Roman. Traduit de l'anglais par Marie-Madeleine Fayet. Paris, Stock - Le Club du Livre du Mois, 1948. In-8° broché, 391 p., exemplaire numéroté.

5 euros (code de commande : 8233).

[BOWLES (Paul)]. BRIATTE (Robert) — Paul Bowles. 2117 Tanger Socco. Paris, Plon, 1989. In-8° collé, 338 p., illustrations hors texte, (collection « Biographique »)., épuisé.
En quatrième de couverture :
   « Paul Bowles a été musicien à Broadway avant la guerre, grand voyageur, écrivain à succès, époux de l'écrivain Jane Bowles. Aujourd'hui, il a soixante-dix-huit ans. Il vit depuis quarante ans à Tanger, l'un des derniers théâtres de la nostalgie de notre fin de siècle. Il est l'idole depuis quatre décennies successivement des poètes de la beat-generation, des hippies, de plusieurs chanteurs de rock, et de toute une jeunesse aventurière.
   Paul Bowles ou le voyage comme mode de vie, l'écriture comme seule morale possible.
   Entre récit et confidences, avec comme toile de fond Tanger au soleil couchant, voici la première biographie de Paul Bowles et la seule autorisée.
   Robert Briatte est écrivain, auteur d'une biographie de Joseph Delteil et d'un livre sur Tanger où il a longtemps résidé. »

13 euros (code de commande : 12729).

BOYLE (T. Coraghessan) — L'Orient, c'est l'Orient. Roman. Traduit de l'américain par Robert Pépin. Paris, Grasset, 1993. In-8° broché, 370 p.
En quatrième de couverture :
« Hiro a été élevé par sa grand-mère, dans la tradition japonaise profonde. Et quand il rêve d'Amérique, il n'en connaît que les clichés de westerns. C'est dire sa déception lorsque à 19 ans, croyant débarquer en pleine, civilisation US, il atterrit sur un îlot pourri du grand marécage d'Okefenokee, près de Savannah, en Géorgie.
Les ennuis commencent tout de suite. Hiro Tanaka, poursuivi par les services de l'immigration, se retrouve assassin malgré lui, son recours étant d'être secouru par les pensionnaires d'une colonie improbable d'artistes et d'écrivains.
La traque est longue et impitoyable. Impressionnante galerie de portraits d'une aventure au travers de laquelle T.C. Boyle brosse un tableau féroce et désopilant de la xénophobie qui règne dans le Sud des USA.
L'imbécillité du samouraï ne serait donc égale qu'à celle du fanatique du hamburger-chips. C'est ce qui ressort de ce livre avec lequel, comme le dit David Payne dans le Washington Post, T.C. Boyle nous a mitonné, dans le style musclé et raffiné qui est le sien, un autre de ces divertissements trépidants et irrésistiblement drôles dont il a le secret. »

12 euros (code de commande : 10863).

BOYLE (T. Coraghessan) — Riven Rock. Roman. Traduit de l'américain par Robert Pépin. Paris, Grasset, 1999. In-8° broché, 491 p.

10 euros (code de commande : 8231).

BREYTENBACH (Breyten) — Tout un cheval. Fictions et images. Traduit de l'anglais par Jean Guiloineau. Paris, Grasset, 1990. In-8° broché, 125 p., illustrations en couleurs.

11 euros (code de commande : 8230).

BROMFIELD (Louis) — Mrs Parkington. Traduction de Jean Buhler. Paris, Le Livre Club du Libraire, 1956. In-8° pleine toile rouge d'éditeur, premier plat orné d'une vignette collée, Rhodoïd, 396 p., illustrations hors texte, exemplaire numéroté et à l'état de neuf.

13 euros (code de commande : 35/58).

BRONTË (Anne) — Agnès Grey. Traduit de l'anglais par Georges Pernoud. Lausanne, Marguerat, 1947. In-8° broché, 302 p., (collection « L'Éventail », n° 5).

9 euros (code de commande : 41/59).

[BRONTË (Branwell)]. DU MAURIER (Daphné) — Le monde infernal de Branwell Brontë. [Titre original : The Infernal World of Branwell Brontë.] Traduit de l'anglais par Jane Fillion. Paris, Albin Michel, 1962. In-8° sous reliure et Rhodoïd d'éditeur, 286 p., couverture partiellement insolée.
En quatrième de couverture :
   Lorsque Mrs. Gaskell publia, en 1857, sa vie de Charlotte Brontë, elle fit du presbytère de Haworth et des membres de cette famille, tous si pleins de talents et trop tôt fauchés par la mort, un tableau si vivant qu'il fut impossible, par la suite, d'écrire une biographie des Brontë sans s'y référer.
   Un siècle a passé et cette biographie fait toujours autorité, mais entre temps la lumière a été faite sur les premiers écrits des jeunes Brontë, prouvant que dès l'enfance et tout au long de leur adolescence, ils vécurent en pleine fantasmagorie, se créant un monde imaginaire peuplé de personnages plus réels pour eux que les paroissiens de leur père. La Jane Eyre de Charlotte Brontë, Les Hauts de Hurlevent, d'Emily Brontë, La Locataire de Wildfell Hall d'Anne Brontë étaient déjà célèbres, et leurs auteurs décédées, lorsque Mrs. Gaskell entreprit leur biographie. Mais ce qu'elle ne comprit pas, à l'époque, c'est qu'aucun de ces romans n'aurait vu le jour si durant leur enfance, leurs auteurs n'avaient vécu dans un monde fantastique en grande partie créé et animé par leur unique frère, Patrick Branwell Brontë.
   Ni Mrs. Gaskell, ni Mr. Brontë ne se doutèrent qu'il se trouvait sous le toit du presbytère des manuscrits écrits de la main de Branwell et de Charlotte totalisant des centaines de milliers de mots... plus que l'ensemble des œuvres publiées de Charlotte, Emily et Anne. Si l'étude des manuscrits de Branwell démontre qu'il ne possédait pas l'extraordinaire talent de ses célèbres sœurs, elle prouve cependant que durant son enfance et son adolescence il se montra d'une fécondité quasi incroyable, se dépensant à tel point pour décrire la vie et les amours de ses personnages imaginaires qu'à l'âge de vingt et un ans toute source d'invention était tarie en lui.
   Mr. Brontë, leur père, écrivant à Mrs, Gaskell après la parution de la biographie de sa fille Charlotte, lui dit : « Le portrait que vous faites de mon brillant et malheureux fils est un véritable chef-d'œuvre. » Pas plus que Mrs. Gaskell, il ne comprit que ce « brillant » n'existait, pour une grande part, que dans son imagination, dans la fierté d'un père veuf et solitaire devant l'étonnante précocité et la charmante vivacité d'un enfant dont le soi-disant génie ne dépassa pas l'adolescence ; dont le malheur fut causé, non tant par la lamentable histoire d'amour que décrit avec tant de délectation Mrs. Gaskell, mais bien plutôt par son incapacité de distinguer la vérité de la fiction, la réalité de la fantasmagorie, et qui rata sa vie parce que la vie ne ressemblait en rien à son « monde infernal ».
   Un jour, peut-être, les écrits qui coulèrent à flot de la plume de Branwell seront-ils transcrits, non seulement pour le bénéfice des fanatiques des Brontë, mais pour le grand public. Et un jour, sans doute, paraîtra la biographie complète de ce jeune homme au sort tragique. En attendant ce jour, un vif intérêt remontant à bien des années, d'abondantes lectures, ont incité l'auteur de cet ouvrage à brosser une étude de sa vie et de son œuvre, étude qui servira peut-être d'introduction à une biographie définitive. S'il éclaire d'un jour nouveau un être si longtemps diffamé, négligé, méprisé, même, et lui redonne la place qu'il mérite dans cette famille Brontë dont il fut, jusqu'aux années de complète déchéance, un membre tant aimé, ce livre n'aura pas été écrit en vain.

12 euros (code de commande : 27795).

BRONTË (Charlotte) — Jane Eyre. Nouvelle adaptation de J.-E. Jaermann-Landry. Lausanne, Marguerat, 1946. In-8° broché, 459 p., (collection « L'Éventail », n° 4).

10 euros (code de commande : 42/59).

BROWNING (Robert) — L'anneau et le livre. [Titre original : The Ring and the Book.] Édition bilingue. Traduction de l'anglais et « Études documentaire » par Georges Connes. Préface de Marc Porée. [Paris], Le Bruit du Temps, 2009. Fort in-8° sous reliure et jaquette d'éditeur, 1419 p., exemplaire en très bel état.
En quatrième de couverture :
   L'Anneau et le Livre est une œuvre exceptionnelle, à la croisée des genres : à la fois « épopée du XIXe siècle » – Chesterton la place à juste titre dans la lignée de l'Iliade, de l'Énéide, de la Divine comédie et du Paradis perdu – et roman historique, réaliste, voire « policier ». Une édition bilingue nous a paru s'imposer, qui donne à entendre, à côté de la prose remarquablement fidèle du traducteur, la texture nerveuse, rugueuse et incroyablement concrète, si particulière aux vers anglais de Robert Browning.
   Le texte anglais que nous publions est conforme à celui de l'édition originale parue à Londres en quatre volumes entre novembre 1868 et février 1869 aux éditions Smith, Elder and C°. C'est le texte que Georges Connes a utilisé pour sa traduction et il est généralement considéré comme préférable aux textes révisés par Browning en 1872 et 1889. Nous avons relevé une unique erreur de l'auteur dans la numérotation de ses vers, au livre VIII, vers 145. Cette erreur n'ayant pas été corrigée dans les éditions ultérieures, nous la signalons simplement ici.
   Le texte français dû à Georges Connes est originellement paru aux éditions Gallimard en 1959, dans des circonstances assez rocambolesques qu'il a lui-même racontées dans sa « Note sur la traduction ». Il était précédé d'un avant-propos de René Lalou, que nous n'avons pas conservé, et d'une riche « Étude documentaire » que Georges Connes rédigea une fois sa traduction achevée, en 1943. Nous avons fait le choix de placer cette étude après le texte, suivie d'une brève notice biographique sur le traducteur que l'on doit à son fils, Pierre Connes. La « Note sur la traduction » et l'« Étude documentaire », rédigées il y a plus d'un demi-siècle, ont été annotées pour la présente édition par Marc Porée.
   L'étude est composée d'une partie introductive, dans laquelle Georges Connes commente L'Anneau et le Livre, le génie de Browning, et son propre travail, et d'une partie proprement documentaire, dans laquelle il reprend les tenants et aboutissants de l'affaire Franceschini, et détaille les sources utilisées par Browning, notamment le Vieux Livre Jaune. Signalons ici que la partie intitulée « L'art de Browning » fournit de précieuses et pertinentes brèves introductions à chacun des livres de L'Anneau.
   Nous avons corrigé, sans les signaler, les rares erreurs de graphie et de datation repérées à la relecture. Nous avons également pu intégrer quelques corrections portées par l'auteur sur son exemplaire personnel, que les héritiers de Georges Connes ont eu l'amabilité de mettre à notre disposition.
   L'annotation, placée ici en marge de la traduction, avec les sommaires que Georges Connes avait fait figurer en tête de chaque paragraphe dans le texte même, a été entièrement revue par nos soins et fortement augmentée. Elle bénéficie des travaux des chercheurs qui ont contribué aux éditions anglaises les plus récentes : l'édition en un volume de la série « Penguin English Poets », due à Richard D. Altick et parue en 1971, et l'édition en trois volumes de The Ring and the Book (tomes VII, VIII et IX des Poetical Works), due à Stefan Hawlin et Tim Burnett et parue en 2001 aux éditions Clarendon Press Oxford, à laquelle nous sommes particulièrement redevables.
   Les emprunts et allusions de Browning à la Bible, aux classiques de l'Antiquité et aux littératures européennes sont innombrables ; nous n'avons signalé que les plus importants d'entre eux, nos notes visant à l'intelligibilité du texte et non à l'exhaustivité. Les citations de la Bible sont généralement empruntées à la traduction de Lemaître de Sacy. En répondant à certaines questions qui avaient paru insolubles à Georges Connes, à l'époque et dans les circonstances où il travaillait, les notes nous ont, dans de rares cas, amenés à retoucher très légèrement la traduction, par ailleurs strictement conforme au texte de l'édition Gallimard de 1959.
   Une chronologie, ajoutée en fin de volume, permet de situer L'Anneau et le Livre dans la vie et la carrière littéraire de Robert Browning.

25 euros (code de commande : 23134).

[BURROUGHS (William)]. BOCKRIS (Victor) — Avec William Burroughs. Notre agent au Bunker. [Titre original : With William Burroughs. A Report from the Bunker.] Traduit de l'américain par Isabelle Baudron. Paris, Denoël, 1985. In-8° broché, 311 p., illustrations hors texte, (collection « L'Infini »), couverture un peu salie.
En quatrième de couverture :
   L'œuvre de William Burroughs depuis Le Festin nu (1959) jus-qu'à Les Cités de la nuit (1981) s'affirme comme l'une des plus originales de son temps. Son influence est considérable, elle s'exprime sur la littérature avec des écrivains comme Ballard, Brunner ou Moorcock, mais aussi sur la musique contemporaine, le cinéma ou les arts plastiques. Burroughs demeure l'écrivain américain le plus novateur par sa technique d'écriture, par l'extrême audace des thèmes qu'il aborde et par son sens aigu de la critique sociale. « Contemporain capital », il est l'adversaire ultime des pesanteurs et des entraves qui limitent les droits des individus.
   Dans ce recueil, William Burroughs expose avec une saine paranoïa nourrie d'un sens swiftien de la satire ses opinions sur le sexe, la drogue, les hommes et les femmes, les rêves, la mort, etc. Victor Bockris fut pendant plus de six ans l'observateur attentif de William Burroughs, le suivant dans sa vie politique et privée, lors de ses conférences, ou parmi ses amis ou connaissances comme Alan Ginsberg, Mick Jagger, Christopher Isherwood, Lou Reed, Susan Sontag, Tennessee Williams, etc. Le livre est nourri de ces six années de discussions, débats ou conversations. William Burroughs apparaît – ce qu'il est – comme un très grand écrivain américain, candide, drôle, optimiste, lucide, pragmatique. En un mot : un sage.

13 euros (code de commande : 32143).

[BURROUGHS (William)]. MIKRIAMMOS (Philippe) — William S. Burroughs. [La vie et l'œuvre.] Paris, Seghers, 1975. In-8° broché, 157 p., (collection « Littérature »), bon exemplaire peu courant.
En quatrième de couverture :
   William Seward Burroughs, du Quartier Latin à Tanger, de Greenwich Village à Mexico est un héros de notre temps, et, à coup sûr, le plus terriblement lucide. « Old Bill », « Junkus Horribilus », l'auteur du Festin Nu, des Garçons sauvages et d'Exterminateur !, filigrane de la « Beat Génération », a traversé tous les miroirs. Suprême (sinon ultime) défenseur des droits de l'individu contre toute mainmise d'où qu'elle vienne, il est le « contemporain capital ». Ken Kesey a écrit : « Burroughs est le seul écrivain ayant vraiment fait quelque chose de nouveau depuis Shakespeare. »
   Ce livre est le premier en France à lui être consacré. Une longue et récente interview, spécialement accordée à Philippe Mikriammos, ajoute à son actualité.

13 euros (code de commande : 21308).

BUTLER (William) — L'échiquier de Dieu. Roman. Traduit de l'anglais par Georges-Marie Monnet. Paris, Flammarion, 1968. In-12 broché, 248 p., (collection « Lettres Étrangères »).

6 euros (code de commande : 8221).

CALDWELL (Erskine) — Les braves gens du Tennessie. (Roman.) Traduit de l'anglais par Paul Verguin. Paris, Belfond, 1972. In-8° broché, 218 p.

7,50 euros (code de commande : 8220).

CALDWELL (Erskine) — Bagarre de juillet. Traduit de l'anglais par Jean-Albert Bédé. Paris, Gallimard, 1947. In-12 broché, 220 p.

7,50 euros (code de commande : 6809).

Cambridge Prize Poems : Being a complete collection of the English Poems wich have obtained the Chancellor's Gold Medal in the University of Cambridge. Thirs Edition, considerably enlarged. London, Allman, 1820. [London : Printed for T. and J. Allman, Booksellers to her Majesty, Princes Street, Hanover Suare ; and sold by the booksellers of Cambridge and Oxford. 1820] In-12 plein veau d'époque, dos à 4 nerfs orné de fers dorés, pièces de titre noires, plats décorés de filets et de fers dorés et à froid, chasses ornées d'une guirlande dorée, reliure frottée, mors fragiles, [1 (titre)], [1 bl.], [2 (avertissement et table)], 248 p.
Les textes, primés de 1813 à 1820, contenus dans ce volume sont :
   - Columbus, par G. Waddington (1813).
   - Boadicea, par W. Whewell (1814).
   - Wallace, par E. Smirke (1815).
   - Mahomet, par H. S. Beresford (1816).
   - Jerusalem, par C. H. Townsend (1817).
   - Rome, par C. E. Long (1818).
   - Pompeii, par T. B. Macaulay (1819).
   - Waterloo, par G. E. Scott (1820).
   - Wallace, par G. Waddington (1815).
   - Jerusalem, par T. F. Ellis (1817).

45 euros (code de commande : 17430).

CAMERON (Peter) — Andorra. Roman traduit de l'anglais (États-Unis) par Suzanne V. Mayoux. Paris, Rivages, 2000. In-8° broché, 268 p., exemplaire du Service de Presse.

11 euros (code de commande : 8219).

[CAPOTE (Truman)]. CLARKE (Gerald) — Truman Capote. [Titre original : Capote : A Biography.] Traduit de l'anglais par Henri Robillot. Paris, Gallimard, 1990. Fort in-8° collé, 583 p., un cahier d'illustrations hors texte, (collection « NRF Biographies »).
En quatrième de couverture :
   Voici une biographie à l'image de la vie qu'elle raconte : foisonnante, drôle, insolente, étonnante
   Truman Capote est un des grands auteurs de ce siècle qui se sera raconté sous les masques les plus divers. À force de ténacité et au terme d'enquêtes, de découvertes de sources inédites ou d'entretiens avec Truman Capote, avant sa mort en 1984, et avec tous ceux qui ont connu l'écrivain ou furent victimes de sa légendaire méchanceté, Gerald Clarke a réussi à dresser le portrait d'un homme dont chaque témoin n'aura connu qu'un aspect : le jeune premier de la littérature, l'homosexuel aux amours tumultueuses, l'agitateur mondain, l'auteur de brillantes nouvelles, le mythomane aux irrépressibles pulsions destructrices, l'inoubliable créateur du « roman non-roman » De sang-froid, l'écrivain déchu et impuissant, le suicidé par l'alcool. Truman Capote fut tous ces personnages : il les rejoue ici pour la dernière fois.

13 euros (code de commande : 21450).

CARTER (Charlotte) — Rhode Island Red. Traduit de l'anglais par Anouk Neuhoff. Paris, Bourgois, 1998. In-8° broché, 247 p., (collection « Policiers Bourgois »).
En quatrième de couverture :
« Nanette est une jeune Noire américaine qui vit en jouant du saxo dans les rues de New York. Elle est passionnée de jazz. Un jour, elle est abordée par un autre musicien qu'elle retrouvera assassiné plus tard, chez elle, pendant la nuit. Elle découvre alors sa véritable identité : Stig était policier. Pourquoi alors lui a-t-il laissé 600000 $ roulés au fond de son saxo ?.
Walter son fiancé la demande en mariage alors qu'elle vient de rencontrer Henry, fou comme elle de Charlie Parker.
À travers les rues de New York, elle va retrouver tous ceux qui connaissent le secret de Rhode Island Red. »

10 euros (code de commande : 7947).

CARTER (Robert) — La fabrique de sucre. Roman. Traduit de l'anglais par Suzanne Mayoux. Paris, Gallimard, 1989. In-8° broché, 194 p., (collection « Du Monde Entier »).

9 euros (code de commande : 8217).

CASSADY (Neal) — Première jeunesse. [Titre original : The First Third.] Traduit de l'anglais (américain) par Gérard Guégan. Paris, Flammarion, 1998. In-8° collé, 309 p., exemplaire du Service de Presse, en très bel état.
En quatrième de couverture :
   Arrière-boutiques de coiffeurs pour homme, taudis insalubres, rues chaudes de Denver, jungle des trimards, de la peinture que fait Cassady de l'Entre-deux-guerres – quintessence de l'apprentissage de la solitude au sein d'un monde à jamais révolu – émane le parfum des films muets de Charlot, le vagabond qui a toujours un pied dans le futur. Voilà pourquoi le récit de cette vie errante est capital pour comprendre le mythe de l'ouest sauvage, comme si Cassady lui-même appartenait à l'ultime génération des héros populaires, comme s'il annonçait ce cow-boy urbain, un hors-la-loi. Sa saga de l'Amérique primitive aussi vraie et profonde que du Faulkner, avec un style familier, et sans façon, charme par son ingénuité, mi cocasse mi tragique. De la grande dépression aux sixties LSD, ces mémoires débutent comme du Mark Twain pour s'achever comme du Kerouac.
   C'est Sur la route, entre Sait Lake City et Denver, que Maud Cassady, en 1926, met au monde son neuvième enfant, Neal Cassady. La misère noire du Krach de 1929 et l'alcoolisme paternel ne tardent pas à faire exploser la famille. Commence pour Neal, ballotté entre ses parents, la descente aux enfers. Mais l'énergie est là. Cassady écrit : « à vingt ans j'avais volé 500 voitures et connu autant de femmes. » Puis d'errances en rencontres – en 1945 il fait la connaissance de Jack Kerouac – de liaisons en prisons, c'est le déclic. Ce type qui n'avait logiquement aucune chance de s'en sortir devient la figure rêvée de la Beat Generation. Sa légende s'achève en février 1968, dans le désert mexicain.

10 euros (code de commande : 28349).

[CHASE (James Hadley, un des pseudonymes de René Lodge Brabazon Raymond)]. DELEUSE (Robert) — À la poursuite de James Hadley Chase. Paris, Presses de la Renaissance, 1992. In-8° broché, 287 p., (collection « Les Essais »), exemplaire du Service de Presse, en parfait état.
En quatrième de couverture :
   Qui est James Hadley Chase ? Apparemment, le pseudonyme d'un certain René Brabazon Raymond, personnage discret que peu de journalistes ou de curieux ont pu approcher. Mais la vie, comme les romans, est remplie d'énigmes, et les rumeurs les plus étranges fleurissent. Chase est – peut-être – la face cachée d'un autre écrivain célèbre dont le lecteur découvrira – peut-être – l'identité au fil des pages. À moins que les apparences, pour une fois, ne trompent pas.
   Qui est James Hadley Chase ? Surtout l'auteur d'une œuvre vénérée par des millions de lecteurs. Une œuvre magistralement analysée ici, et qui peut soutenir la comparaison avec celle des plus grands noms de la littérature. Des romans qui, comme la vie, sont remplis de traitements de choc, de chairs et d'orchidées, de traquenards, de vipères et de corbillards. Un imaginaire structuré comme une horloge impitoyable et fatale.

15 euros (code de commande : 29579).

CHATWIN (Bruce) — Qu'est-ce que je fais là ? Traduit de l'anglais par Jacques Chabert. Paris, Grasset, 1991. In-8° broché, 344 p.

10 euros (code de commande : 45/59).

CHATWIN (Bruce) — Le Vice-Roi de Ouidah. [Cobra Verde.] Traduit de l'anglais par Jacques Chabert. Prais, Grasset, 1988. In-8° broché, 220 p., jaquette.
En quatrième de couverture :
« Le célèbre auteur d'En Patagonie et des Jumeaux de Black Hill avait eu vent de la curieuse histoire d'un trafiquant d'esclaves de nationalité brésilienne qui, au Dahomey vers 1810, était devenu fabuleusement riche avant de sombrer dans la misère. Il décida de mener des recherches sur ce personnage, ce qui l'a conduit en 1977 au Dahomey (l'actuel Bénin), puis au Brésil.
Le Vice-Roi de Ouidah s'inspire de l'histoire, vraie, extraordinaire et picaresque, de Francisco Manuel, d'abord au Brésil puis au Dahomey, de sa jeunesse à son âge adulte, de ses rapports avec le roi du Dahomey qui le fait riche — puis le jette en prison. Sauvé par Kankpé, le demi-frère du roi, Francisco le remercie en le hissant sur le trône et le nouveau roi accorde à l'apatride le monopole du commerce des esclaves. L'opulent Francisco, étonnant mélange de satrape et d'idéaliste, multiplie, avec femme et maîtresses, les enfants et va jusqu'à créer, au Dahomey, une espèce de Petit Brésil, où il accueille des esclaves libérés qui, du Brésil, s'en reviennent à leur pays natal... Il importe donc ceux-là mêmes qu'il avait déportés !
Plus d'un siècle après la mort de Francisco, arrivent encore au Dahomey des petits-enfants de Francisco qui, inconsolables de la fin de la traite (pour eux, un âge d'or), se demandent où a bien pu passer la fortune de leur ancêtre... »

8 euros (code de commande : 8630).

CLARKE (Arthur C.) — Rendez-vous avec Rama. [Titre original : Rendez-vous with Rama.] Roman traduit de l'anglais par Didier Pemerle. Paris, Robert Laffont, mars 1975. In-8° collé, 301 p., (collection « Ailleurs et Demain »), première édition française.
En quatrième de couverture :
   Venant de l'espace interstellaire, un objet pénètre dans le système solaire. Au début, il n'intéresse guère les astronomes et encore moins les journalistes ; les astéroïdes et les comètes caractérisés par des orbites très excentriques sont innombrables.
   Mais cet objet n'est pas ordinaire. Une observation poussée montre qu'il est parfaitement cylindrique. Ses dimensions sont imposantes : une trentaine de kilomètres de long, une quinzaine de diamètre.
   Pour la première fois de mémoire d'homme, un navire venu d'une autre étoile traverse le système solaire.
   Avec un souci méticuleux de la vraisemblance, Arthur C. Clarke rend compte de la brève exploration de Rama, la planète artificielle. Il décrit de façon étonnamment convaincante l'agencement interne d'un engin qui voyage depuis des millions d'années et qui obéit à certains principes déjà découverts par notre science bien que l'habileté de ses constructeurs dépasse de très loin nos connaissances – ou plutôt celles de nos descendants du 22e siècle.
   Rendez-vous avec Rama a obtenu en 1974 le Prix Hugo, la seule distinction mondiale décernée à un roman de science-fiction. Arthur C. Clarke est notamment l'auteur de 2001 : l'odyssée de l'espace, dont la version cinématographique fut tournée par Stanley Kubrick.

10 euros (code de commande : 29861).

COLLINS (Michael) — Les gardiens de la vérité. [Titre original : The Keepers of Truths.] Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Guiloineau. Paris, Bourgois, 2001. In-8° collé, 314 p., exemplaire en parfait état.
En quatrième de couverture :
   Un jeune homme, Bill, est revenu vivre dans une petite ville du Mid-west américain où son grand-père a fait fortune autrefois. Mais la récession a ruiné cette ville qui fut prospère. Bill travaille comme journaliste dans le petit quotidien local.
   Ici, il ne se passe jamais rien. Jusqu’au jour où Ronny Lawton, un ivrogne brutal que tout le monde craint et dont le frère est mort au Viêtnam, signale à la police la disparition de son père. Aussitôt on le soupçonne de l’avoir assassiné et d’avoir découpé son corps pour le faire disparaître.
   Bill va alors entamer une longue quête pour tenter de découvrir la vérité. Quel complot se trame derrière les mensonges et les non-dits ? En fin de compte est-il tellement important de découvrir la vérité, si toutefois elle existe ?
   Cette ville de friches industrielles et d’usines abandonnées devient le symbole de toute une nation qui a perdu ses repères et où le seul rêve disponible semble être une retraite dans un village pour troisième âge en Floride.
   Ce livre, sélectionné pour le Booker Prize, a été numéro un des livres de l’année 2000 de l'Observer.

10 euros (code de commande : 29038).

COLLINS (Wilkie) — La robe noire. Tomes I et II. Traduction nouvelle et intégrale de M. Louis Toscq. Bruxelles, La Boétie, 1946. Deux volumes in-12 brochés, 196 et 191 p., (« Collection de Poche »).

Les deux volumes : 9 euros (code de commande : 8214).

CONNOLLY (Cyril) — James Bond tourne casaque. Préface de Peter Levi. Traduit de l'anglais par Bernard Turle. Paris, Le Promeneur, 1993. In-12 broché, 77 p., (collection « Le Cabinet des Lettrés »).

6,50 euros (code de commande : 8213).

[CONRAD (Joseph)]. NAJDER (Zdzislaw) — Joseph Conrad. Biographie. Traduit de l'anglais par Christiane Cozzolino et Dominique Bellion. Paris, Critérion, 1992. Fort in-8° collé, 770 p., un cahier d'illustrations.

25 euros (code de commande : 6815).

CRACE (Jim) — Continent. Nouvelles traduites de l'anglais par Guillemette Belleteste. Arles, Actes Sud, 1989. In-12 broché, 185 p.

9 euros (code de commande : 8209).

CRONIN (Anthony) — Bel et bien morts. [Titre original : Dead as Doornails.] Traduit de l'anglais par Béatrice Vierne. Monaco, Éditions du Rocher, 2006. In-8° collé, 311 p., (collection « Anatolia »).
En quatrième de couverture :
   Le tableau que peint Anthony Cronin de la vie dans la Dublin littéraire de l'immédiat après-guerre est aussi drôle et coloré que l'on pouvait s'y attendre de la part d'un intime de Brendan Behan, Patrick Kavanagh et Brian O'Nolan (Myles na Gopaleen). Cronin aborde d'une plume remarquable par sa svibtilité les frustrations et les pathologies de sa génération : l'abus d'alcool, la pénurie sexuelle, l'insécurité et l'insatisfaction, les pénibles limitations de la vie culturelle et l'attrait doux-amer de l'exil. Il nous narre un séjour en France, tout à fait comique, avec Behan, et ses propres années à Londres, en qualité de directeur de collection et d'ami de l'écrivain Julian Maclaren-Ross et des peintres Robert MacBryde et Robert Colquhoun.
   C'est la chronique de toute une génération d'excentriques qui se déroule dans ces pages. La prose exceptionnelle de Bel et bien morts assure à l'œuvre une place bien à elle dans l'histoire de la littérature irlandaise, à côté des plus beaux ouvrages de Behan, Kavanagh et Myles.

10 euros (code de commande : 16455).

CUMMINGS (Edward Estlin) — Indignes paquets d'expression. Lettres 1899-1962. Édition établie par F.W. Dupee et George Stade. Traduit de l'américain par Patrice Repusseau. Paris, Mercure de France, 1975. In-8°broché, 379 p., illustrations hors texte, épuisé.
Extrait de l'introduction :
   La correspondance que voici a été établie à partir des quelque mille lettres d'Edward Estlin Cummings que les responsables de cet ouvrage ont pu récupérer et passer en revue. Il va sans dire qu'il reste encore à rassembler et à publier de nombreuses lettres dans une édition future plus complète accompagnée d'une documentation riche en conséquence. Le présent recueil a été conçu et composé pour le plaisir et l'instruction du simple lecteur.
   En général, il semble que Cummings n'ait considéré la correspondance ni comme un art conscient ni comme le véhicule d'une impulsion qui le poussait à se confesser. Il ne manque jamais de dire ce qu'il pense avec délices et, la plupart du temps, c'est avec la même candeur qu'il encense ou qu'il blâme l'esprit, l'œuvre et le comportement d'autrui. Mais il est rare qu'il accède aux hauteurs d'une introspection prolongée ou qu'il plonge dans les profondeurs de la pure médisance, que ce soit lui ou bien un autre que l'on dénigre. Une chose est sûre, il est loin d'être un correspondant fleur-bleue ou superficiel ; et les premiers et seconds brouillons d'un grand nombre de ses lettres qui ont survécu, témoignent du soin qu'il mettait à rédiger quand il voulait s'en donner la peine. Pour autant qu'il soit possible de détecter un art conscient dans ses lettres, cet art s'apparente évidemment à l'art de ses vers et de sa prose, étant donné qu'il était tout d'une pièce, comme tout grand poète célèbre qui se respecte.
   Dire cela n'est pas minimiser l'extrême importance qu'ont eue la méthode et le talent acquis, c'est-à-dire « la technique », sur sa manière d'écrire spontanée. De ce sujet, dont on a parfois exagéré l'importance, nul n'a parlé avec plus de précision que Cummings lui-même, dans un essai de jeunesse sur T. S. Eliot : « Par technique nous entendons une seule chose : la haine vigilante de la normalité qui, au moyen des lèvres de l'aventure tactile et cohésive, affirme que personne en général et que n'importe qui en particulier est incorrigiblement vivant et activement vivant. » On retrouve ce genre d'aventure tactile et cohésive dans presque tous les poèmes de Cummings. Tout ce que l'esprit peut isoler en vue d'une analyse du poème, y compris l'espacement des lettres apparemment arbitraire et le mauvais usage calculé des majuscules, affirme que le poète est incorrigiblement et activement vivant. Il est possible que le lecteur constate que des techniques analogues sont mises en œuvre dans beaucoup de ses dernières lettres et existent peut-être à l'état latent dans l'exubérance graphique et verbale de beaucoup des premières. Le véhicule est notablement différent mais la voix, avec sa spontanéité contenue, est la même.

20 euros (code de commande : 28310).

[CUMMINGS (Edward Estlin)]. E. E. Cummings. Dossier rassemblé par Thierry Gillybœuf. Traductions de Thierry Gillybœuf et Jacques Demarcq. Bassac, Plein Chant, 2002. In-8° broché, 254 p., quelques illustrations, exemplaire en bon état.
   Il s'agit du n° 74-75 - Hiver-printemps 2002 de la revue Plein Chant.
Table des matières :
   - Quelque part où je n’ai jamais voyagé..., par E.E. Cummings.
   - Je, par E.E. Cummings.
   - Chronologie.
   - Cummings et la Tradition Moderniste, par Norman Friedman.
   - De l’impression de langue étrangère, par Isabelle Alfandary.
   - Cummings ; ponctuer, par Christophe Marchand-Kiss.
   - Que les gens s’écarquillent soigneusement, par Marianne Moore.
   - Une fois un, par Marianne Moore.
   - Cummings et Miss Moore, par Jacques Demarcq.
   - Ezra Pound et le « Kamarade », par Jacques Demarcq.
   - E.E. Cummings vivant, par Ezra Pound.
   - E.E. Cummings / Examental, par Ezra Pound.
   - La poésie de E.E. Cummings, par Salvatore Quasimodo.
   - Introduction / Poèmes, par E.E. Cummings
   - cummings en bas de casse, par William Carlos Williams.
   - Cummings vs Williams, par Jacques Demarcq.
   - « le chant est silence », par Michael Webster.
   - Le Personnel Amour, par Philippe Blanchon.
   - N’importe qui peut être n’importe qui, par Tero Valkonen.
   - La Berceuse pour Ernest Hemingway, par Richard S. Kennedy.
   - Le symbole de la pluie dans la poésie de Cummings, par Thierry Gillybœuf.
   - La Correspondance Cummings-Grossman, 946-1962, par Jacques Demarcq.
   - Cummings Pourquoi peignez-vous ?, par E.E. Cummings
   - Him, par E.E. Cummings
Bibliographie 245
Protagonistes.

20 euros (code de commande : 29619).

CUPPY (Will) — Comment reconnaître vos amis des grands singes. [Titre original : How to Tell Your Friends from the Apes.] Traduit de l'anglais par Béatrice Vierne. Introduction de P.G. Wodehouse. Monaco, Éditions du Rocher, 2006. In-8° collé, 203 p., (collection « Anatolia »), exemplaire à l'état de neuf.
En quatrième de couverture :
« Will Cuppy (Auburn, Indiana, 1884 - New York, 1949) était l'un des membres de l'équipe réunie par Harold Ross quand il a lancé le New Yorker. Son style se caractérise par une misanthropie débonnaire, une espèce de concentré de vinaigre pourrait-on dire.
   À propos du titre de son ouvrage, l'auteur reconnaît : « Les moyens vieillots et dans l'ensemble bien peu efficaces pour reconnaître vos amis des grands singes ne manquent pas, je vous l'accorde. Quand vous êtes au zoo, par exemple, rien n'est plus simple. Les grands singes se trouvent derrière les barreaux. D'accord, mais quand vous êtes sorti du zoo, vous faites quoi ? »
   C'est une bonne question. C'est alors que nous avons besoin d'un coup de main de Cuppy, cette main incomparable qui, à la différence de celle du chimpanzé, est propre et pourvue d'un pouce opposable aux autres doigts.
   P.G Wodehouse salue son ami dans la préface de ce livre : « Will Cuppy, le jeune Américain – jeune en tout cas pour les vieux barbons de mon espèce – peut revendiquer trois titres de gloire. Il est capable de reconnaître ses amis des grands singes (ce qui n'est pas à la portée de n'importe qui). Il est l'auteur de ce qu'on a dit de plus pertinent, jusqu'à présent, au sujet des pékinois, à savoir : « Je ne vois vraiment pas pourquoi ils ont l'air si contents d'eux. Ils ne sont pas mieux que nous. » Et il est depuis si longtemps le chef de file de la critique américaine dans le domaine du roman policier que, même s'il n'a encore jamais assassiné un baronnet dans sa bibliothèque, il connaît cinquante-sept façons différentes de s'y prendre et de faire peser les soupçons sur le majordome. »

10 euros (code de commande : 11514).

CURWOOD (James Oliver) — Rapide Éclair. (Swift Lightning.) Traduit par Louis Postif. Paris, Hachette, 1934. In-12 broché, 251 p., (collection « Les Meilleurs Romans Étrangers »).

4 euros (code de commande : 8208).

DAVIES (Robetson) — Le Manticore. Traduit de l'anglais (Canada) par Lisa Rosenbaum. Paris, Rivage, 1993. In-8° broché, 355 p., (« Collection de Littérature Étrangère »).

11 euros (code de commande : 8207).

[DEFOE (Daniel)]. MARION (Denis) — Te deum laudamus ou la vie pleine de surprises de Daniel Foe dit Daniel Defoe [...]. Bruxelles, Libris, 1943. In-12 broché, 204 p., frontispice.

6,50 euros (code de commande : 5675).

DELILLO (Don) — Outremonde. Roman traduit de l'américain par Marianne Véron en collaboration avec Isabelle Reinharez. Arles, Actes Sud, 1999. Fort in-8° broché, 891 p., (collection « Lettres Anglo-américaines »), une pliure à la quatrième de couverture,
En quatrième de couverture :
« De la chronique des vies ordinaires prises dans l'étau de la guerre froide à la grande — et petite — histoire de la bombe atomique, du légendaire match de baseball disputé à New York en 1951 à l'épilogue crépusculaire en Asie centrale, Outremonde couvre le dernier demi-siècle de l'histoire américaine.
Sur l'immense scène du roman, dans un foisonnement d'intrigues, certaines des figures qui ont marqué cette période — J. Edgar Hoover, Frank Sinatra, entre autres — croisent et recroisent les personnages de la fiction. Leurs voix, mêlées, construisent une polyphonie que DeLillo dirige et organise jusque dans ses plus subtiles modulations.
Fondant au creuset de son écriture le tout-venant de notre monde, les rebuts de son histoire industrielle comme les errements de son histoire politique, DeLillo fait surgir une éblouissante œuvre d'art, l'autre côté, obscur et souterrain, de l'humanité contemporaine. »

13 euros (code de commande : 7555).

DEXTER (Pete) — Cotton Point. [Titre original : Paris Trout.] Roman traduit de l'américain par Anny Amberni. Paris, Denoël, 1991. In-8° collé, 358 p., couverture insolée.
En quatrième de couverture :
   1954. Une petite ville de Géorgie, prise entre un passé lourd de préjugés et un présent où la compréhension raciale commence à prendre racine. Un drame éclate. Paris Trout, respectable commerçant dont le deuxième métier consiste à prêter de l'argent aux Noirs, décide de recouvrer une dette. Face à des débiteurs récalcitrants, il sort son revolver, tire, et blesse une partie de la famille. La jeune Rosie Sayers, âgée de quatorze ans, finira par succomber à ses blessures.
   L'incident traumatise la ville. Homicide, crie la Justice. Démarche commerciale parfaitement fondée, réplique Paris Trout. Ce qu'on me doit, je le récupère... La loi ne considère pas le meurtre comme une méthode légitime de ressaisir un bien, s'indigne l'accusation. La loi ! ricane Paris Trout, tout le monde sait que la loi varie selon qu'on est blanc ou noir-Dans ce roman, Pete Dexter décrit non seulement la crise de conscience de la ville de Cotton Point mais aussi un cas psychologique d'une rare violence. Car, petit à petit, Paris Trout se révèle être plus qu'un raciste, un véritable psychopathe, prêt à faire basculer la ville tout entière dans l'horreur.
   Écrit avec une puissance d'évocation admirable, le récit de Dexter explore brillamment le labyrinthe d'un esprit retors et dangereux. En même temps, il brosse un tableau tout en nuances d'une population qui, malgré ses angoisses et ses hypocrisies, sait faire preuve d'un remarquable courage.

8 euros (code de commande : 18115).

DICKENS (Charles) — Olivier Twist. Roman anglais. Traduit avec l'autorisation de l'auteur sous la direction de P. Lorain par Alfred Gérardin. Paris, Hachette et Cie, 1897. In-12 sous une modeste reliure demi-toile rouge, 419 p.

5 euros (code de commande : 8205).

DICKENS (Charles) — Les papiers posthumes du Pickwick Club. Illustrés par Berthold-Mahn. Traduction de Paul Dottin sous la direction de Léon Lemonnier. Tomes I à III (complet). Bruxelles, Les Compagnons du Livre, 1941-1946. Trois volumes in-4° brochés sous chemises et étuis d'éditeur, 374, 358 et 363 p., exemplaire numéroté, non coupé, un étui cassé.

Les trois volumes : 100 euros (code de commande : 46/61).

[DICKENS (Charles)]. The Dickens House. Guide and illustrated souvenir. London, The Dickens House, [ca 1968]. In-8° agrafé, 16 p., illustrations.

2,50 euros (code de commande : 8200).

[DICKENS (Charles)]. The Dickensian. Vol. LXIV, Part. I. n° 354. Winter Number. London, The Dickens Fellowship, 1968. In-8° agrafé, 64 p.

3 euros (code de commande : 8201).

DICKENS (Charles) — Notre ami commun. Illustrations de Stone (pour l'édition originale). Traduit de l'anglais par Georges Arout et précédé d'une étude d'Alain. Paris, Club du Meilleur Livre, 1954. In-8° pleine basane bleue d'éditeur, tête dorée, XIV, 1163 p., (collection « Le Nombre d'Or »), exemplaire numéroté (n° 3450), quelques griffures sans manque, bon exemplaire.
Résumé d'une réédition récente :
   La bonne société londonienne est en émoi. Le vieux Harmon, richissime exploitant des décharges de la ville laisse une énorme fortune. Mais qui va en hériter ? Les termes du testament sont étranges. Le défunt lègue sa fortune à son fils John, établi en Afrique du Sud, à la condition expresse qu'il épouse une certaine Bella Wilfer, fille d'un simple avoué. Si cette condition n'était pas respectée, toute la fortune reviendrait à son bras droit depuis toujours, le brave Nicodemus Boffin.
   Mais alors que John Harmon est attendu à Londres, Mortimer Lightwood, avocat en charge de la succession, apprend que son corps a été repêché dans la Tamise. Il se rend sur place, dans les quartiers pauvres des berges du fleuve, accompagné de son meilleur ami, Eugène Wrayburn, jeune homme désabusé, traînant son ennui dans les salons londoniens. Le corps a été repêché par Jesse Hexam et sa fille, Lizzie, qui draguent la Tamise pour subvenir à leurs besoins. Eugène, est immédiatement captivé par la jeune fille, pourtant bien en-dessous de sa condition...

25 euros (code de commande : 30276).

DISCHE (Irène) — Désaccord majeur. Roman. Traduit de l'américain par Claudia Ancelot. Paris, Seuil, 1996. In-8° broché, 305 p., jaquette.

11 euros (code de commande : 8199).

DOS PASSOS (John ) — Manhattan transfer. Traduit de l'anglais par M.-E. Coindreau. Paris, Gallimard, 1948, (13 e édition). In-8° broché, 386 p., exemplaire non coupé, papier jauni.

10 euros (code de commande : 6820).

DOUGLAS (Keith) — El Alamein - Zem Zem. Traduit de l'anglais par France Camus-Pichon. Paris, Quai Voltaire, 1990. In-8° broché, 261 p., (collection « William Boyd »).

11 euros (code de commande : 8198).

DU MAURIER (Daphné) — Rebecca. Traduit de l’anglais par Denise Van Moppès. Tomes I et II (complet). Frontispice en couleurs de Dignimont. Lausanne, Kaeser [Éditions du Grand Chêne sur la couverture], 1956. Deux volumes in-8° brochés, 306 et 326 p., un frontispice dans chaque volume, exemplaire numéroté sur grand vélin Renage, deux rousseurs à la couverture du tome I.

Les deux volumes : 35 euros (code de commande : 12113).

DU MAURIER (George) — Peter Ibbetson. Roman. Avec une introduction de sa cousine Lady Madge Plunket. (Traduit par Lucienne Escoube. Texte définitif de Jacques Collard. S.l., Éditions du Globe, 1949. In-12 broché, 290 p., couverture défraîchie et papier jauni.

6,50 euros (code de commande : 8195).

DURRELL (Lawrence) — Nunquam. (Roman.) Traduit de l'anglais par Roger Giroux. Paris, Gallimard, 1970. In-8° broché, 329 p., (collection « Du Monde Entier »), jaquette.

8 euros (code de commande : 8190).

DURRELL (Lawrence) — Sappho. (Théâtre.) Traduit de l'anglais par Roger Giroux. Paris, Gallimard, 1980. In-8° broché, 266 p., (collection « Du Monde Entier »), cachet d'appartenance à la deuxième page de couverture.

8 euros (code de commande : 8189).

ELIOT (T.-S.) — Meurtre dans la Cathédrale. Traduit de l'anglais et présenté par Henri Fluchère. Neuchâtel, La Baconnière, 1944. In-12 broché, 133 p., (collection des « Cahiers du Rhône », X).

10 euros (code de commande : 6388).

ELKIN (Stanley) — Le royaume enchanté. (Roman.) Traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Maniez. Avec la collaboration de Marc Chénetier. Paris, Plon, 1993. In-8° broché, 408 p., (collection « Feux Croisés »).

9 euros (code de commande : 8185).

ELLIOTT (Janice) — Les rites nécessaires. Traduit de l'anglais par Marie Ploux. Paris, Balland, 1993. In-8° broché, 232 p., (collection des « Cahiers du Rhône », X).

9 euros (code de commande : 8185).

EPHRON (Delia) — Appelle-moi. Traduit de l'américain par Marianne Véron. Paris, Belfond, 1997. In-8° broché, 307 p., (collection « Les Étrangères »).
En quatrième de couverture :
« L'amour, la mort, le téléphone… Elles sont trois sœurs. Entre Georgia à New York, débordée par ses responsabilités de rédactrice en chef, et Maddy, l'éternel bébé de la famille, il y a Eve, la quarantaine, mariée à un doux rêveur et mère d'un adolescent difficile. C'est sur elle que les deux autres n'ont cessé de compter pour veiller sur leur père, Lou Mozell, un vieil égocentrique dépressif et alcoolique qu'il a fallu interner en catastrophe dans un service de psychogériatrie à Los Angeles. Devant l'imminence de la mort de son père, Eve oscille entre panique et soulagement Confrontée soudain à la perspective de son propre vieillessement, elle replonge dans son passé: celui d'une famille traumatisée par une mère qui un jour a quitté son foyer pour suivre un autre homme, laissant à la charge de ses trois jeunes filles un père incapable d'encaisser cette rupture. Entre exaspération, culpabilité et élans de tendresse, Eve tente de se débattre au milieu des névroses du clan Mozell. Heureusement, il y a le téléphone. C'est par téléphone que les trois sœurs se disputent et se réconcilient, se révoltent et se réconfortent, se font rire et pleurer. C'est par téléphone que leur père les harcèle jour et nuit de ses fantasemes et de ses obsessions. C'est aussi par télèphone qu'Eve va faire la connaissance d'un homme qui enfin semble la comprendre
Un sujet grave, mais un ton, un humour et une légèreté irrésistibles, au service d'une idée résolument moderne, l'équivalent téléphonique d'un roman épistolaire. »

10 euros (code de commande : 8183).

EUGENIDES (Jeffrey) — Les vierges suicidées. Roman. [Titre original : The Virgin Suicides.] Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Cholodenko. Paris, Plon, 1995. In-8° collé, 237 p., (collection « Feux Croisés »), exemplaire en parfait état pour cette première édition en français.
   Il s'agit de l'ouvrage dont Sofia Coppola s'inspira pour réaliser son premier long métrage, en 1999.
En quatrième de couverture :
   Obsédant, tendre et romantique, Les Vierges suicidées est une histoire d’amour et de terreur, de mémoire et d’imagination. Elle est racontée par un narrateur « collectif » dont la voix désabusée et intelligente parle pour une bande éclectique d’adolescents rôdeurs qui hantent les pelouses et les trottoirs de la banlieue tranquille de Detroit.
   Leur obsession : les mystérieuses filles Lisbon confinées dans leur villa : Therese l’intellectuelle (17 ans), Mary la blasée (16 ans), Bonnie l’ascète (15 ans), Lux la libertine (14 ans) et la cadette, la pâle Cecilia aux airs de sainte (13 ans). Aujourd’hui, presque vingt ans après, le narrateur et ses amis rassemblent des fragments de ragots et de ouï-dire, de conversations téléphoniques, de rapports de police et de confessions salées et chuchotées – pièces à conviction qui expliqueront peut-être les morts successives de ces jeunes adolescentes, symboles de l’innocence perdue, des vieilles certitudes, des dérèglements des sens.
   « Avec le matériau d’apparence ordinaire de la vie de la petite bourgeoisie américaine, J. Eugenides a créé une mythologie, découvrant la poésie des rues de banlieue, retrouvant le caractère mystérieux et merveilleux des petits jardins, des cours d’école et des cabanes dans les arbres. Chef d’un chœur aux tons divers et fascinants, Eugenides est un artisan habile et un narrateur éblouissant. Les Vierges suicidées est un roman drôle, touchant et beau. »
         (Jay Mclnerney.)

13 euros (code de commande : 31880).

FARMER (Philip José) — Le faiseur d'univers. [Titre original : The Maker of Universes.] Traduit par Michel Deutsch. Paris, Opta, 1973. In-8° broché sous une couverture rempliée illustrée par Barthélémy, 269 p., (collection « Anti-Mondes »), dos insolé.
En quatrième de couverture :
   Cette trompe étrange que Robert Wolff découvre dans une maison vide, c'est la clé d'un univers étranger. Il lui suffit d'en tirer quelques notes pour ouvrir une porte dans l'espace et le temps et pénétrer dans un cosmos dont les lois n'ont ri en de commun avec celles de notre univers d'étoiles et de planètes. Un cosmos où les mondes sont comme autant de plateaux empilés sur un formidable pic montagneux. Et la trompe d'argent permet de passer de l'un à l'autre, de création en création, jusqu'au sommet de la montagne, jusqu'à la retraite du Seigneur créateur, le Faiseur d'Univers.
   Mais celui-ci est-il un fou ? Un imposteur ? Ou un superbe criminel fuyant la colère d'êtres qui lui sont encore supérieurs ?
   Philip José Farmer s'est imposé en 10 ans comme l'un des Grands de la science-fiction moderne.
   Il fut le premier à chasser les traces de conformisme et de puritanisme qui subsistaient dans le genre avec Les amants étrangers où il décrivait avec passion et lyrisme les rapports sexuels entre les astronautes terriens et des créatures femelles, humanoïdes et ovipares.
   Avec Le faiseur d'univers il s'impose comme un véritable démiurge façonnant avec minutie mondes et créatures, mêlant intimement la science et le rêve.

10 euros (code de commande : 27305).

FAST (Howard) — Le dernier espoir. Le roman des Peaux-Rouges. Traduction de C. de Palaminy. Paris, Hachette, 252 p., jaquette, exemplaire non coupé.

10 euros (code de commande : 55/67).

FAULKNER (John) — L'or blanc du delta. Roman. [Titre original : Dollar Cotton.] Traduction de P. Deschamps. Grenoble - Paris, Arthaud, 1949. In-8° broché sous jaquette, 265 p., (collection « De par le monde »), exemplaire non coupé et en bel état.
Sur la jaquette :
   Otis Town est un de ces inlassables défricheurs, frustes, graves, peu loquaces, durs avec les autres et avec eux-mêmes qui par leur labeur acharné ont fait la grandeur de la jeune Amérique. Il met sa confiance dans la terre et l'aime plus que sa femme et ses enfants.
   Le drame individuel de cet homme s'inscrit dans un drame collectif, celui de la crise de surproduction qui sévit en Amérique de 1914 à 1918. Otis Town, après des années de prospérité, se heurte à la baisse des cours du coton. Il se débat farouchement, refuse tout compromis, tente désespérément, avec une énergie où l'on retrouve le puritanisme de ses ancêtres, d'organiser un monde où règne le chaos et n'hésite pas à s'attaquer même à la jungle de Wall Sfreet.
   Sa volonté ef son endurance font de lui une figure de dimensions héroïques.
   Les personnages qui défilent, hommes d'affaires, banquiers, spéculateurs, trafiquants de la prohibition, contribuent à donner une image riche et variée des États-Unis à la recherche d'un équilibre qu'ils n'ont pas encore su trouver.
   John Faulkner est le plus jeune frère du célèbre écrivain William Faulkner.
   Il naquit en 1901, à Ripley, dans l'état de Mississipi, où sa famille était établie depuis trois générations. Plus tard, ses parents s'installant à Oxford, dans le même état, c'est là qu'il passe son enfance.
   Après avoir étudié la mécanique à l'Université de Mississipi, en 1931, il embrasse la carrière aérienne et devient un pilote ; mais son avion capote une nuit, en Géorgie ; il abandonne alors l'aviation et revient à Oxford.
   En 1941, il publie Men Working qui fut cette année là un des romans les plus remarqués.
   Dollar Cotton (L'or blanc du delta) est son second roman. Ce livre a connu et connaît encore un grand succès en Amérique.

13 euros (code de commande : 18826).

FAULKNER (William) — Le domaine. Traduit de l'anglais par René Hilleret. Paris, Gallimard, 1962. In-8° broché, 461 p., tranches jaunies, (collection « Du Monde Entier »), tirage courant de l'édition originale de cette traduction.

10 euros (code de commande : 6821).

FAULKNER (William) — Les Palmiers sauvages. [Titre original Wild Palms.] Traduit de l'américain et préfacé par M.-E. Coindreau. Paris, Gallimard, 1960. In-8° broché, 348 p., (collection « Du Monde Entier »), ex-libris de Maurice et Renée Darquenne dessiné par Francis André.
Présentation de l'éditeur :
   Les deux récits entrelacés sous le titre Les Palmiers sauvages présentent une unité qui aboutit à la même conclusion : l'homme, quoi qu'il fasse, ne connaîtra jamais la liberté. Au cruel duo de Charlotte et de Harry, jouets et prisonniers de leur amour, la nature répond par un duo non moins cruel entre un forçat et une femme, victimes de la pluie et du vent.

13 euros (code de commande : 30433).

FERGUSON (Trevor) — La ligne de feu. [Titre original : The Fire Line.] Roman. Traduit de l'anglais (Canada) par Jacques Fontaine et Ivan Steenhout. Paris, Le Serpent à Plumes, 2000. In-8° broché, 330 p., (collection « Fiction Étrangère »), exemplaire en très bon état.
En quatrième de couverture :
   « Ma mère n'a pas regardé passer ce train comme elle aimait le faire normalement. Cette fois-là elle s'est assise sur la voie. Elle a regardé venir le convoi et la lumière des phares l'a hypnotisée comme un chevreuil. Le train a traversé en trombe le passage à niveau et ce bruit ou autre chose a réveillé l'homme qui était mon père. (...) Il n'a trouvé que des petits bouts de sa femme et des lambeaux de vêtements – pas tout son corps en entier. Et pendant qu'il cherchait il a trouvé l'enfant que le train avait expulsé de la matrice. Cet enfant était vivant et il pleurait. »
   Tout comme dans Train d'enfer, le monde à part et l'univers masculin que décrit Trevor Ferguson sont des mondes extrêmes où l'homme est face à lui-même, face à ses congénères et face à une nature hostile. Trevor Ferguson, en fils de pasteur, donne des accents bibliques à cette épopée majeure de la littérature canadienne.

8 euros (code de commande : 32212).

FISHER (M.F.K.) — Le Fantôme de Brillat-Savarin. [Titre original : Serve It Forth.] Traduit de l'anglais par Béatrice Vierne. Introduction de W.H. Auden. Paris, Anatolia Éditions, 1996. In-8° broché, 217 p., couverture passée.
Sur le rabat de la couverture :
   Dans son premier livre, écrit en 1937, la grande dame de la littérature américaine et de la gastronomie annonce sans ambages : « S'il faut manger pour vivre, autant le faire en se régalant. »
   Le Fantôme de Brillat-Savarin nous entretient de mille anecdotes aussi divertissantes qu'appétissantes : de la façon dont on maltraite la pomme de terre et comment on peut lui rendre sa dignité ; de la parcimonie gastronomique des Grecs de l'Antiquité, en comparaison de la gloutonnerie des Romains ; sans oublier les malheureux « sans papilles » – ces pauvres gens dépourvus d'âme qui ne se soucient que d'avoir l'estomac plein et qui ne sauront jamais rien des saveurs culinaires et des plaisirs raffinés du palais.
   Les propres souvenirs de Mrs Fisher étincellent tout au long de son livre : elle nous décrit un dîner doux-amer en Bourgogne, sous l'égide d'un serveur d'exception ; le parfum capiteux et reconnaissable entre mille du pain d'épice de Dijon qui se faufile jusque dans la cathédrale par une fenêtre pour se mélanger à celui de l'encens ; le plaisir furtif des « délices secrètes » et la volupté qu'elle-même éprouve à déguster des quartiers de mandarines desséchés sur le radiateur d'une pension de famille française, puis refroidis dans la neige toute fraîche empilée sur le rebord de la fenêtre, où ils deviennent miraculeusement dodus et juteux à souhait. « Je serais bien en peine de vous dire pourquoi ils sont si magiques. Peut-être est-ce cette petite coquille, aussi fine qu'une seule couche de laque sur une porcelaine chinoise, qui se fend juste à point nommé sous vos dents, au moment suprême. Ou le jaillissement de la pulpe froide qui suit aussitôt. Ou bien le parfum. Je n'en sais rien. Il doit bien y avoir quelqu'un, pourtant, qui comprend ce que je veux dire. Sans doute tout le monde comprend-il, avec l'aide de ses propres gourmandises secrètes. »

10 euros (code de commande : 15922).

FITZGERALD (F. Scott) — Les enfants du jazz. Traduit de l'anglais pas Suzanne Mayoux. Paris, Gallimard, 1967. In-8° broché, 289 p., (collection « Du Monde Entier »), exemplaire du Service de Presse.
En quatrième de couverture :
   Ces nouvelles, choisies parmi les meilleures dans différents recueils publiés entre 1920 et 1926, replongent le lecteur dans l'époque des années vingt, à laquelle les Américains ont donné le nom de « Jazz Age », et dont Scott Fitzgerald demeure le héros romantique et désenchanté.
   Dans La Lie du bonheur, on voit un écrivain à succès – qui n'est pas sans faire songer à l'auteur – marié à une ex-danseuse pleine de fantaisie. Frappé d'un mal terrible, cet écrivain se survit à lui-même pendant plusieurs années, inconscient et paralysé.
   La Sorcière rousse raconte l'histoire d'un petit employé de librairie qui rencontre une femme parée de toutes les séductions. Plutôt que de se laisser entraîner dans son monde, il reste accroché à sa besogne sans gloire. Sa vie perdue sur la terre sera-t-elle compensée dans l'au-delà ?
   Certaines nouvelles nous entraînent dans une fantaisie baroque, assez rare chez Scott Fitzgerald, comme l'histoire de Benjamin Button qui, à sa naissance, a l'aspect et le caractère d'un vieillard de soixante-dix ans et vit son existence à l'envers, jusqu'à se trouver au moment de sa mort dans un berceau d'enfant.
   Jemina, la fille des montagnes, est une autre créature de la fantaisie de l'écrivain : elle distille le whisky dans l'alambic familial au bord d'un torrent du Kentucky, pour faire vivre ses parents.
   Deux saynettes : Bleu porcelaine et Rose chair et Monsieur Icky, montrent un aspect différent du talent de l'auteur des Heureux et des Damnés, et son don extraordinaire du dialogue.
   Qu'il laisse vagabonder son imagination ou qu'il se tienne près de la réalité psychologique ; qu'il soit la plaie et le couteau, ou le témoin de son temps, Scott Fitzgerald demeure le merveilleux conteur dans la grande tradition de la littérature anglo-saxonne d'imagination. Les lecteurs qui ont aimé La Fêlure, et qui dans La Correspondance se sont attachés à l'homme, l'un des plus pathétiques de la littérature contemporaine, aimeront ces histoires de l'époque du jazz – ces « années mugissantes », pleines d'une nostalgie romantique et d'un humour fou – dont le pauvre Scott fut le héraut et la victime.

15 euros (code de commande : 14666).

[FITZGERALD (F. Scott)]. GRENIER (Roger) — Trois heures du matin. Scott Fitzgerald. Paris, Gallimard, 1995. In-8° broché, 241 p., (collection « L'Un et l'Autre »).

7,50 euros (code de commande : 8179).

FITZGERALD (Penelope) — La Fleur bleue. Roman. Traduit de l'anglais par Bernard Turle. Paris, Stock, 1997. In-8° broché, 253 p., (collection « Nouveau Cabinet Cosmopolite »), jaquette.

11 euros (code de commande : 8180).

FONTES (Montserrat) — Le Rêve du Centaure. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Serge Quadruppani. Paris, Métailié, 1997. In-8° broché, 362 p., (collection « Americas »).
En quatrième de couverture :
« Lorsque son mari est arrivé monté sur El Moro, l'étalon noir, Felipa a compris que la mort et la vengeance faisaient irruption dans sa famille. En effet, après l'assassinat de son père, le jeune Alejo Durcal va connaître le bagne et se trouver entraîné aux côtés des indiens Yaquis dans la déportation et la guerre.
Felipa partira à la recherche de son fils et assistera, impuissante, à l'extermination des Yaquis à Mazocoba par les armées de Porfirio Díaz.
Roman d'aventure épique fondé sur une chronique familiale, Le Rêve du Centaure met en scène la relation exceptionnelle entre une femme et son fils, jetés dans la tourmente d'une histoire politique sans pitié, au cœur des paysages violents du Nord du Mexique. »

12,50 euros (code de commande : 8177).

FOWLER (Connie May) — La cage en sucre. Roman. Traduit de l’anglais par Gérard Petiot. Paris, Flammarion, 1994. In-8° broché, 356 p., exemplaire du Service de Presse, couverture insolée.

12,50 euros (code de commande : 8176).

FOX (Paula) — La légende d'une servante. [Titre original : A Servant's Tale.] Roman. Préface de Melanie Rehak. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Hélène Dumas. Paris, Losfeld, 2005. In-8° collé, 429 p., (collection « Littérature Étrangère »).
En quatrième de couverture :
   Luisa de la Cueva, fille d'un grand propriétaire de plantation de canne à sucre et d'une domestique indigène, est née dans le petit village de Malagita sur l'île de San Pedro dans les Caraïbes. Elle y passe une partie de son enfance, mais son père, craignant la révolution, emmène sa famille à New York. Dans le barrio, le nom « de la Cueva », autrefois puissant, n'évoque plus rien, et la famille est obligée de s'installer dans les sous-sols d'un immeuble.
   Pour Luisa, Malagita revient comme un rêve. Elle ne désire pas aller au collège comme son amie Ellen, ou être la gagnante de la loterie comme son père. Alors, elle trouve un travail de servante qu'elle conservera toute sa vie et gagne ainsi son indépendance. Elle se marie et plus tard élève son fils, seule...
   Paula Fox utilise une fois de plus toute son habileté romanesque pour amener doucement le lecteur à la révélation finale qui éclaire ainsi l'ensemble du roman.

10 euros (code de commande : 15228).

FRANK (Waldo) — City Block. Traduit de l’anglais par Pierre Sayn et André Cuisenier. Paris, Gallimard, 1925. In-12 broché, 223 p., exemplaire numéroté sur vélin, édition originale de la traduction.

12,50 euros (code de commande : 3737).

FRENCH (Marilyn) — Notre père. [Titre original : Our Father.]. Roman. Traduit de l'anglais par Anne Dechambré. Paris, Lattès, 1994. In-8° collé, 484 p., (collection « Les Romanesques »), ouvrage « épuisé » au catalogue de l'éditeur.
En quatrième de couverture :
   « Entre drame et réconciliation, le récit d'une renaissance.
   Les filles Upton se connaissent à peine. Issues de mères différentes, elles se sont tout juste croisées dans la demeure paternelle. Mais Elizabeth la distante, Mary l'acerbe, Alex la séductrice, et Ronnie l'illégitime que les autres méprisent, sont rongées par un secret, hantées par leur enfance.
   Aujourd'hui, pourtant, elles se retrouvent auprès de leur père. Victime d'une attaque cérébrale, celui-ci gît sur son lit à demi paralysé. En attendant la rémission ou la mort de cet homme autrefois riche, puissant, adulé par les femmes, le dialogue s'engage entre elles, l'hostilité fait place à l'intimité, à la convivialité enfin retrouvée. Mais un souvenir commun va bouleverser les quatre sœurs, les lier contre cet homme qui lutte seul là-haut dans sa chambre. Car elles ne partagent pas seulement le même père, mais aussi la même tragédie qui les consume. Dès lors s'impose lentement la nécessité d'un jugement, d'une sentence, d'une punition.
   Avec une très grande finesse psychologique Marilyn French aborde le thème de l'enfance bouleversée. Dans un climat de tension parfaitement entretenu, les rapports des personnages sont rendus avec une extrême lucidité. »

13 euros (code de commande : 11691).

GADDIS (William) — Le dernier acte. [Titre original : A Frolic of His Own.] Roman. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Cholodenko. Paris, Plon, 1998. In-8° collé, 508 p., (collection « Feux Croisés »), dos ridé.
En quatrième de couverture :
   « La justice ? Tu auras la justice dans l'autre monde, dans ce monde tu as la loi. » Ainsi commence, impitoyablement drôle et d'une justesse ravageuse, l'histoire de destins soumis aux vicissitudes de la loi.
   Oscar Crease, la cinquantaine, assistant d'université, érudit et dramaturge, poursuit un producteur d'Hollywood pour avoir piraté sa pièce basée sur les aventures de son grand-père durant la guerre de Sécession, et en avoir fait un film à succès.
   Le procès d'Oscar, et une multitude d'autres péripéties – un chien coincé dans une sculpture monumentale, un homicide involontaire au cours d'un baptême dans une rivière, l'Église épiscopalienne contre Pepsi Cola pour utilisation frauduleuse de l'anagramme de son nom à des fins commerciales, et enfin Oscar lui-même, renversé par sa propre voiture – emportent tous les personnages dans un étourdissant tourbillon. De dépositions en décisions, de procès en contre-procès, les idées les plus élevées de notre culture, touchant à la valeur de l'art, de la littérature, seront passées au crible de la langue du droit dont la méticulosité atteint les plus hauts sommets du surréel.
   Le roman de William Gaddis est une satire hautement comique où avocats, juges, gredins, bonimenteurs s'interpellent dans une immense cacophonie, dominée par le cri indigné d'Oscar, le « dernier homme civilisé », si fragile devant le champion de l'âme de notre siècle : l'argent.
   Malgré les violentes attaques dont Les Reconnaissances firent l'objet lors de leur publication en 1955, William Gaddis ne tarda pas à être salué comme l'héritier américain de James Joyce. Ses deux romans suivants, JR (National Book Award) et Gothique Charpentier, ont assuré sa position d'écrivain majeur. Avec Le Dernier Acte, qui lui valut pour la seconde fois, fait exceptionnel, le National Book Award, William Gaddis se révèle comme le romancier de mœurs le plus spirituel et dévastateur de notre temps.

10 euros (code de commande : 32101).

GADDIS (William) — JR. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Cholodenko. Paris, Plon, 1993. In-8° collé, 1059 p., (collection « Feux Croisés »), couverture légèrement défraîchie avec traces de pliures, première édition en français.
La dernière édition en français de ce texte a été publiée en 2011. Depuis, aucune n'est disponible.
En quatrième de couverture :
   Au centre de ce conte d'un comique colossal sur la « libre entreprise » se tient JR, capitaliste de onze ans en baskets élimées, opérant à partir de cabines téléphoniques et à l'aide de mandats postaux. Il suit avec avidité l'exemple du monde cupide qui l'entoure et des adultes toujours occupés à d'autres projets.
   Transformant par inadvertance une cargaison de fourchettes à pique-nique de la Marine, une émission d'obligations périmées et une action unique en un vaste empire de papier qui comprend des exploitations forestières, minières, de gaz naturel, un groupe d'édition, une brasserie, des maisons de retraite et des salons mortuaires, obéissant à la lettre et contournant l'esprit de la loi à chaque pas, JR est la victime tragi-comique de son propre mythe, qui est aussi celui de l'Amérique.
   Ce que Melville a écrit avec Moby Dick sur le mode métaphorique, Gaddis l'a fait avec JR sur le mode réaliste, réussissant ainsi, le premier, à saisir une société, une époque, un monde dans une représentation exhaustive. Son chef-d'œuvre le place, dans l'histoire de la littérature, aux côtés des plus grands.
   « JR est d'une drôlerie dévastatrice... Gaddis est l'un des premiers écrivains américains de ce siècle... Une réussite époustouflante. » (Cleveland Plain Dealer.)
   « Derrière la folle comédie, le rythme effréné, la satire précise, l'art rigoureux se trouve l'humeur sombre de ce qu'à défaut d'un mot plus juste nous pourrions appeler la tragédie. » (The New York Times Book Review).

18 euros (code de commande : 32014).

GASKELL (Elizabeth) — Cranford. Traduction nouvelle et intégrale de Raymonde Delsipee. Frontispice dessiné par Rali. Bruxelles, La Boétie, 1946. In-8° broché, 177 p., non coupé.

6,50 euros (code de commande : 56).

GERHARDIE (William) — Futilité. Roman traduit de l’anglais par Guillaume Villeneuve. Préface d'Edith Wharton. [Paris], Granit, 1992. In-8° broché, 318 p., (« Collection de la Tour », n° 2), jaquette.

10 euros (code de commande : 8175).

GIFFORD (Barry) — Le père fantôme. Souvenirs. [Titre original : The Phantom Father.] Traduit de l'américain par Jean-Paul Gratias. Paris, Rivages, 1998. In-8° collé, 253 p., illustrations, (collection « Écrits Noirs »); couverture partiellement insolée.
En quatrième de couverture :
   Rudy Winston, le père de Barry Gifford, tenait à Chicago un drugstore ouvert toute la nuit, où l'on vendait de l'alcool. Le samedi après-midi, son fils Barry venait regarder les danseuses du club Alabam qui répétaient dans l'immeuble voisin. Il prenait parfois son petit-déjeuner au comptoir du drugstore, trempant ses beignets dans la même tasse de café que le singe du joueur d'orgue de Barbarie. Certains jours. Barry accompagnait son père en Illinois et l'attendait dans un quelconque diner tandis qu’il se rendait à de mystérieux rendez-vous. Dans les années trente et quarante, toutes les personnalités en vue de Chicago, La Nouvelle-Orléans ou La Havane connaissaient Rudy Winston.
   Celui qui le connaissait le moins était son propre fils. Barry n'avait que douze ans lorsque son père mourut. Adolescent, il entendit un jour un ami lui demander : « C’est vrai que ton père était un tueur ? »
   C’est à cette question qu'essaie de répondre Barry Gifford aujourd'hui, dans ce livre qui se nourrit de souvenirs épars et nous permet de comprendre pourquoi ce père fantôme a eu tant d’influence sur la vie de son fils.

10 euros (code de commande : 29513).

GLOAG (Julian) — L'amour, langue étrangère. Roman. Traduit de l’anglais par Henri Yvinec. Paris, Gallimard, 1994. In-8° broché, 337 p., (collection « Du Monde Entier »).

13 euros (code de commande : 8174).

GOYEN (William) — Le Grand Réparateur. [Titre original : Come, the Restorer.] Traduit de l'anglais par Patrice Repusseau. Paris, Rivages, 1990. In-8° collé sous couverture à rabats, 198 p., (collection « Littérature Étrangère »), exemplaire en très bon état.
En quatrième de couverture :
   Dans l'œuvre de William Goyen, Le Grand Réparateur marque une étape importante où la puissance de l'imaginaire et du fantasmatique permet à l’auteur d'explorer certains thèmes des Évangiles. Véritable phénomène d'inspiration et parfois de délire érotique, ce roman, paru aux États-Unis en 1974, donna à Goyen l'occasion de célébrer les cultes phalliques et les religions de la nature dont on relevait déjà les prémices dans La Maison d’haleine et dans Arcadio.
   M. de Persia, le héros du roman, est un réparateur hors pair, le « sauveur » de la ville de Rose au Texas et grand amateur d'érotisme. Son profond sommeil, prétexte d’une étonnante érection, puis son enlèvement, mettent la ville de Rose en émoi. La baignoire de verre dans laquelle il reposait devient alors l'objet d’un culte, puis une antiquité de prix.
   Le petit Addis, adopté par Ace Adair et sa femme Jewel, restée vierge au sein du mariage, n'est-il pas le fils de M. de Persia ? En tout cas, il semble bien détenir certains de ses talents : la foule le suivrait au bout du monde et les femmes se damneraient pour lui.
   Une immense poésie se dégage des pages de cette aventure aux consonances surréalistes. Goyen retrouve ici toute la richesse d'imagerie et de langage de ses premières œuvres.

8 euros (code de commande : 30258).

GUPTA (Sunetra) — La couleur du péché. Traduit de l'anglais Guillaume Villeneuve. Paris, Laffont, 2000. In-8° broché, 250 p., (collection « Pavillons »).

11 euros (code de commande : 8163).

HAGEN (George) — La famille Lament. [Titre original : The Laments.] Traduit de l'américain par Pierre Furlan. Paris, Belfond, 2005. In-8° collé sous jaquette d'éditeur, 486 p., exemplaire en très bel état.
En quatrième de couverture :
   L'arrivée tonitruante d'une nouvelle voix dans la littérature américaine ; un auteur d'ores et déjà comparé à John Irving et à Jonathan Franzen. Un roman-fleuve, épique et picaresque, porté par une écriture lumineuse, poétique et subtile.
   En Afrique du Sud, dans les années 50, Howard rencontre Julia : lui est chercheur dans les valves ; elle est peintre sur un pont. Très vite, ils se marient ; très vite, elle est enceinte. Le destin des Lament est en marche.
   Suite à une série d'aventures rocambolesques, les jeunes parents perdent leur bébé. Mais en gagnent un autre : Will, orphelin au cœur fragile, farouchement attaché à la vie et à ses nouveaux parents.
   La famille s'agrandit avec l'arrivée de jumeaux. Et, parce que « les Lament voyagent », comme se plaît à le répéter Howard, toute la maisonnée part à l'aventure, rêvant de paysages somptueux et de découvertes éblouissantes.
   De la Rhodésie au New Jersey en passant par l'Angleterre ; de l'insouciance de l'après-guerre à l'explosion des années 70 ; de rencontres en fâcheries, d'espérances en désenchantements, d'histoires d'amour en drames, les Lament voyagent encore et toujours, en quête d'un endroit où ils auraient enfin leur place.
   George Hagen est né en 1958 à Harare, au Zimbabwe, où son père était exploitant minier. Il a ensuite émigré avec toute sa famille en Angleterre en 1964, puis aux États-Unis en 1969. Après des études de cinéma et une carrière de scénariste, il a choisi de se consacrer à l'écriture. La Famille Lament est son premier roman.

10 euros (code de commande : 27403).

HALL (Brian) — La Saskiade. Roman. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Adelstain. Paris, Stock, 1997. In-8° broché, 424 p.

12,50 euros (code de commande : 8162).

HAWKES (John) — Le cannibale. Roman. Traduit de l'américain par François-René Daillie. Paris, Seuil, 1992. In-8° broché, 243 p., (collection « Fiction & Cie »).

7,50 euros (code de commande : 8160).

HAWKES (John) — L'Irlandaise. Roman. Traduit de l'américain par André Roche. Paris, Seuil, 1999. In-8° broché, 136 p., (collection « Fiction & Cie »).

9 euros (code de commande : 8161).

HAWKES (John) — Les oranges de sang. Roman. Traduit de l'anglais par Alain Delahaye. Paris, Gallimard, 1991. In-8° broché, 262 p., (collection « L'Étrangère »).

5 euros (code de commande : 8159).

HAWTHORNE (Nathaniel) — Le livre des merveilles. Contes pour les enfants tirés de la mythologie par Nathaniel Hawthorne. Traduit de l'anglais par Léonce Rabillon et illustré de 40 vignettes par Bertall. Deuxième édition. Première partie (seule). Paris, Hachette, 1865. [Paris / Librairie de L. Hachette et Cie / Boulevard Saint-Germain, n° 77 / 1865] Petit in-8° sous cartonnage (un peu frotté) rouge et or d'éditeur, tranches dorées, [2 bl.], [3 (faux-titre, mention d'imprimeur, titre)], [1 bl.], V, [1 bl.], 253, [1 bl.], [1 (table)], [3 bl.] p., bien complet des 20 illustrations hors texte, bon exemplaire peu affecté par les rousseurs.
Table de ce premier volume :
   - Préface du traducteur.
   - Préface de l'auteur.
   - La Tête de la Gorgone.
   - Le Toucher d'Or.
   - Le Paradis des Enfants.
   - Les Trois Pommes d'Or.
   - La Cruche miraculeuse.
   - La Chimère.

Les Gorgones aperçurent le cadavre décapité de leur sœur (en regard de la p. 41).

12 euros (code de commande : 23983).

HEMINGWAY (Ernest) — Le vieil homme et la mer. [Titre original : The Old Man and the Sea.] Traduit de l'américain par Jean Dutourd. Postface par Michel Mohrt. Paris, Club du Meilleur Livre, 1955. In-8° sous reliure toilée et Rhodoïd imprimé d'éditeur (d'après Massin), 193 p., (collections « Romans »), exemplaire numéroté (n° 6607), bel exemplaire malgré de petits manques au Rhodoïd.
Extrait de la postface :
   Malcolm Cowley observe qu'Hemingway écrit l'anglais comme s'il s'agissait d'une langue inventée à son usage, ou dont il essaierait de retrouver la pureté originelle. Dans les œuvres de sa maturité, l'écrivain avait essayé de donner à son style plus d'ampleur et de complexité, allongeant les phrases, usant de procédés comme celui de l'italique ; il retourne aujourd'hui à la simplicité de ses débuts, au temps où il s'efforçait, sur les conseils de Gertrude Stein, de dire « la chose vraie ». Le Vieil Homme et la Mer est écrit de la même encre que les premiers contes et que l'Adieu aux Armes. On retrouve la même phrase courte, le même emploi de la conjonction et, à la fois et de liaison et de mouvement, qui donne à la narration sa naïveté homérique.

15 euros (code de commande : 30529).

HIGHSMITH (Patricia) — Dernières nouvelles du crime. Édition établie par Francis Lacassin. Paris, Laffont, 1994. In-8° collé, 1123 p., (collection « Bouquins »), ouvrage épuisé au catalogue de l'éditeur, exemplaire à l'état de neuf, épuisé.
Ce volume contient :
   - L'amateur d'escargot.
   - Le rat de Venise.
   - Toutes à tuer.
   - L'épouvantail.
   - La proie du chat.
   - Le jardin des disparus.
   - Les sirènes du golf.
   - Catastrophes.
En quatrième de couverture :
   « Un jeune homme demanda à un père la main de sa fille et la reçut, la main gauche, dans une boîte. » Ainsi commence, par une phrase torpille, une nouvelle de Patricia Highsmith. Parce qu'elle a croqué de féroces caricatures féminines dans son recueil Toutes à tuer, certains lui reprocheront de témoigner une sévérité particulière à l'égard de son propre sexe. La galerie des monstres masculins qui rôdent partout devrait nous rassurer sur l'équité avec laquelle sa plume distribue les coups. Mais leur surcroît de vitalité vaut à ces dames une place de faveur. Au bout de trois pages, elle les descend, comme des pipes à la foire, jetant dans le même sac vierges sages et vierges folles. Peut-on au moins se fier aux animaux pour retrouver un peu de fraîcheur et d'innocence ? Allons donc ! ils n'ont de leçon de férocité à recevoir de personne. Il en va des enfants comme des animaux. Eux aussi encaissent sans broncher humiliations et offenses jusqu'au jour où... Quand et comment Patricia Highsmith a-t-elle entamé sa longue liaison avec la peur ? Elle nous restitue l'ivresse de claquer des dents sous les draps comme au temps des sorcières et des loups-garous, en nous répétant : « Ce n'est pas vrai », en nous pinçant pour ne pas y croire. Mais à présent, avec elle, le doute subsiste, l'angoisse se prolonge et le lecteur hésite à éteindre sa lampe de crainte de retourner en songe au Jardin des disparus. »

15 euros (code de commande : 12840).

HOLMES (Richard) — Carnets d'un voyageur romantique. Traduit de l'anglais par Isabelle Py Balibar. Paris, Payot, 1989. In-8° broché, 352 p., (collection « Voyageurs »).

13 euros (code de commande : 8154).

HUDSON (Stephen) — Une histoire vraie. I. Le prince Chenevis. II. Elinor Colhouse. Traduit de l'anglais par Emmanuel Boudot-Lamotte. Huitième édition. Paris, Gallimard, 1935. In-12 broché, 308 p., annotations sur la page de titre.
@ Stephen Hudson est le pseudonyme de Sydney Schiff.

7 euros (code de commande : 8155).

HUGHES (Richard) — La bergère des bois. Roman. Traduit de l'anglais par Colette-Marie Huet. Préface de Jean-Louis Curtis. Paris, Stock, 1975. In-8° broché, 471 p.

7 euros (code de commande : 8152).

HUGHES (Richard) — Péril en mer. Histoire de marins. Traduction de Jean Talva. Préface de Gérard Boutelleau. Paris, Stock, 1939. In-12 broché, 282 p.

5 euros (code de commande : 8151).

HUGHES (Richard) — Le renard dans le grenier. Roman anglais traduit par M. Lebas. Paris, Stock, 1963. In-8° broché, 415 p.

7 euros (code de commande : 8153).

HUGHES (Ted) — Birthday Letters. Traduit de l'anglais et préfacé par Sylvie Doizelet. Paris, Gallimard, 2002. In-8° collé sous jaquette d'éditeur, 242 p., (collection « Du Monde Entier »), exemplaire en très bel état.
Sur la jaquette :
   Quelques mois avant sa mort, Ted Hughes (1930-1998), l'un des plus grands poètes anglais du XXe siècle, publie Birthday Letters, un recueil de lettres-poèmes adressées à son épouse l'écrivain Sylvia Plath, disparue trente-cinq ans auparavant.
Accusé – parfois violemment – d'être responsable du suicide de la jeune femme, Ted Hughes avait toujours gardé le silence, refusant d'évoquer les sept années de leur vie commune. On découvre avec Birthday Letters qu'il n'a jamais cessé d'écrire à Sylvia, s'efforçant de garder intacte sa présence, se heurtant à l'incertitude des souvenirs, et à la hantise du « futur » qui les attendait et qu'ils n'auront pu vivre.
   Lors de sa publication en Angleterre et aux États-Unis, Birthday Letters a été vendu à plus de cinq cent mille exemplaires, événement sans précédent dans l'histoire éditoriale de la poésie.

12 euros (code de commande : 28723).

HUMPHREY (William) — Otages du destin. Roman. Traduit de l'anglais par Jean Lambert. Paris, Gallimard, 1986. In-8° broché, 261 p., (collection « Du Monde Entier »).

7 euros (code de commande : 8149).

HUNTER (Evan, un des pseudonymes de Salvatore Lombino, plus connu sous celui d'Ed McBain) — Femme d'autrui ne convoiteras. [Titre original : Strangers When we Meet.] Traduit par F.-M. Watkins. Paris, Presses de la Cité, 1959. In-8° sous reliure et jaquette illustrée d'éditeur, 346 p., ex-libris manuscrit à la page de titre, exemplaire en bon état.
En quatrième de couverture :
   Un mari trompe sa femme...
   Rien là de bien nouveau, c’est un sujet souvent exploité et qui va du vaudeville à la tragédie.
   Mais c’est aussi un sujet entièrement renouvelé par le talent d'Evan Hunter.
   Donc, un mari trompe sa femme. Il est jeune et novice dans l'art du mensonge, nous assistons à ses stratagèmes naïfs, ses craintes enfantines d'être découvert, ses remords, ses crises de conscience...
   Histoire à la fois belle et sordide, histoire gaie avec des scènes familiales pleines d'humour, histoire angoissante aussi parce qu’il semble impossible que l'épouse légitime puisse continuer à vivre sans soupçonner son malheur, et parce que cet amour coupable est d'avance condamné. Histoire contée avec beaucoup de brio et de subtilité, histoire joyeuse et désespérée comme la vie...

12 euros (code de commande : 31588).

HUTH (Angela) — Les filles de Hallows Farm. Roman. [Titre original : Land Girls.] Traduit de l'anglais par Christiane Armandet et Anne Bruneau. Paris, Quai Voltaire, 1997. In-8° collé, 408 p.
Sur la couverture :
« Octobre 1941. Trois jeunes filles volontaires se retrouvent dans une ferme isolée du Dorset pour remplacer les hommes partis à la guerre : Prue l'effrontée, coiffeuse à Manchester ; Stella la romantique, qui se croit amoureuse d'un enseigne de vaisseau ; Agatha, l'étudiante rêveuse de Cambridge.
   Leur intrusion bouleversera la vie des fermiers – et notamment celle de Joe, leur fils, réformé pour raisons de santé et très officiellement fiancé à Janet qui travaille dans une usine d'armement. Dans cet univers rustique déroutant, Prue, Stella et Agatha vont nouer entre elles et avec leurs hôtes des liens compliqués, et intenses, qui dureront toute la vie. Le décor d'une campagne apparemment paisible peut favoriser les jeux ou les feux de toutes sortes de passions.
   Une fresque psychologique émouvante et drôle dans la grande tradition des romancières anglaises. »

8 euros (code de commande : 11515).

HUXLEY (Aldous) — Contrepoint. (Roman.) Traduit par Jules Castier. Préface de André Maurois. Paris, Plon, 1950. Deux volumes in-12 brochés, V + 328 et 306 p., (collection « Feux Croisés - Âmes et Terres Étrangères »).

Les deux volumes : 5 euros (code de commande : 8150).

IOSSEL (Mikhaïl) — Tout chasseur veut savoir. Une vie à Leningrad. Traduit de l'américain par Cécile Wajsbrot. Montricher, Noir sur Blanc, 1997. In-8° broché, 219 p., exemplaire du Service de Presse.

11 euros (code de commande : 8147).

JAMES (Henry) — Mora Montravers. Traduit de l'anglais et présenté par Jean Pavans. Paris, Houdiard, 2002. In-8° collé, 94 p., (collection « Littérature Américaine »).
En quatrième de couverture :
   « Jeune Anglaise dotée d'un solide caractère et d'une grande beauté, Mora Montravers abandonne le foyer de son oncle et sa tante, ses tuteurs, pour vivre avec un peintre bohème. L'oncle éprouve une secrète sympathie pour le séducteur. Mais la tante affiche une attitude scandalisée, et exige le mariage, à l'aide d'un chantage financier. Cependant, les complicités s'établissent là où on ne les attendait pas, et le pauvre oncle sensible et passéiste se trouvera dupe de sa redoutable épouse comme de ses propres raisonnements.
   Parue en 1909, et jusqu'à présent inédite en français, Mora Montravers fait partie de la toute dernière série des nouvelles de Henry James. Sa pénétration psychologique et son art de la mise en scène narrative y atteignent des sommets de drôlerie dans l'amertume et de rigueur dans le foisonnement. »

10 euros (code de commande : 13469).

JAMES (Henry) — Le tour d'écrou. Traduit de l'anglais par M. le Corbeiller. Préface de Edmond Jaloux. Paris, Stock, 1947. In-8° broché, X, 189 p., bel exemplaire.
Extrait de la préface :
   Il semble que tous les personnages de Henry James aient quelque chose de spectral. Et je le dis dans les deux sens du mot. Ce sont des projections de l'esprit sur d'autres projections de l'esprit, et il y a dans leurs passions, même les plus ardentes, quelque chose de glacé et d'étrange, parfois même d'inhumain, qui tout d'un coup nous fait souvenir que Henry James, après tout, a été le compatriote d'Edgar Poe. Tout cela compose un art captivant et singulier qui demande à l'intelligence une certaine application et qui l'en récompense par l'intérêt technique qui demeure attaché au récit et par la richesse intérieure de chacun d'eux.

13 euros (code de commande : 19913).

JAMES (Henry) — Œuvres. Tome I : Le regard aux aguets. Traduit de l'anglais par Claire Malroux. Préface de Diane de Margerie. Un portrait de femme. Traduit de l'anglais par Philippe Neel. Préface de Diane de Margerie. Paris, Stock, 1977. Fort in-8° sous reliure et jaquette d'éditeur, 755 p.

15 euros (code de commande : 5091).

JEROME (Jerome K.) — Mes enfants et moi. (They and I.) Roman. Mis en français par Maurice Beerblock. 22e mille. Bruges, Desclée De Brouwer & Cie, 1936. In-12 broché, 310 p., (collection « Intermède »).

5 euros (code de commande : 8146).

JHABVALA (Ruth Prawer) — Angel et Lara. Roman. Traduit de l'anglais par Nicole Ménant. Paris, Stock, 1995. In-8° broché, 249 p., (collection « Nouveau Cabinet Cosmopolite »), jaquette.

11 euros (code de commande : 8145).

JHABVALA (Ruth Prawer) — Échardes de mémoire. Roman. Traduit de l'anglais par Bernard Turle. Paris, Stock, 1997. In-8° broché, 356 p., (collection « Nouveau Cabinet Cosmopolite »), jaquette.
En quatrième de couverture :
« La source du flot tumultueux de souvenirs que cherche à dompter Henry Howard, paralysé à la suite d'un accident, c'est un gourou (peut-être son père ?), le Maître, dont l'identité demeure mystérieuse mais dont la personnalité matérielle et truculente invite chacun à se situer : Elsa et Cynthia, inénarrables aïeules, formidables anglaises et archétypes des années 20 ; Bébé, fille d'un charmant poète patriote indien exilé, futile grand-mère américaine d'après-guerre et néanmoins pilier de la famille comme du roman, moquée et aimée par Graeme, tellement britannique celui-là qu'il ne peut qu'avoir du sang indien dans les veines ; et leur fille, Renata, personnage en « réaction », issu des années 60, que suit son homologue masculin Carl, errant allemand, amené à s'inscrire à sa manière dans le flux. Pour ces êtres cosmopolites, l'univers n'a pas de centre, mais des pôles, la famille n'est pas un noyau mais un agrégat d'individus, la vie est éclatement et rassemblement : c'est avec des fragments épars qu'ils reconstituent le passé, mais aussi qu'ils élaborent le présent et prévoient l'avenir, avec des échardes de mémoire dont les coupures qu'elles peuvent infliger n'effacent en rien le doux éclat. »

12,50 euros (code de commande : 7700).

KANGA (Firdaus) — Grandir. Roman traduit de l'anglais par Jean-François Gallaud. Arles, Picquier, 1993. In-8° broché, 284 p.
En quatrième de couverture :
« À Bombay, une famille aisée de Pârsi, anglophiles, vit au rythme de Brit, leur enfant invalide dont les os se brisent comme du verre, ce qui a pour conséquence principale de ralentir sa croissance. Chez le guérisseur, sur le front de mer, au milieu des lumières de la ville et des boutiques, dans les cinémas indiens, grâce à l'affection de sa sœur Dolly et de sa cousine Tina, Brit grandit dans un monde féminin, fait avec un humour désopilant l'apprentissage de la vie, l'expérience des amitiés enfantines et des obsessions sexuelles adolescentes. Brit, devenu adulte, se surprendra à aimer l'image que lui renvoie son miroir.
Comme Amitav Ghosh ou Shashi Tharoor, Firdaus Kanga fait partie de cette génération d'écrivains indiens qui, à la suite de Salman Rushdie, ont insufflé un renouveau dans la littérature anglo-indienne. Grandir est son premier roman, autobiographique. »

13 euros (code de commande : 8140).

[KEATS]. ERLANDE (Albert) — La vie de John Keats. Paris, Gallimard, 1928. In-12 broché, 277 p., (collection « Vies des Hommes Illustres », n° 20).

7,50 euros (code de commande : 62).

KELMAN (James) — Le Poinçonneur Hines. [Titre original : The Busconductor Hines.] Traduit de l'anglais (Écosse) par Céline Schwaller. Paris, Métailié, 1999. In-8° collé, 270 p., (collection « Bibliothèque Écossaise »), exemplaire en très bon état.
En quatrième de couverture :
   Robert Hines est un jeune employé de bus de Glasgow, il rêve de devenir conducteur mais aux yeux des inspecteurs de la compagnie, il est trop original, il a trop de mal à se plier aux règles, aux horaires. Confronté à un quotidien « désastreux et étrangement banal », il n’y survit que grâce à son amour pour sa femme et son fils et une imagination magnifiquement anarchique.
   Dans ce roman drôle, intelligent et réellement original, James Kelman met en scène avec une verve et un humour sans complaisance le dur milieu ouvrier de Glasgow : la religion, le foot, l’alcool, les copains, la pesanteur aliénante des réunions enfumées... Il décrit une vie de travailleur, sans héroïsme, simplement humaine, en créant un personnage attachant et inoubliable.
   « Un livre remarquable, intelligent, audacieux et parfois extrêmement émouvant. » (Times Litterary Supplément.)
   James Kelman est né en 1946 à Glasgow où il vit aujourd’hui. Il quitte l’école à 15 ans et vit de petits boulots alors que ses parents ont émigré aux États-Unis. Adulte, il suit les cours du soir à l’université de Glasgow en compagnie d’autres futurs écrivains de la nouvelle école littéraire glaswégienne, notamment Alasdair Gray. Auteur d’une dizaine de livres, dont quatre romans, il a reçu le Booker Prize en 1994 pour How late it was, How late.

10 euros (code de commande : 30805).

KIPLING (Rudyard) — Le livre de la jungle. Traduction de Louis Fabulet et Robert d'Humières. Préface de S. de Sacy. Paris, Club Français du Livre, 1961. In-8° sous reliure et Rhodoïd d'éditeur, 247 p., nom manuscrit sur la page de garde, exemplaire numéroté.

19 euros (code de commande : 100/64).).

KOESTLER (Arthur) — La lie de la terre. Traduit de l'anglais par Jeanne Terracini. Paris, Charlot, 1946. In-12 broché, 429 p., (collection « Les 5 Continents »), exemplaire non coupé.

13 euros (code de commande 92/57).

Les prix sont exprimés en euros (toutes taxes comprises). Les éventuels frais de port sont pris en charge par le destinataire. Nous garantissons un emballage approprié, cependant les ouvrages voyagent aux risques et périls du destinataire et nous ne pourrons intervenir en cas de détérioration ou de perte.

Les livres sont réservés 14 jours, passé ce délai, ils seront remis en vente.

Le paiement est exigible à la commande : le client non satisfait a un délai de 14 jours s'il veut renvoyer son achat.

Pour nos clients belges, les factures seront réglées par virement bancaire.

Pour nos clients résidant à l'étranger, les factures seront réglées en euros de préférence par carte de crédit (« Visa » ou « Eurocard ») ou par virement bancaire international (IBAN).

Nous disposons d'un C.C.P. en France, nos clients français pourront (sans frais) effectuer leurs paiements par chèques libellés en euros.

En cas de non paiement de la facture dans le délai prescrit, il sera dû à partir de la date d'échéance, de plein droit et sans mise en demeure préalable, un intérêt de retard égal au taux légal. En outre, il sera du une indemnité forfaitaire de 10% du montant total de la facture.

Tant que les biens n'ont pas été payés, ils restent propriété du vendeur.

Toutes les informations sur les taux de change peuvent être obtenues sur le site : The XE.com Universal Currency Converter

Notre numéro de T.V.A. : BE0619836631.